Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Dormouse

[1_10_H_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="С ее кучей всего остального. Просто как неловкий и непрошеный гость. Опоздала, опоздала. Для тебя чая нет, мисси!")

[1_8_A_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну и кто же это, в таком случае? Простофиля? Безмозглое и невнимательное дитя? Беспомощный глупыш? Ты опоздала на вечеринку. Ты незваный гость. Великие силы наступают.")

[1_8_C_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Никогда! Еще скажите, что Рождество празднуется 2 раза в год!")

Subtitles[1]=(Text="Эти руки наши; нам они нужны. Ты не можешь получить их!",Time=5.000000)

[1_8_N_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Твое присутствие здесь нежелательно. Мы должны завершить начатое. От тебя одни неприятности. Некоторые любят погорячее... Но.. никто не любит, чтобы было так горячо!

[1_8_O_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="На, выкуси! \"Неизведанный\" путь теперь невозможно преодолеть. Хахаха. Тебе не достать меня! Никак!")

[1_8_P_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="У меня есть руки, которые тебе нужны. Ну, строго говоря... Шляпнику они нужны... Впрочем, это неважно. Ведь я сейчас тебя уничтожу!")

[1_8_R_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О, нет! Она снова сделала это! Уничтожить ее! Нельзя позволить ей... вновь разрушить все планы. Я подозреваю, мы не смогли бы пережить такое...".)

[1_8_T_Dormouse SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Временная неудача! Это незначительная помеха. Могла бы придумать что-нибудь поинтересней. Я просто подожду, Алиса, и он настанет — час расплаты! Я расквитаюсь с тобой позже. Тебе не удастся разрушить наш \"Грандиозный план\"!")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62866

Переводчики: HunGray, ElManana, hermana, Adalar