Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Carpenter

[5_1_5_A_Pris SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не тот враг, которого ты ищешь, Алиса. Я пытался спрятать часть Страны Чудес от того чудовища. Покоя не будет. Мы все играем свою роль. Ты пешка или королева? Идиотка или косишь под дурочку? Как бы то ни было, подумай: тебя могли ввести в заблуждение. Ты спросишь, кто?")

[2_10_2_C_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Он прибыл вместе с тобой. Это страшнее, чем ты можешь сейчас представить. Конец мечты... Гусеница может знать как...")

[2_4_2_A_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ах, Алиса. Рад видеть тебя снова, дорогая. Твое прибытие наполняет счастьем саму реальность.")

[2_4_2_C_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Неважно. Мое шоу созрело и готово выстрелить!... Не хватает только твоей исцеляющей быстропомощи.")

[2_4_2_E_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Мы поможем друг другу. У меня есть отвертка, почти новая, или хороший молоток, если это тебя больше интересует...")

[2_4_2_G_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Весьма огорчительно, без сомнения. Мы направим все усилия против чудовища. А теперь давай вернемся к более важным вещам. Из-за логистерической путаницы, необходимо собрать некоторые реквизиты для шоу.")

[2_4_4_B_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text=" \"Импресарио\" занят приготовлениями! На очереди утки, рыба для жарки, уголь для Ньюкасла и так далее и так далее. Достань сценарий у автора, а потом мы сможем покритиковать, поболтать или посплетничать.")

[2_4_4_D_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="К персонажу твоего изящного отрицания? Мне стыдно говорить о его взглядах. Он осьминог, кстати. Живет в той стороне. Тата!")

[2_9_1_B_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Этот мир не черно-белый, Алиса.")

[2_9_1_D_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты выполнила несколько заданий, запачкала руки. Ну что ж, зрелище отвлечет толпу. Стыдись, если ты пропустишь его. Тебе надо разобраться вот с этими моряками. Пора действовать.")

[2_9_1_F_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хватит, Морж. Если ты опять начнешь ныть, что на пляже слишком много песка, я съем твой жир на завтрак.")

[2_9_1_H_Carpenter SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="У меня не было выбора. Не всегда можно сделать так, как хотелось бы. Я думал, ты уже должна была это понять.")

[Carpenter_LadiesGents SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Дамы и господа! Добро пожаловать на шоооооооооууу!")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62857

Переводчики: Haoose, hermana, MrGamover, Adalar

V_nus, babkin, HunGray, ElManana

Buslik11