Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Duchess

[1_2_2_A_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ах, это снова ты, Алиса. Можешь подойти поближе.")

[1_2_2_C_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты преподала мне урок, и теперь я потеряла интерес к сумасшедшим девчонкам; сажусь на свиную диету. Что может быть лучше бекона, согласна? Конечно, ты согласна. Теперь нас интересуют только свиные рыла, скрывающиеся поблизости. Кажется, я видела парочку за домом. Добудь их для меня. Вредители могут помешать тебе, так что будь осторожна. Щедро поперчи их, если вздумают напасть. Ты всего лишь вкуснятина... ой, то есть, девочка, которая приправит их для меня. Можешь воспользоваться вон той перцемолкой.")

[1_2_2_E_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я расставила приоритеты. Мою алебастровую кожу нужно защищать от мерзких тварей, шныряющих в окрестностях. Однако, кто-то проголодался. Все, о чем я тебя прошу - как услышишь хрюканье, поперчи рыло. Ты будешь довольна результатом. И я, конечно, тоже.")

[1_2_V_10_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Наверху, глупая!")

[1_2_V_11_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вон там, глупая девчонка!")

[1_2_V_12_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Девочка, ты слепая?")

[1_2_V_13_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот так!")

[1_2_V_14_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Туда!")

[1_2_V_15_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Действуй, девочка!")

[1_2_V_16_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Все дело в чиханье!")

[1_2_V_17_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это прочистит его дыхательные пути!")

[1_2_V_18_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Девочка, у тебя уши есть?")

[1_2_V_19_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Разве ты не слышала?")

[1_2_V_1_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как услышишь \"хрюканье\", стреляй прямо в рыло!"

[1_2_V_20_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты что, слепая?")

[1_2_V_21_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Задай ему хорошенько!")

[1_2_V_23_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Отличная работа!")

[1_2_V_24_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Еще!")

[1_2_V_25_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Идеально!")

[1_2_V_26_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Заставь его чихнуть!")

[1_2_V_27_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да, детка!")

[1_2_V_28_Duchess SoundNodeWave]

ubtitles[0]=(Text="О да!")

[1_2_V_29_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Наконец-то, от тебя хоть какая-то польза!")

[1_2_V_2_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Прислушивайся к \"хрюканью\"!")

[1_2_V_30_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вперед, девочка, стреляй!")

[1_2_V_31_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Оо. Ты вернулась.")

[1_2_V_32_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Неужели ты не видишь, что я занята?")

[1_2_V_33_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты можешь уйти.")

[1_2_V_34_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Большое спасибо за Свиное рыло. Теперь уходи.")

[1_2_V_35_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не спускаешь с них глаз, не так ли? Маленькие Мерзавцы лезут отовсюду.")

[1_2_V_36_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вперед девочка, стреляй!")

[1_2_V_3_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Стреляй в рыло!")

[1_2_V_4_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хрюкай!")

[1_2_V_5_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Рыло!")

[1_2_V_6_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хрюкай! Рыло!")

[1_2_V_7_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хрюкай, рыло! Хрюкай, рыло!")

[1_2_V_8_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тупая девчонка. Хрюкай... РЫЛО!")

[1_2_V_9_Duchess SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сколько раз мне тебе повторить?")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62848

Переводчики: Ytgre, ElManana, aleks1991, NerazuNeAnon

TheLotus, PainyTOXA, hermana