Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Memories_Test

[L01 SoundNodeWave]

SpokenText="Все мы сгорели бы заживо прямо в постелях, Алиса, ради безразмерного сборника греческих неправильных Глаголов твоего отца"

[L02 SoundNodeWave]

SpokenText="Я училась играть без музыки, Алиса. Учитель никогда не мог найти ее в Библиотеке"

[L03 SoundNodeWave]

SpokenText="Ти-пи — отличное место, Алиса. Подземная пещера"

[L04 SoundNodeWave]

SpokenText="Должно быть ограничено печью, девчонки"

[L05 SoundNodeWave]

SpokenText="Папа, должна ли твоя преданность фотографии делать Библиотеку вонючей, как банка рассола?'

[L06 SoundNodeWave]

SpokenText="К тому же, когда мы проведем в дом газ, этот безмозглый грузчик угля больше не будет обременять нас своими визитами. И слава богу!"

[W01 SoundNodeWave]

SpokenText="Отнеси эти розы наверх, Алиса. В библиотеке никогда нет свободного места"

[W02 SoundNodeWave]

SpokenText="Уверен, сказочные cущества думают, что мы тоже сказочные"

[W03 SoundNodeWave]

SpokenText="Не путай безумство со злобой, Алиса. Все мы здесь безумны"

[W04 SoundNodeWave]

SpokenText="Здесь и яблоку негде упасть"

[W05 SoundNodeWave]

SpokenText="Amanita muscaria, Алиса, это особое название для неприятного на вкус мухомора"

[W06 SoundNodeWave]

SpokenText="Ешь суп, милочка. Молодые телята не зря погибали."

[W07 SoundNodeWave]

SpokenText="Груженый углевоз потерян в море. Огонь на борту. Выживших нет!"

[W08 SoundNodeWave]

SpokenText="Ты никогда не любила поезда, Алиса. Шум и дым, как змеи и улитки?"

[W09 SoundNodeWave]

SpokenText="Брикстон с волнистым попугайчиком выжили, окунувшись в водопад Виктория!"

[W10 SoundNodeWave]

SpokenText="Я только пью чай с друзьями, ваше Высочество"

[W11 SoundNodeWave]

SpokenText="Плохой Поезд! Не хочет стоять на рельсах!"

[W12 SoundNodeWave]

SpokenText="Этого несчастного кролика надо таскать везде, Алиса?"

[W13 SoundNodeWave]

SpokenText="Жуки очаровательны, не так ли, дорогуша? Лиззи ненавидит их"

[W14 SoundNodeWave]

SpokenText="Отец дремал в библиотеке, пока диван не превратился в стол"

[W15 SoundNodeWave]

SpokenText="Никакое божество не решает кому жить, а кому умереть, помнишь, Алиса?"

[W16 SoundNodeWave]

SpokenText="Цепи и замки ничтожны по своей сути, Алиса. Они сковывают тебя лишь тогда, когда ты не можешь отыскать ключ"

[W17 SoundNodeWave]

SpokenText="Чудное было чаепитие, Алиса. Только зачем ты разбила наш лучший сервиз? Твой папа не будет в восторге"

[W18 SoundNodeWave]

SpokenText="Пора распрощаться с детством, Алиса"

[W19 SoundNodeWave]

SpokenText="Нет нужды запирать двери, дорогуша. У нас ведь даже красть нечего"

[W20 SoundNodeWave]

SpokenText="Экзотические твари требуют особого внимания, Алиса"

[W21 SoundNodeWave]

SpokenText="Подобно скале, Алиса, дом не боится землетрясения, огня, тайфуна, и макак-Варваров."

[W22 SoundNodeWave]

SpokenText="Одни пчелы делают мед; другие просто жужжат"

[W23 SoundNodeWave]

SpokenText=Невзрачность и индивидуальность редко идут рука об руку.

[W24 SoundNodeWave]

SpokenText="Промышленный прогресс переоценен, Алиса. Не стать ли нам землепашцами в Австралии?"

[W25 SoundNodeWave]

SpokenText="Вещи имеют множество форм, дорогая; но это, почти все мусор"

[W26 SoundNodeWave]

SpokenText="Отрубить ему голову... Сначала накажем. А приговор вынесем потом"

[W27 SoundNodeWave]

SpokenText="Джентльмен без шляпы явно спятил!"

[W28 SoundNodeWave]

SpokenText="Алиса, ты снова хочешь услышать о Шалтае-Болтае?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62837

Переводчики: the1Engine, Repter, Mad_Hatter, RAULduke

Seedney, Dronny, nekkit333, DreamKiller

Myshkin, Adalar