Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Dockworkers

[1_1_Z_Dockworker SoundNodeWave]

2 Subtitles[0]=(Text="Их доки меня когда-нибудь убьют. Кто в Южный порт? Я буду торговать опиумом.")

[2_1_1_A_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Поймал любопытную речную нимфу.")

[2_1_1_B_Dockworker2 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хвала Господу. Его пути неисповедимы. Что с ней делать?")

[2_1_1_C_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Отвести ее в \"Развратную Русалку\". Снять комнату на ночь.")

[2_1_1_D_Dockworker2 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Руки трудяги грубоваты для дамы.")

[2_1_1_E_1_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тогда, что же это?")

[2_1_1_E_1_Dockworker_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тогда, что же это?")

[2_1_1_E_2_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Игрушка Дэви Джонса!")

[2_1_1_E_2_Dockworker_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Игрушка Дэви Джонса!")

[2_1_1_E_3_Dockworker_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Она принимала ванну?")

[2_1_1_E_4_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Приплыла из Грейв-Энда.")

[2_1_1_E_4_Dockworker_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Приплыла из Грейв-Энда.")

[2_1_1_E_5_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Пахнет рыбой! Она провоняла речным запахом.")

[2_1_1_E_5_Dockworker_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Пахнет рыбой! Она провоняла речным запахом.")

[2_1_1_G_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="То, что естественно напрашивается.")

[2_1_AB_1_Dockworkers SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Еще раунд, Джок!")

[2_1_AB_2_Dockworkers SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Остановите их.")

[2_1_AB_3_Dockworkers SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Последнее предупреждение? Хрен там. Давайте сюда следующего!")

[2_1_AB_4_Dockworkers SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Закон. Ерунда.")

[2_1_AB_5_Dockworkers SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я вернусь... еще за одной.")

[2_1_AB_6_Dockworkers SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не слишком пьян.")

[2_1_AB_7_Dockworkers SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я еще на ногах? Нужно еще выпить. Ага... то что надо.")

[2_1_AE_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это правда очень больно. Зачем ты ударил меня? За что? Ладно, получи и распишись.")

[2_1_AF_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ничто так не лечит, как кружка пива.")

[2_1_B_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Смотрите, ребята! Морская сирена. Ищешь моряка, Джуди?")

[2_1_C_10_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Добавь мидий")

[2_1_C_11_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сделай это сам.")

[2_1_C_12_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Отвали!")

[2_1_C_13_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="И лошадь, на которой ты ехал.")

[2_1_C_14_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Загружай.")

[2_1_C_15_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Снимите залог.")

[2_1_C_16_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="У меня перерыв!")

[2_1_C_17_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты когда-нибудь работаешь?")

[2_1_C_18_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Нет, если я могу чем-нибудь помочь.")

[2_1_C_1_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Однажды я видел море. Он огромное.")

[2_1_C_2_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="А то.")

[2_1_C_3_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хотел бы я, чтоб ты заткнулся...")

[2_1_C_4_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Эй! Может, наведаемся к капитану?")

[2_1_C_5_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как насчёт вороньего гнезда?")

[2_1_C_6_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Забавное место для птицы!")

[2_1_C_7_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Возьми гафель.")

[2_1_C_8_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Где протечка?")

[2_1_C_9_Dockworker SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Держи! Держи крепче!')

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62845

Переводчики: vwzt, Seedney, HunGray