Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_OrigamiAntElder

[3_3_1_A_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты можешь спасти нас... Я открою путь.")

[3_3_1_B_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Злобные осы перекрыли нам путь, и теперь контролируют горы к востоку и к западу. Ты должна уничтожить их, чтобы добраться до убежища Гусеницы.")

[3_3_1_D_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Мы верим, что Гусеница, странная и удивительная, помогает нуждающимся. Когда-нибудь у нас будут этому доказательства. Чистое сердце — вот что главное. Чтобы добраться до священного места, ты должна сразиться с жестокими Полководцами, которые преграждают путь к источнику силы Гусеницы. Я открою вход в Священные Пещеры, оттуда начнется твое путешествие.")

[3_3_AA_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Твои победы в бою и головоломках говорят о готовности сражаться в предстоящих испытаниях. Умственные силы подтвердят твое достоинство... или провозгласят твое поражение!")

[3_4_2_A_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Конец пути за мостом, но это вещество заблокировало дорогу. Поможешь нам его убрать? ")

[3_4_2_C_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Затем мы можем помочь тебе добраться до места назначения. Стой ровно на листьях, которые будут нести мои братья")

[3_4_2_D_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="На вершине горы ты найдешь вход в следующую Священную пещеру.")

[3_7_R_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Помоги мне, Алиса. Спаси меня. Избавь меня от этих мучений.")

[3_8_I_OrigamiAntElder SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты заслужила помощь и уважение, Алиса. Я помогу тебе. Позволь мне показать путь к ужасной Королеве Ос.")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62865

Переводчики: HunGray, MrGamover, Ytgre, V_nus

DreamKiller, Adalar