Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_GhostCapt

[2_9_2_A_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Друг или враг?")

[2_9_2_B_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты считаешь, что тебя надули, Алиса... держу пари, не в первый и не в последний раз. Однако с нами обошлись куда более жестоко. Помоги мне, и получишь сполна.")

[2_9_2_D_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не стоит благодарности. Освободи из склепов измученные души трех мертвых моряков и возврати их на мое судно, чтобы они смогли найти покой. Возможно, и ты найдешь его.")

[2_9_2_F_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Они не осознают, что творят. То, что относится к живым, часто касается и мертвых.")

[2_9_2_G_10_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Так и есть, так и есть! Умница.")

[2_9_2_G_11_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ох, эти проклятые салаги!")

[2_9_2_G_12_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот так, деточка.")

[2_9_2_G_13_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Быстрее, черт побери!")

[2_9_2_G_14_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как же зудят ракушки!")

[2_9_2_G_15_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Разрази меня гром!")

[2_9_2_G_1_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Освободи души моряков из их гробниц.")

[2_9_2_G_2_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Верни их на борт!")

[2_9_2_G_3_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Торопись, Алиса!")

[2_9_2_G_4_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну же! Ну же!")

[2_9_2_G_5_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну же! Ну же!")

[2_9_2_G_6_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Мы не можем торчать здесь целый день!")

[2_9_2_G_7_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Какого хрена ты делаешь?")

[2_9_2_G_9_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Освободи моих людей!")

[2_9_2_H_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот мое судно, Алиса. Замечательное, даже теперь. Но один я далеко не уплыву без команды. Помоги мне, Алиса, а я помогу тебе.")

[2_9_2_I_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Прошу тебя, Алиса, помоги мне осуществить мой замысел. Мне нужны мои люди. Они могут показаться враждебными, но их истинные сущности заперты внутри. Ты должна их освободить.")

[2_9_3_A_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="С возвращением на борт, господа. Готовьтесь: скоро мы отплываем из этого забытого Богом места.")

[2_9_3_B_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Искомые ответы сокрыты в самой тебе. Правда, они еще не готовы явиться наружу. Плотник - гораздо дружественней тебе, чем ты думаешь, хотя и в меньшей степени, чем он изображает.")

[2_9_3_C_GhostCapt SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Премного благодарен, Алиса. Будь так же добра к себе, как и к нам. Ребята, подымай якорь и ложись в дрейф. Здесь славный фарватер.")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62839

Переводчики: RAULduke, Adalar