Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Pris

[1_1_5_A_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот те на! Алиса Лидделл! Опять шатаешься по трущобам?")

[1_1_5_C_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Гуляешь тут совсем одна? Кажешься измотанной, милочка. Тебе нехорошо?")

[1_1_5_E_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Идем ко мне, чего уж, посмотришь на моих голубей. Прелестные птички... Совсем как ты.")

[1_1_5_E_Pris_sfx_cin_rb SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Прелестные птички... Совсем как ты",Time=2.000000)

[1_1_5_G_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Кажется, я могу вспомнить, куда делся твой паршивый кролик.")

[1_1_7_B_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не скажу \"нет\"... У меня есть жажда, которую ты можешь сфотографировать ")

[1_1_7_B_Pris_b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Надо выпить...")

[1_1_7_B_Pris_c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Больше, чем жажда смочить горло...")

[1_1_BS_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О да, позволь сказать... Есть истина в джине; эликсир жизни... И где же зло? В тебе! Нет, Алиса... Возвращайся в Ратледж. Там соскучились по твоим денежкам! Деньги - вот это сила!")

[4_1_1_D_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вопи, кричи и проклинай конец мира, каким мы его знаем. Ты стала тогда ещё одним кусачим животным. Доктор Уилсон задумал длинный забег в узком кругу смирительных рубашек. Я полностью это поддерживаю. Это было необычайно полезно.")

[5_1_1_B_Nurse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Верно, доктор, хорошо сказано. Хочу сказать, что здесь жарко...")

Subtitles[1]=(Text="То есть... неясно! От неё ничего не добьешься, нет! Никакой помощи!",Time=8.000000)

[5_1_3_A_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ужасные инструменты! Но дыра в голове даст проблемам больше свободы. В самый раз, чтобы вытравить из тебя \"безумие\". Хорошо поможет и от припадков... наверное. Ты, должно быть, так же устала от них, как и я слушать, как ты хнычешь!")

[5_1_4_A_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Доктор Уилсон не безумец, Алиса. Порядок нужно поддерживать. Опрятность не главное. Чтобы ты не представляла себе о силе тока - это даже не половина. Он может быть отличным мотиватором. Требовательным, разумным. Необходимым!")

[5_1_5_A_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Некоторые психические заболевания облегчаются кровопусканием. Доктор думает, что оно не эффективно при твоих симптомах, но я уже на пределе, и этим пиявкам нужно поработать.")

[5_1_6_B_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Никогда не скажут доброе слово, или дадут награду за услуги. Разве я не заслуживаю немного удачи? Не пренебрегай тем, что верно, ведь ты в долгу передо мной. Вытащила тебя из клиники... Теперь ты сама согласишься вернуться туда!")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62841

Переводчики: hermana, Ytgre, babkin, t1ger888

MrGamover, Haoose