Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_MockTurtle

[2_2_AB_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Выпусти залп! Хороший, смертельный!")

[2_2_AC_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Алиса! Корабль сильно поврежден. Он не выдержит!")

[2_2_AD_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Избегай акул, а не то они уничтожат мой корабль!")

[2_2_AF_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Одна справа! Огонь, или нас сожрут на обед!")

[2_2_U_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Шла бы ты на палубу, Алиса. Мы все равно обречены.")

[2_2_W_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О, это бесконечное чувство надежды, но не для нас! Теперь сюда!")

[2_2_Y_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Огонь! Мы научим этих хищников этикету!")

[2_2_Z_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Следи за минами, Алиса. Они могут уничтожить нас быстрее, чем акулы.")

[2_3_2_B_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Мой корабль потерпел крушение, и я тоже.")

[2_3_4_A_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сменим тему! Мы избегаем говорить о том, чье имя нельзя произносить.")

[2_3_4_G_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты не уважаешь страждущих. Умничать и задавать вопросы будешь Гусенице.")

[2_3_4_I_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я лишь скажу, что мы избежали загрязняющей скверны. Считай что тебе повезло уйти под воду.")

[2_3_4_K_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Чушь... Ты бредишь. Развлечения правят балом! Шоу должно продолжаться, и так далее... Кстати, говоря о шоу...")

[2_3_4_M_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да, не бери в голову. Вот билет на шоу Плотника. Используй его.")

[2_8_1_F_MockTurtle SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Алиса, мой корабль разрушен. Если премьера не состоится, это кастастрофа.")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62864

Переводчики: HunGray, Dronny, RAULduke, NerazuNeAnon

Artary, Buslik11