Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Nanny

[2_1_2_A_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Идиот, где деньги?!")

[2_1_2_C_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Прочь, поганец. Тебе никогда не пройти мимо Долговязого Тима!")

[2_1_2_E_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Может быть ты заметил, я не выливаю помои на улицу.")

[2_1_2_F_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Алиса Лидделл! Какие люди! Подойди-ка поближе.")

[2_1_4_B_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Большой, страшный зверюга, Джек? Еще долго будешь пыхтеть? Закрой свой вонючий рот.")

[3_1_1_D_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Поганая задница. Ещё жив, что хуже всего!")

[3_1_1_F_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="То, что все они хотят. Денег, которые ему не заработать... О чем ты думала, ввязываясь в эту передрягу? Тебя могли убить!")

[3_1_1_H_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О пожаре... опять, как всегда. Ты должна смотреть вперед, Алиса. Как это делаю я.")

[3_1_3_B_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты помнишь это? Рэдклиф заплатил мне... Знаешь, одинокая женщина иногда делает то, чего никогда не хотела бы делать.")

[3_1_3_D_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не пью, в отличие от нее. И никого не обижаю. Жизнь проститутки не так уж и плоха...")

[3_1_3_F_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="...о жутком пожаре? Ничем не могу помочь. Послушай, Алиса, я не могу дать тебе то, чего у меня нет. Рэдклиф написал протокол расследования. Я отведу тебя к нему. Помимо всего прочего, у него твой чертов кролик, помни об этом."

[3_1_3_H_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="А я и не знаю.")

[3_1_3_I_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Карманники и бездельники! Лезут как тараканы. А эти бедняжки, лишь еда для извращенцев. Словно невинные муравьишки, обманутые осой, словно беспомощная добыча для паука.")

[3_1_3_M_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну все, Алиса, больше тебе моя помощь не нужна. Найдешь Рэдклифа за углом, на Триднидл-Стрит. Прощай.")

[3_1_H_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не эту, Бэт.. Мне бы не помешало немного молодой крови, но что ж делать с заплесневелой старой грязнулей вроде тебя, занимающей место на углу.")

[3_1_J_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты услышишь довольно скоро. Я надеюсь, ты не оставила ничего ценного в своем номере в \"Русалке\"...")

[5_1_6_C_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот что я сказала твоей матери. Ты упрямое и замкнутое дитя, закрытое в своем мирке. Юные леди в твоем возрасте уже покидают свои Чудесные Страны. Реальность не так прекрасна. Ты должна повзрослеть. Возможно, потребуется больше времени для этого.")

[5_1_AR_Nanny SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Этот мир жесток и неумолим, Алиса.\nПомни, Оксфорд - это только имитация настоящей жизни.\nУпрямые дети, как правило, становятся эгоистичными взрослыми.")

Subtitles[1]=(Text="\nЮные инстинкты должны часто физически ограничиваться.\nГнаться за удовольствием свойственно людям. Гнаться за болью... Ну, это уже что-то другое.",Time=9.150002)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62853

Переводчики: Haoose, ElManana, Hanuma, babkin

Ytgre