Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Bumby

[1_1_4_A_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну вот и все, Алиса. Сейчас лучше?")

[1_1_4_C_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да, цена забвения высока.")

[1_1_4_E_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Помни о других вещах!")

[1_1_4_G_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я освобожу тебя, Алиса. Воспоминания чаще оборачиваются мучением, чем благом.")

[1_1_4_I_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="И я снова скажу: за прошлое надо платить. Теперь, к следующему сеансу, сходи за таблетками к нашему аптекарю с Хай-Стрит.")

[1_1_4_L_2_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Жалкая лачуга. Семья, которой не было. Их никогда не было. Теперь ты дома, Чарли, расслабься, успокойся... послушай... они ушли.")

[1_1_4_L_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Итак, Чарли. Твоего отца повесили за убийство твоей матери, которая тебя била. Давай забудем об этом? Прошлое умерло, Чарли. ")

[5_12_1_B_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Осталось совсем немного. Ты уже почти свободна от страха. Ты сможешь излечиться, ты сможешь забыть.")

[5_12_1_D_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Они мертвы... и ты тоже должна умереть.")

[5_12_1_F_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я оказываю услугу. В большой и ужасной столице должны быть удовлетворены аппетиты всех видов.")

[5_12_1_H_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Этот поезд - твой... вымысел, твоя защита. А я всего лишь составлял его график и маршрут.")

[5_12_1_I_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="С блестящими вагонами поезд к нам спешит. С удобными сиденьями, сверканьем звездных шин. Так успокойтесь, крохи, не бойтесь ничего. С Луны изобретатель построил нам его.")

[5_12_1_K_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как пожелаешь... так и будет!")

[5_12_1_L_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Все кончено. И твой разум последует за твоим телом. Возможно, уже последовал.")

[5_1_6_A_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да брось, Алиса. Разве я не заслуживаю того же почета и повиновения, что и Королева? Я слишком многого прошу? Я хочу того же, чего и она. Пойми это. Обменяй щупальца на поезд. Бесспорно, так ехать лучше. Сделай это, или вернешься в Ратледж.")

[5_1_AP_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не сопротивляйся мне Алиса.\n Позволь себе уйти. \n Позволь. \n Прости себя. \n Забудь о себе. \n Ничего постыдного в невежестве нет. Наоборот, есть блаженство. \n Нет вины; Нет вины; Нет страданию. \n Подозрения бессмысленны и опасны. \n Отклони их.")

[6_1_12_B_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О, я так не думаю, Алиса. Ты бессильна против меня. В любом случае, ты известна тем, что не можешь отличить фантазию от реальности. Твое воображение уничтожит тебя.")

[6_1_13_B_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="В самом деле? Истеричка, сумасшедшая, кричащая возмутительные обвинения против уважаемого социального архитектора и ученого. Боже мой, Алиса, кто тебе поверит? Да я и сам не верю.")

[6_1_13_D_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Кем? Для чего? Психованная, глупая сука. Твое безумие будет наказано. Теперь уходи. Я ожидаю твоей замены.")

[6_1_2_B_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это декларация об их родословной. Ты тоже могла бы носить такую. Они гордятся своим происхождением.")

[6_1_2_D_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Недостаточно! Низвергнуть твой разум было бы триумфом. Но ты осталась просто сумасшедшей. Больше я ничего не могу сделать!")

[6_1_5_B_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да? Разрушения свершились. Славная Алиса и ее Страна Чудес сдались и развалились. Ты даже не можешь осознать что произошло. И ты бессильна что-либо изменить или противостоять мне. Я позаботился об этом.")

[6_1_8_A_11_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это всего лишь сон. \n Забудь о нем. \n Откажись от него.\n Не борись, Алиса. \n Что бы забыть, надо дорого заплатить. \n Сопротивление бесполезно. \n Откажись от этой иллюзии.\n За прошлое надо платить.")

[6_1_8_A_12_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Слабая насмешка!")

[6_1_8_A_13_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Нелепое сопротивление!")

[6_1_8_A_14_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Притворщица!")

[6_1_8_A_15_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ненастоящий мститель!")

[6_1_8_A_16_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты ведь и мухи не обидишь?")

[6_1_8_A_17_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Жалкий слизняк!")

[6_1_8_A_18_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Испугалась собственной тени?")

[6_1_8_A_19_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Жалкий муравей!")

[6_1_8_A_20_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Спрячься обратно в свою раковину!")

[6_1_8_A_7_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О, ты меня ударила!")

[6_1_9_B_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тебя бы можно было сделать чуточку приятнее. Клиенты за дверью все ждут невероятную, невозможную красотку, без памяти о прошлом, или представлений о будущем. Но ты не хочешь забывать; ты настойчиво хватаешься за свои вымыслы. Ты безумна. Как и твоя сестренка.")

[6_1_9_D_Bumby SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Твоя сестра дразнила меня. Притворялась, будто презирает меня. Она получила что хотела... в итоге.")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62840

Переводчики: Haoose, hermana, babkin, HunGray

tmw1000f, Dronny, NerazuNeAnon, dart_nikitos

Zatius, Hanuma, godofdarknes, LXDominik

Adalar