Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Policeman

[1_1_AH_Police SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не стой здесь, Алиса. Я дам тебе уйти просто потому, что ты чокнутая.")

[1_1_AK_Police SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Нечего здесь смотреть. Иди дальше. Проваливай.")

[1_1_AL_Policeman SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это проучит его! Побей его хорошенько!")

[3_1_AL_Police SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Кто там? Откройте. Что все это значит?")

[4_1_1_F_Cop SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Рыдала около Старой Леди, что-то бормотала про убийство на Триднидл-стрит, проклинала насекомых и Национальную Железную Дорогу. Пришлось привести её, хотя стоило ли?")

[4_1_1_H_Cop SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тоже верно. Но что ж тогда с ней делать?")

[4_1_1_J_Cop SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="А в чем было дело?")

[4_1_3_A_Cop SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="И Доктор Бамби разозлился?")

[4_1_A_10_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сборы? У меня есть книга!")

[4_1_A_10_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сборы? У меня есть книга.")

[4_1_A_11_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Непристойный вид, живодерство, ненормативная лексика...")

[4_1_A_11_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Непристойный вид, живодерство, ненормативная лексика.")

[4_1_A_12_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Кто у нас жертва?")

[4_1_A_12_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Кто у нас жертва?")

[4_1_A_13_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что ты схватил?")

[4_1_A_13_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что ты схватил?")

[4_1_A_1_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Разбудить его.")

[4_1_A_1_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Разбудить его.")

[4_1_A_2_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Напиши свое имя.")

[4_1_A_2_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Напиши свое имя.")

[4_1_A_3_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Отпустите их.")

[4_1_A_3_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Отпустите их.")

[4_1_A_4_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Никаких ножей, бритв и прочих железок!")

[4_1_A_4_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Никаких ножей, бритв и прочих железок!")

[4_1_A_5_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Дождись очереди, дорогуша.")

[4_1_A_5_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Дождись очереди, дорогуша.")

[4_1_A_6_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Где ты взял ее?")

[4_1_A_6_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Где ты взял ее?")

[4_1_A_7_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что она сделала на этот раз?")

[4_1_A_7_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что она сделала на этот раз?")

[4_1_A_8_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Распишись вот здесь, если можешь.")

[4_1_A_8_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Распишись вот здесь, если можешь.")

[4_1_A_9_Policemen_ALT SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Следуя в западном направлении ...")

[4_1_A_9_Policemen_ALT_1 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Следуя в западном направлении ...")

[Policeman_Day_Off SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это мой выходной.")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62849

Переводчики: MrGamover, chukovskiy, xrenogubka