Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Tweedles

[5_1_2_B_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Мертвым боль не страшна. Но живые явно от нее не в восторге.")

[5_1_2_C_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Все не так уж и плохо. Взгляните на бедняжку.")

[5_1_2_D_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Играл с огнем, на этот раз получилось. Полагаю, слишком жарко для обработки. Но не для меня. Я смогу с ним справиться. А ты?")

[5_1_3_B_TweedleDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Если это не та, \"как-ее-там\", из палаты для идиотов.")

[5_1_3_C_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ага. Это Алиса! Дядина любимая дурочка.")

[5_1_4_B_TweedleDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Какое напряжение? И сколько ампер?")

[5_1_4_C_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не более, чем она заслуживает.")

[5_1_4_D_TweedleDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну, вот. Достаточно, чтобы начисто стереть ей память. Уничтожьте прошлое, включая тот момент, когда я коснулся ее, эмм... ")

[5_1_4_E_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О да, достаточно чтобы заставить те частицы исчезнуть.")

[5_1_5_B_TweedleDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Черт побери, медсестра. Позвольте мне приложить их к ней.")

[5_1_5_C_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Нет, я, я! Я лучше справлюсь, будет больно.")

[5_1_AA_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Твои молитвы?")

[5_1_AB_OrderlyDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не перебивай. Если я не могу...")

[5_1_AC_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Пойти в туалет?")

[5_1_AD_OrderlyDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Безумие...")

[5_1_AE_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да, ты такой. Но какой тогда я? ")

[5_1_AF_OrderlyDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я дам тебе...")

[5_1_AG_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Подарок? Не стоило... У меня ничего нет для тебя взамен.")

[5_1_AI_Tweedle-Dee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ничто так не успокаивает боль в животе, как удар раскаленной кочергой в нижнюю часть тела.")

[5_1_AJ_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Красиво украшенный ночной горшок предлагает кучу... из частичек... ума.")

[5_1_AL_Tweedle-Dee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Медицина - слишком переоцененный подраздел кулинарии")

[5_1_AM_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я хотел бы принять таблетку. Несколько. Или, по крайней мере, надеть новую шляпу.")

[5_1_M_OrderlyDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не столь быстро, мисс-мчащаяся-чтобы-добраться никуда. Вы в ловушке, а у меня стало быть перерыв. ")

[5_1_N_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Кто же ее выпустил? Свалят-то наверняка на нас.")

[5_1_O_OrderlyDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хорошо, конечно же это ты, я думаю... И заслуженно. Она нуждается в другой инъекции. Возможно в нескольких. Держите ее на месте.")

[5_1_P_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Никогда не знала свое место, не так ли? Ничьих мест не знала!

[5_1_R_Tweedle-Dee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ложь! Блюдце было пустым. Впрочем, как и твоя голова. Готов на Библии поклясться!")

[5_1_S_TweedleDum SoundNodeWave] »

Subtitles[0]=(Text="Я подчиняюсь вашей огромной заднице, ваша честь. Просто пижон... Катакомбы... Кот... Кот обыкновенный...")

[5_1_U_Tweedle-Dee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Какой кот? Где? Лиса среди голубей? Хитрый дьявол!")

[5_1_V_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тогда перенесена из курятника? Что? Что?")

[5_1_X_OrderlyDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я знаю...")

[5_1_Y_TweedleDum SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Какой путь наверх, а какой вниз?")

[5_1_Z_OrderlyDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я хотел сказать...")

[5_1_Z_TweedleDee SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я хотел сказать...")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62847

Переводчики: sylar113, CheshiCat, Hanuma