The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг
Переклад спеціально для сайту Гуртом (hurtom.com – сайт підтримки усього українського)
Хлоя Кінг, шістнадцятирічна дівчина, виявляє у себе надприродні здібності і помічає, що її хтось переслідує. Скоро вона дізнається, що вона – нащадок древньої раси, на яку протягом тисячоліть полювали убивці, і що саме вона стала єдиною надією цієї раси на виживання.
Реліз на трекері: http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26927
Інформація для перекладачів:
– Серії виходять щовівторка, тобто в середу я заливаю субтитри.
– Ми не перекладаємо пісні (я зазвичай їх видаляю, але якщо зустірнеться, не перекладаємо), охи, ахи і тому подібне (тільки якщо це вже дуже необіхдно).
– Якщо вже вступили в групу, то перекладаємо, а не сидимо і чекаємо з моря погоди, бо буду видаляти! (да, я серйозний адмін! :)
Поки що все, слідкуйте за записами у блозі (якщо вони будуть XD)
Якщо будуть запитання, пишіть http://vkontakte.ru/metalfreak_fly
Якщо буде змога, рекламуйте наш переклад!
Хлоя Кінг, шістнадцятирічна дівчина, виявляє у себе надприродні здібності і помічає, що її хтось переслідує. Скоро вона дізнається, що вона – нащадок древньої раси, на яку протягом тисячоліть полювали убивці, і що саме вона стала єдиною надією цієї раси на виживання.
Реліз на трекері: http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26927
Інформація для перекладачів:
– Серії виходять щовівторка, тобто в середу я заливаю субтитри.
– Ми не перекладаємо пісні (я зазвичай їх видаляю, але якщо зустірнеться, не перекладаємо), охи, ахи і тому подібне (тільки якщо це вже дуже необіхдно).
– Якщо вже вступили в групу, то перекладаємо, а не сидимо і чекаємо з моря погоди, бо буду видаляти! (да, я серйозний адмін! :)
Поки що все, слідкуйте за записами у блозі (якщо вони будуть XD)
Якщо будуть запитання, пишіть http://vkontakte.ru/metalfreak_fly
Якщо буде змога, рекламуйте наш переклад!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Episode 1 | готово | > 1 года | 100% (620 / 620) | скачать |
| ««« | Episode 2 | готово | > 1 года | 100% (690 / 690) | скачать |
| ««« | Episode 3 | готово | > 1 года | 100% (612 / 612) | скачать |
| ««« | Episode 4 | готово | > 1 года | 100% (658 / 658) | скачать |
| ««« | Episode 5 | готово | > 1 года | 100% (662 / 662) | скачать |
| ««« | Episode 6 | готово | > 1 года | 100% (682 / 682) | скачать |
| ««« | Episode 7 | готово | > 1 года | 100% (693 / 693) | скачать |
| ««« | Episode 8 | готово | > 1 года | 100% (610 / 610) | скачать |
| ««« | Episode 9 | готово | > 1 года | 100% (716 / 716) | скачать |
| ««« | Episode 10 | готово | > 1 года | 100% (544 / 544) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 16 июня 2011, владелец: MetalFreak
- Скачали:
- 790 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0