Готовый перевод Alice: Madness Returns: AliceGame

[OBJECTIVES]

AddComment=Новое Задание:

CompleteComment=Задание Выполнено:

FailComment=Задание Провалено:

TUTORIAL_OBJ_01=Взять Кармина на его первый дозор.

TUTORIAL_OBJ_01a=Выучить Золотое Правило мошенника.

TUTORIAL_OBJ_02=Укрыться.

TUTORIAL_OBJ_03=Разбить 5 бутылок.

TUTORIAL_OBJ_03a=Разбить 4 бутылки.

TUTORIAL_OBJ_03b=Разбить 3 бутылки.

TUTORIAL_OBJ_03c=Разбить 2 бутылки.

TUTORIAL_OBJ_03d=Разбить 1 бутылку.

TUTORIAL_OBJ_04=Используйте Y для осмотра.

TUTORIAL_OBJ_05=Поднимитесь на баррикады.

TUTORIAL_OBJ_06=Уклонитесь от атаки 3 раза.

TUTORIAL_OBJ_06a=Уклонитесь от атаки 2 раза.

TUTORIAL_OBJ_06b=Уклонитесь от атаки.

TUTORIAL_OBJ_07=Выполните 3 удара с разворота.

TUTORIAL_OBJ_07a=Выполните 2 удара с разворота.

OBJ_VS_L01=Встретиться с Прис Уитлесс в ее квартире.

OBJ_VS_L02=Разузнать, что знает Прис Уитлесс.

OBJ_VS_L03=Сбежать от полиции.

OBJ_VS_W01=Добраться до поместья сумасшедшего Шляпника.

OBJ_VS_W02=Найти другой вход в поместье.

OBJ_VS_W03=Найти Сумасшедшего Шляпника.

OBJ_Chap3_L01=Найти Приемную Адвоката на Корнхилл.

OBJ_Chap3_W01=Найти Гусеницу.

OBJ_Chap3_W01a=Доп. Задание: Одолеть Полководца на Востоке.

OBJ_Chap3_W01b=Доп. Задание: Одолеть Полководца на Западе.

[ERRORS]

GenericError=Ошибка

LoginError=Вам необходимо войти, чтобы продолжить игру.

LoginErrorGuest=Вам необходимо войти не под гостевым аккаунтом, чтобы продолжить игру.

DeviceError=Вы не выбрали устройство хранения данных. Необходимо выбрать устройство хранения данных для сохранения игрового прогресса. Хотите выбрать сейчас?

DeviceRemoveError=Выбранное устройство хранения данных не доступно. Автосохранение отключено. Необходимо выбрать устройство хранения данных для повторного включения автосохранения.

DeviceAlreadyUsed=Выбранное устройство содержит сохраненные данные. Данные будут перезаписаны. Вы уверенны, что хотите продолжить?

DeviceNoSaveData=Выбранное устройство не содержит сохраненных данных. Вы будете возвращены на главный экран. Хотите продолжить?

DataCorruptError=Сохраненный файл поврежден и не может быть загружен. Вам необходимо выбрать другое устройство хранение данных или перезаписать существующие сохраненные данные. Хотите выбрать новое устройство хранения данных сейчас?

NoSpaceError=Недостаточно места для сохранения игровых данных. Вам необходимо выбрать другое устройство хранение данных. Хотите выбрать сейчас?

DeviceRemoveLoadError=Сохраненные данные не могут быть загружены, т.к. устройство было удалено. Вы будете возвращены на главный экран.

SignInChangeError=Произошли изменения входа. Вы будете возвращены на главный экран.

OverwriteConfirm=Данное действие приведет к удалению существующих сохраненных данных на этом устройстве. Вы уверенны, что хотите продолжить?

NoXboxLive=Ошибка подключения к Xbox LIVE. Эта возможность требует доступа к Xbox LIVE.

CorruptXContent=Невозможно прочесть и использовать загруженный контент. Необходимо повторно загрузить в главном меню.

XboxLiveRequired=Эта возможность требует доступа к Xbox LIVE. Хотите войти в игровой профиль Xbox LIVE сейчас?

ErrorContinue=Ок

ErrorCancel=Отмена

ErrorYes=Да

ErrorOverwrite=Перезаписать данные

ErrorContinueWithoutSaving=Продолжить без сохранения

ReconnectController=Контроллер отключен. Для продолжения, переподключите Ваш контроллер.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62850

Переводчики: Golf, Dronny, NerazuNeAnon