Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Fishman

[2_3_R_Fishman SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не был так взволнован с тех пор, как траловая сеть вышла из строя в заливе Фанди. Шоу Плотника будет просто дешевым театром.")

[2_4_C_Fishman SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Шоу должно продолжаться, Кэролайн. Запомни мои слова.")

[2_4_E_Fishman SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Их обслужат. Плотник убедил меня, что наши усилия окупятся сполна.")

[2_4_G_Fishman SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я думаю, они потратили кучу денег на откорм.")

[2_4_I_Fishman SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Алиса, я слышал, ты ищешь Плотника. Он хорош... По сути, фантазер. Но наша мечта ослепляет лучших из нас. Ему нравится идти своей дорогой. Он вдохновлял нас; спас нас от осквернения поезда. Но будь осторожна при встрече c ним.")

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62878

Переводчики: HunGray, V_nus, Montana19, Adalar