Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Octopus

[2_5_1_B_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это запах непризнанного гения, так что проваливай!")

[2_5_1_D_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Для начала, Плотник малодушный, расчетливый, крючкотворный идиот.")

[2_5_1_F_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тебе нужно дерьмо. А мне нужно выпить, но кого это волнует? Мне нужны те, кто ответит за мою неудавшуюся карьеру в этих цепях. Мне нужно познать любовь, материнскую ласку. Ну а сейчас, мне нужно поиграть в \"прятки\". Найди меня \"трижды\", милая. Если справишься быстро, то мы сможем договориться."

[2_5_2_B_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Плотник исполняет смертельный номер с песнями и плясками. Будь прокляты искусство и здравый смысл. Вокруг царит радость, глупость и распущенность. Морж делает сальто-мортале. Представляешь? Я отнесу сценарий в театр. А ты иди своей дорогой.")

[2_5_2_C_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не сомневаюсь, что Плотник послал тебя за рыбьими дивами для музыкальной партии. Он так редко нанимает настоящий талант! Некоторые рыбки могут петь... но не все.")

[2_5_B_1_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это все, что ты можешь сделать?")

[2_5_B_2_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ах, прекрати тратить мое время!")

[2_5_B_3_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Где я, Алиса?")

[2_5_B_4_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ох, это слишком просто!")

[2_5_B_5_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ох, ты поймала меня, но тебе не поймать еще раз.")

[2_5_F_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Поспешишь — людей насмешишь, но и медлительность ни к чему не приведет! Попробуй еще раз!

[2_5_H_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text=Поймала. Но не расслабляйся. Пока-пока.")

[2_5_J_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ошибка и снова ошибка. Две ошибки никогда ничего не дадут.")

[2_5_L_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Игра окончена. Ты победила. У тебя все получилось и никто не пострадал. Идем со мной в библиотеку. В отличие от некоторых, я держу свое слово.")

[2_8_1_C_Octopus SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Алиса... не... дай моему шедевру пропасть зазря!")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62861

Переводчики: Haoose, hermana, HunGray, Seedney

ElManana, Folterknecht