Готовый перевод Star Wars: The Old Republic: Deceived / Звёздные войны: Старая республика: Обманутые: Эпилог

Ночь, вместе со сдерживаемой яростью, обволакивала Малгуса. Его гнев тлел в нем постоянно, его ощущения отражались в тёмной, мрачной атмосфере. Он тайно достал корабль в Неизведанных Регионах, где он базировался в данный момент, и прилетел на эту планету. Никто не знал, что он прибыл.

Он старался не показывать своего присутствия в Силе. Не хотелось, чтобы кто-то узнал о его появлении здесь раньше времени.

Узкий серп луны еле светил в темном небе, окрашивая все вокруг в серые и черные тона.

Каменная стена комплекса, высотой в восемь метров, предстала перед ним, его грубая и шершавая поверхность была похожа на лицо Малгуса. Используя Силу, он совершил прыжок, который перенес его через стену. Он приземлился в ухоженный сад во внутреннем дворике. Фигурно подстриженные деревца и кусты отбрасывали странные и искаженные тени в лунном свете. Негромкое журчание фонтана смешивалось с ночным гулом насекомых.

Малгус двинулся через сад, сливаясь с тенями и мягко ступая по траве.

Несколько фонарей освещали окна прямоугольного дома, стоявшего в центре сада. Дом, сад, фонтан и все кругом была так похоже на некоторые уютные миры Республики, на жалкие святилища джедаев, где так называемые избранники Силы искали спокойствия и умиротворения.

Малгус знал, что это глупо. Империи и мужи, правившие ими, не могли оставаться на пике формы, окруженные комфортом, миром...

Любовью.

Негромкие голоса послышались впереди, едва слышимые в тишине. Малгус не останавливаясь шел вперед, даже не пытаясь скрыться в темноте сада.

Два имперских солдата в легкой броне сразу заметили его и подняли свои бластерные винтовки.

- Кто ты…

Погрузившись в Силу, он небрежно взмахнул рукой, как будто отгонял насекомых. Обоих солдат отшвырнуло к зданию и они врезались в стену с хрустом костей. Они сползли на пол, и остались неподвижны. Черные окуляры их шлемов безмолвно взирали на Малгуса.

Он прошел мимо их тел и вошел в раздвижные двери. Все это напоминало ему нападение на Храм джедаев совсем недавно на Корусканте.

Правда, тогда его сопровождала Илина. Казалось, это было целую жизнь назад.

Воспоминания об Илине добавило кислорода на тлеющие угольки его гнева. При жизни Илина была его слабостью, инструментом, которым могли воспользоваться его враги и конкуренты. После смерти она стала его силой, память о ней усиливала его гнев.

Он находился в центре бушующей вокруг ненависти. Энергия Силы струилась вокруг него, и в нем самом. Он чувствовал, что не Сила вела его, а он сам был Силой - он слился с ней в единое целое.

Он развивался. Он больше не разделял свою преданность на части. Он служил Силе и только ей, и его понимание Силы росло с каждым днем.

Бурлящая мощь Силы вращалась вокруг него, просачиваясь по капле сквозь барьеры его контроля. Невозможно было скрыть эту мощь от посторонних. В один момент он снял все ограничивающие и маскирующие барьеры, позволяя Силе в полную мощь бурлить вокруг него мутным потоком.

- Адраас! - закричал он, вкладывая достаточную энергию в свой голос, чтобы заставить потолок и стены завибрировать. - Адраас!

Он шагал через комнаты и коридоры убежища Адрааса, ломая и круша все на своем пути: старинные столы, причудливые и эротические скульптуры, которые так нравились Адраасу - всё. После него оставались только обломки и осколки. Он продолжал выкрикивать имя Адрааса, вызывая его появиться перед его глазами. Его голос эхом разносился по всему зданию, отражаясь от стен.

Он завернул угол, чтобы увидеть отряд из шести Имперских солдат все в броне, с бластерными винтовками наперевес: трое стояли на одном колене перед тремя другими, стоящими в полный рост.

Они ждали его.

Его увеличенные Силой рефлексы, сработали быстрее чем пальцы солдат, нажимающие на курки. Не останавливаясь, выхватил световой меч, активировал его, отражая бластерные заряды. Меч в его руке вращался так быстро, что лезвие размылось в какое-то подобие щита.

Два заряда отрикошетировали от его клинка и улетели в потолок. Остальные четыре заряда он отразил назад в солдат, пробив черные отверстия на груди у двоих солдат и выжегших дыры на шлемах двух других. Еще два шага, выпад - и вот он уже возвышается над двумя выжившими солдатами прежде чем они успели сделать второй выстрел. Он ударил поперек, развернулся, еще раз ударил, убив обоих.

Он отключил свой меч и двинулся дальше, пока не достиг большого центрального зала, где-то пятнадцать метров шириной и двадцать пять длиной. Декоративные деревянные стойки поддерживали несколько балконов, с интервалами обрамляющие зал по всему периметру. На противоположной стороне зала находились еще одни двустворчатые двери.

Дарт Адраас стоял в дверном проеме. Он был одет в черный плащ поверх его искусно выполненных доспехов.

- Малгус, - с удивлением заговорил Адраас, выплевывая его имя как оскорбление. - Ты должен быть в Неизведанных Регионах.

- Я и нахожусь в Неизведанных Регионах.

Адраас понял, на что он намекает. - Я знал, что однажды ты придешь.

- Значит ты понял, что я пришел за тобой.

Адраас зажег свой световой меч и сбросил плащ. - Да. За мной. - Он усмехнулся. - Я понял тебя Малгус. Понял очень хорошо.

- Ты ничего не понял, - сказал Малгус, и вошел в комнату.

Малгус почувствовал, как Адраас начинает наливаться силой и гневом, но это не шло в сравнении с той яростью и гневом, что бурлили внутри Малгуса. Перед его взором возникло лицо Илины перед смертью. Это добавило масла в огонь его гнева.

Адраас также вошел в комнату. - Ты думаешь, что твое появление здесь оказалось неожиданным? Что я не сумел предвидеть этого?

Малгус засмеялся, эхо многократно усилило громкость смеха, отражаясь от потолка. - Ты предвидел это, но ты не сможешь остановить это. Ты как ребенок, Адраас. И сегодня вечером ты за все заплатишь. Анграл не сможет помочь тебе. Никто не сможет.

Адраас только усмехнулся. - Я всегда старался скрыть свою истинную силу от тебя, Малгус. Это ты - тот, кто останется здесь навсегда.

- Тогда покажи мне свою силу, - сказал Малгус, ухмыляясь.

Адраас зарычал в гневе и поднял левую руку. Молнии Силы с треском сорвались с кончиков его пальцев, заполнив пространство между ними.

Малгус перехватил молнии световым мечом и двинулся на Адрааса. Энергия молний свивалась вокруг красного лезвия, шипя и потрескивая, отталкивая Малгуса, но он продолжал идти вперед. Кожа его рук покрылась волдырями, но Малгус стерпел эту боль. Боль была ценой, платой за достижение его цели.

Подходя к своему противнику, он крутанул мечом над головой, собирая энергию молний на клинке, а затем послал всю накопленную мощь назад в Адрааса. Она врезалась в его грудь, сбила с ног, и отшвырнула назад.

- Это что, твоя сила? - спросил его Малгус, продолжая идти вперед, окутанный покровом ярости и гнева. - Это то, что ты хотел показать мне?

Адраас встал на ноги, его броня почернела и дымилась. Гневное рычание исказило его лицо.

Ускорившись, Малгус ринулся вперед. Его сапоги громко стучали по деревянному полу зала. Он не стал демонстрировать высшие фигуры фехтовального мастерства. Он обратил свою ярость в непрерывный бешенный рёв, высвобождая яростную серию ударов: удар сверху, который Адраас парировал, удар снизу, от который Адраас едва успел увернуться, боковой удар ногой, сломавший тому несколько рёбер и отправивший в полет поперек всего зала. Он врезался в стойку и столкновение раскололо дерево, как удар молнии.

С криком боли и бешенства Адраас вскочил на ноги. Сила темным штормом кружила вокруг него. Он прыгнул на Малгуса, с высоко поднятым мечом в руке.

Малгус усмехнулся, взмахнул рукой, Силой сбивая Адрааса в верхней точке его прыжка.

Адраас опять оказался на полу, его дыхание стало прерывистым и хриплым. Он поднялся на четвереньки, потом на ноги, морщась от боли, а клинок его меча бессильно сверкал перед ним.

- Ты ничего от меня не скрыл, - сказал Малгус, и мощь его голоса заставила Адрааса вздрогнуть. - Ты - глупец, Адраас. Политика, интриги - вот где хороши твои навыки. Твое понимание Силы ничто по сравнению с моим.

Адраас зарычал, готовясь прыгнуть на Малгуса - попытка спасти если не свою жизнь, то хотя бы достоинство.

Малгус вытянул вперед руку, и его ярость выплеснулась изломанными линиями синих молний, сорвавшихся с его пальцев и впившихся в Адрааса. Их мощь остановила готовящийся прыжок Адрааса, выбила световой меч из его руки и охватила Адрааса коконом пылающих молний. Он завопил, корчась от отчаянья и боли.

- Хватит, Малгус. Хватит!

Малгус расслабил пальцы, молнии исчезли. Адраас упал на землю, его тело дымилось, кожа на его некогда красивом лице покрылась волдырями от ожогов и облезла. Он с трудом приподнялся на четвереньки и посмотрел на Малгуса.

- Анграл отомстит за меня.

- Анграл будут подозревать, что здесь произошло, - произнес Малгус, подходя к нему. - Но он никогда не узнает об этом наверняка, а если и узнает, то будет слишком поздно.

- Слишком поздно для чего? - спросил Адраас.

Малгус ничего не ответил.

- Ты безумен, - воскликнул Адраас, вскочил на ноги и резким прыжком бросился на Малгуса. Он подхватил свой меч и активировал его. Его атака застала Малгуса врасплох.

Адраас обрушил на соперника шквал ударов, его лезвие прерывисто шипело, превратившись в красное размытое пятно, когда он вращал его, резал, рубил, колол. Малгус отступил на шаг, другой, но потом остановился, отвечая клинком своего меча на удары Адрааса. Адраас кричал, в его голосе звучало безысходное отчаяние, понимание того, что он не ровня Малгусу.

Наконец, Малгус перешел в атаку, заставляя Адрааса отступить перед серией его мощных и быстрых ударов. Когда он прижал Адрааса к стене, Малгус нанес поперечный удар, намереваясь снести ему голову. Адраас присел и Малгус разрубил стойку надвое. Здоровенный кусок от неё упал на пол и балкон навис над ними; Адраас припал на колено и сделал выпад мечом Малгусу в грудь. Малгус ушел с траектории удара разворотом и завершил вращение рубящим ударом, отрубившим Адраасу руку в локте. Адраас заво-пил от боли и схватился за поврежденную руку, когда обрубок его руки упал на пол среди обломков стойки.

Малгус прибыл преподать Адраасу урок, и он сделал это.

Он выключил свой меч, поднял левую руку, изобразив пальцами клещи.

Адраас попытался использовать Силу, чтобы защитить себя, но Малгус преодолел его сопротивление и телекинетически сжал горло Адрааса.

Адраас сипел, капилляры в его глазах начали лопаться. Мощь Малгуса приподняла Адрааса над полом, он дёргал ногами, задыхаясь.

Малгус стоял прямо перед Адраасом, его ненависть как тисками, сжимала горло Адрааса.

- Ты и Анграл виноваты во всем, Адраас. И Император. Не может быть мира с джедаями, даже перемирия. - Он сжал руку в кулак. - Не может быть никакого мира, вообще. Никогда.

Единственным ответом Адрааса были продолжающиеся судороги удушья на его лице.

Видя, что он вот-вот задохнется, Малгус подумал об Илине, о том, как Адраас отзывался о ней. Он выпустил его из хватки Силы.

Адраас свалился на землю, упав на спину, судорожно хватая ртом воздух. Малгус уперся коленом в его грудь и двумя руками схватил за горло, пока Адраас не опомнился. Он был готов убить его, просто голыми руками.

- Смотри мне в глаза, - сказал он, заставляя того смотреть на него. - В глаза!

Глаза Адрааса были красны от лопнувших капилляров, но Малгус не обращал на это внимания.

- Ты назвал её полукровкой и мразью, - прошипел Малгус. Он снял перчатки, взял Адрааса за горло и начал сжимать его. - Не побоявшись сказать это в моем присутствии. Про неё.

Адраас часто заморгал, глаза его заслезились. Его рот открывался и закрывался, но не издал ни звука.

- Это ты полукровка, Адраас. - Малгус склонился ниже, нос к носу. - Ублюдки, Анграл, ты и тебе подобные, оскверняющие чистоту Империи своей гнилью, продающие силу за жалкий мир!

Трахея Адрааса сломалась в хватке Малгуса. Не было ни хрипов, ни конвульсий. Дарт Адраас умер в полной тишине.

Малгус встал, немного постоял над телом Адрааса. Он надел перчатки, поправил доспехи с плащом и покинул дом.

* * *
Восходящее солнце выглянуло из-за гор Дантуина, и тонкие облака на линии горизонта засверкали в его лучах. Солнце поднималось все выше и выше и длинные тени, тянущиеся вдоль долины, постепенно укорачивались. Деревья шелестели листвой обдуваемые ветром. Ветер пах суглинком, разлагающимися фруктами, и недавним дождем.

Зирид стоял посреди влажной от дождя земле посреди высокой травы. Над ним раскинулось голубое небо, и не имел представления о том, что он будет делать дальше.

Наверное, сеять семена, подумал он, или прививать виноградные лозы, обрабатывать почву, или что-то еще. Но это все бесплотные идеи. Он огляделся, как будто ища кого-то, к кому он может обратиться за помощью, спросить, но ближайшая ферма находилась в двадцати кликах на запад.

Он был предоставлен сам себе.

-Так же, как и всегда, - произнес он с улыбкой.

После того, как вырвался из Корусканта, он прилетел на Вулту, взял с собой Нату и Арру, и скрылся во Внешнем Кольце. Там он продал "Лезвие" с её грузом на черном рынке, а на эти деньги купил Нате собственный дом, а себе с Аррой небольшую ферму у пожилой пары, которая хотела уехать. При ферме был старый виноградник, за которым давно никто не ухаживал.

Он стал фермером, или, по крайней мере, владельцем фермы. Все так, как он говорил Эрин.

Воспоминания об Эрин, особенно о её глазах, вызвали у него улыбку, но улыбка быстро померкла под тяжестью плохих воспоминаний.

Он никогда больше не видел её после Корусканта. Какое-то время он пытался узнать о ней, но поиски в Голо Сети оказались безуспешными. Однако он знал, что Дарт Малгус был еще жив. Он решил, что это может обозначать только одно, и он не смог объяснить Арре, почему у него иногда на глазах появляются слёзы.

И он втайне надеялся, что был неправ, думая так. Может, ей удалось спастись - не будем забывать, кем она была.

Он представлял её каждый день, ее улыбку, ее волосы, но особенно ее глаза. Понимание, которое он видел в них, с первого дня их знакомства, влекло его к ней. Теперь она существует только в его памяти.

Он надеялся, что в конце-концов она добилась того, чего хотела.

Он оглядел новое приобретение, большой дом, вокруг которого, бывало, они бегали с Аррой. На различные хозяйственные постройки, в которых располагалось всевозможное оборудование, которым он не умел пользоваться. На длинные ряды решеток, по которым вились виноградные лозы, и он почувствовал, ... свободу.

Теперь он никому и ничего не должен, а боссы из Биржи никогда не найдут его, даже если они каким-то образом поймут, что он еще жив. У него есть земля, дом, и было достаточно кредитов, чтобы нанять работников, которые смогли бы помочь ему превратить ферму в приличный винный заводик, в течение года или двух. Или, может быть, перепрофилирует хозяйство и начнет выращивать табак. Месяцем ранее, он не мог даже представить такой жизни для себя.

Улыбаясь, как дурачок, он сел в центр своего собственного кусочка земли и стал наблюдать за восходом солнца.

Черная точка над горизонтом привлекла его внимание.

Корабль.

Он беззаботно смотрел на него, пока тот не стал больше. Он еще не мог разглядеть его очертания, но он мог определить его курс.

Он направлялся в его сторону.

Вспышка паники охватила его, но он старался успокоить себя. Он взглянул на дом, где спала Арра, затем перевел взгляд обратно на корабль.

Он не любил, когда неизвестные корабли держат курс в сторону его дома. Они всегда напоминали ему десантный бот ситов, врезавшийся Храм джедаев. Они всегда напоминали ему об Эрин.

- Они не смогли бы найти нас, - сказал он громко. - Это просто случайный корабль.

Корабль становился еще больше, быстро приближаясь.

Он узнал обычный трехкрылый дизайн модели BT-7 "Громовержец": многофункциональный корабль, широко использовавшийся даже за пределами Внешнего кольца. Он встал, наблюдая за его приближением. Был слышен низкий бас его двигателей.

- Папа!

Услышав голос Арры, он повернул голову. Дочь вышла из дома и села в деревянные качели на крытой веранде. Она улыбнулась и помахала ему рукой.

- Начинается дождь, - сказала она.

- Иди в дом, Арра! - крикнул он ей, указывая на дверь.

- Но папа...

- Немедленно вернись в дом.

Он не стал оборачиваться , чтобы посмотреть, ушла ли она в дом. С корабля, вероятно, не заметили его. Решетки с виноградными ветвями скрывали его посторонних глаз. Он пригнулся и бросился бежать по краю поля, скрываясь за рядами решеток. Он вытащил несколько засохших ветвей из одной решетки, чтобы посмотреть на открытую площадку на краю поля, где корабль намеревался приземлиться.

Если, конечно, они прилетели на <i>его</i> ферму.

Арра уже вернулась внутрь дома. Он протянул руку к кобуре на лодыжке и вытащил бластер E-3, а затем достал примерно такой же E-9 , из кобуры под мышкой. Он упрекнул себя, что не носит обычные кобуры на поясе с двумя БласТек-4. Арра не любила оружие, поэтому он стал носить только то, которое он может спрятать в скрытую кобуру. Но пугачи Е-серии будут бесполезны, если противник прикрыт маломальской броней.

Опять же, если корабль прилетел на его ферму.

Корабль появился в поле зрения, и он отметил отсутствие на нем надписей. Не очень хороший признак. Он замедлил шаг, обошел ферму с другой стороны, стараясь быть незамеченным. Корабль перешел с двигателей на репульсоры. Он завис на месте и стал опускаться.

Он шел и ругался, проклиная все на свете.

Напряжение внутри него достигло предела, но он все еще чувствовал привычное спокойствие, которое всегда хорошо служило ему в бою. Он решил не стрелять, пока не узнает, с кем он столкнулся. Вполне возможно, что кто то из местных прилетел на "Громовержце" по своим делам, или это местный чиновник.

Но, он в этом сомневался.

Если там были агенты Биржи, он хотел взять хотя бы одного живым, чтобы узнать, как они выследили его.

Корабль приземлился, его опоры оперлись на мокрую землю. Двигатели почти замолкли, но не выключились. Он видел пилота через транспаристиловый фонарь. Это был человек, одетый в куртку, шлем и очки, в которые, казалось, одевалось большинство пилотов в данном секторе. Он говорил с кем-то в задней части салона, но Зириду не было видно, кто это был.

Он слышал, как двери на противоположной стороне корабля раздвинулись, а затем вновь закрылись. Он, все еще, не мог никого видеть. Двигатели заработали чуть громче, и он начал потихоньку подниматься на репульсорах. Через несколько секунд, когда корабль поднялся повыше, его двигатели заработали на полную, и он полетел вперед, скрывшись за решетками с виноградом.

Одинокая фигура пошла к его дому. Это была женщина человек, одетая в мешковатые брюки и короткий плащ, и с короткими волосами,. Он прицелился из обоих бластеров в её спину.

- Ни шагу дальше.

Она остановилась и прижала руки к бокам.

Он стал обходить её, чтобы увидеть лицо.

- Ты собираешься стрелять в меня каждый раз, когда мы встречаемся?

Ее голос остановил его, и он замер. Сердце в груди очень быстро забилось и у него перехватило дыхание. - Эрин?

Женщина обернулась - это была она. Он не мог в это поверить.

Первое, что он произнес, вызвало у неё улыбку. - Твои волосы!

Она провела рукой по коротко остриженным волосам. - Да, мне нужны перемены.

Он услышал серьезные интонации в её голосе. Он двинулся к ней, от волнения он не чувствуя своих ног. Он ответил ей также серьезно. - Я знаю, что ты имеешь в виду.

Она мягко улыбнулась ему, и он понял, как не хватало ему её улыбки, нежной, как лучик восходящего солнца.

- Я всюду искала тебя,- сказала она. - Я хотела убедиться, что с тобой все в порядке.

- Я тоже искал тебя, - ответил он. - Но безрезультатно. Я смотрел все голоновости про джедаев. Там сказали, что вы покидаете Корускант ...

Выражение ее лица стало грустным. - Я покинула Орден, Зирид.

Он замер как вкопанный. - Ты что?

Я ушла в отставку. Как я уже сказала, мне нужны перемены.

- Я думал, ты имела в виду свои волосы.

Она вновь улыбнулась, и указала глазами на его бластеры. - Ты собираешься убрать их?

Он почувствовал , что краснеет. - Конечно. Я думал… Да. Верно.

Он стал засовывать их обратно, а руки, почему-то начали предательски дрожать. - Как ты меня нашла?

- Ты говорил, что хочешь стать фермером на Дантуине. - Она расставила руки в стороны, показывая на окружающую природу. И вот ты здесь.

- И вот я здесь.

- Не волнуйся, - сказала она, заметив, как он насторожился. - Никто не сможет найти тебя. Только я.

- Только ты. Только ты.

Он глупо улыбался, повторяя ее слова, и, вероятно, был похож на ребенка. Его это не волновало. Она улыбнулась в ответ, и он был очень счастлив.

- Станг, Эрин! - Закричал он, подбежав к ней и подхватил её на руки

Она также обняла его, и он крепко прижал ее к себе, ощущая ее стройное тело, и вдыхая запах ее волос. Он наслаждался моментом, затем отодвинулся на длину рук.

- Подожди, как ты ... выбралась с Корусканта? Малгус…

Она кивнула. - Мы достигли взаимопонимания... в некотором роде.

Он хотел спросить о тви’леке, но боялся ответа. Видимо, она почувствовала его эмоциональное напряжение, или, возможно, знала его достаточно хорошо, чтобы предвидеть вопрос.

- Даже после твоего отлета я не сделала ей ничего плохого. Я имею в виду, Илине. Я оставила ее с Малгусом. Хоть я и не знаю - пошло ли это ей на пользу.

Он обнял ее еще раз, более нежно, чем мог ожидать. - Я рад, Эрин. Я рад, что ты сделала это. И я рад, что ты здесь.

Слезы выступили у него на глазах. Он не понимал почему.

Она отстранилась от него и посмотрев ему в лицо. - Что случилось? Ты расстроен.

Слова рвались наружу, но он молчал, стиснув зубы. Он вспомнил воздушный шлюз "Лезвия", и покачал головой. Пусть Враф останется на его совести.

- Успокойся. Я очень рад тебя видеть. Взаимопонимания с Малгусом? Что ты имеешь ввиду?

- Он позволил мне уйти.

- Он - что?

Эрин пожала плечами. - Он позволил мне уйти. Я до сих пор не понимаю почему. Почти не понимаю.

- Ты …, все еще охотишься на него?

Тень пробежала по её лицу, но её мягкая улыбка осветила её лицо и прогнала тени прочь. Она положила руку на кулон, висевший у неё на шее, теребя пальцами небольшой камушек на серебряной цепочке. Зирид подумал, что это Наутоланский драгоценный камень или что-то в этом роде.

- Нет, я не охочусь на него. Когда я оказалась перед ним, я почувствовала в нем одну лишь ненависть и гнев. - Она вздрогнула, обхватив себя руками. Это было очень странно, таких ситов я раньше не встречала. Он живет в сплошном мраке. И я … не захотела становиться такой, как он.

Зирид очень хорошо понимал её. Он и сам живет в своем собственном тёмном мирке.

- Ты не хотела нести этот груз на своей душе. - произнес он для неё и для себя.

- Нет, - согласилась она. - Не хотела.

С его лица спало напряжение, и он попытался улыбнуться. - Ты сможешь остаться здесь на некоторое время?

Прежде, чем Эрин смогла ответить, послышался голос Арры, звучащий из дома. - Папа! Я уже могу выйти?

Он махнул ей рукой, и она, открыв дверь, выскочила на крыльцо, спустилась по ступенькам и побежала к ним.

Эрин схватила его за руку. - Она бегает, Зирид.

- Протезы, - ответил он. На его глазах опять выступили слёзы, глядя на то, как его дочь бежит к ним.

Когда Арра подбежала, то она остановилась, прерывисто дыша. У неё были вьющиеся и растрепанные волосы, любопытные глаза и широкая улыбка. Она протянула маленькую руку и очень серьезно сказала: - Здравствуйте. Меня зовут Арра.

Эрин присела на корточки, чтобы посмотреть ей в глаза. Она взяла её за руку, ответив: - Я - Эрин. Здравствуй, Арра. Приятно по-знакомиться.

- У вас очень красивые глаза, - произнесла Арра.

- Благодарю за комплимент.

Зирид, вновь, высказал свои мысли вслух. - Я думаю, что Эрин захочет остаться у нас на некоторое время. Ты не против?

Арра кивнула в знак согласия.

- Ты не против, Эрин? Ты погостишь у нас?

Эрин встала, и надежда Зирида, казалось, стала призрачной и хрупкой, готовая вот-вот разбиться. Помолчав, она взглянула на него и кивнула, а он заулыбался от радости, словно маленький ребёнок.

- Вы любите играть в грав-болл? - спросила ее Арра.

Ты можешь научить меня, - улыбнулась Эрин.

- А, как насчет немножко перекусить? - вмешался Зирид.

- Догоняйте! - закричала Арра , и побежала к дому.

Зирид и Эрин побежали следом за ней, все трое смеялись от счастья и радости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19393/63008

Переводчики: ser905057, Darklords_master, hungryewok