Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_InsaneChildLeader

[5_10_1_A_InsaneChildLeader SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ни лошади, не рикши, не собачьей упряжки... не важно, не важно. Я поеду на поезде. Надежный транспорт. Черепаха Квази поддерживает железную дисциплину, то есть железную дорогу. Я убегу. Я просто дождусь поезда; он точно скоро придет. Если б я только могла поговорить с Брэдшоу... Лондон... пересадка в Москве и затем в... Хельсинки...")

[5_3_1_A_InsaneChildLeader SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Неуравновешенные - это больше, чем просто сумасшедшие. У них есть другие части. Кукольник лишит их того, что осталось от их невменяемых душ. Позаботься о них.")

[5_3_1_C_InsaneChildLeader SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Определенное количество. Ты не столь безумна, чтобы быть отвергнутой.")

[5_3_1_D_InsaneChildLeader SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты похожа на них... или как некоторые из них; но не они. Я бы сказала, не \"мы\". Я - да, как они, но у тебя свой путь. Четко обозначенный путь.")

[5_3_1_G_InsaneChildLeader SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Здесь, болваны. Залезайте внутрь.")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62873

Переводчики: V_nus