Shake it up! / Танцевальная лихорадка: 03x22 My Bitter Sweet 16 It Up

А слова "у тебя этого не будет" ты понимаешь?

unbeliveble 20.09.13 в 04:04

Ты что, собираешься прочитать мне лекцию?

unbeliveble 20.09.13 в 04:06

Сиси, я не в состоянии позволить тебе что-нибудь еще.

unbeliveble 20.09.13 в 04:08

Ну же, мама. Это всего лишь крошечный двухэтажный пятидесятиместный автобус для вечеринок.

unbeliveble 20.09.13 в 04:50

Пожалуйста.

Cat10 28.08.13 в 02:53

В этот раз не сработает, Сиси!

unbeliveble 20.09.13 в 04:09

Ты была совершенно несправедливой, мама!

unbeliveble 20.09.13 в 04:10

- Иногда ты такая...
- Сиси, хватить спорить!

unbeliveble 20.09.13 в 04:10

С меня достаточно.

unbeliveble 20.09.13 в 04:11

Я старалась устроить тебе такую хорошую вечеринку, какую только могу,

unbeliveble 20.09.13 в 04:15

но ты ничего не ценишь.

unbeliveble 20.09.13 в 04:12

Ты ведешь себя как самовлюбленный, избалованный, эгоцентричный подросток.

unbeliveble 20.09.13 в 04:55

Когда я была подростком, я не позволяла себе так разговаривать с мамой.

unbeliveble 20.09.13 в 04:21

Да, уверена, ты была идеальной.

unbeliveble 20.09.13 в 04:22

Я же просила не спорить,

unbeliveble 20.09.13 в 04:24

Если бы приглашения не были разосланы, я бы отменила вечеринку.

unbeliveble 20.09.13 в 04:26

Вообще-то дворецкий их лично доставил.

unbeliveble 20.09.13 в 04:52

В смысле обычная почта хороша для обычных вечеринок,

unbeliveble 20.09.13 в 05:17

но не для феерии Сиси Джонс.

unbeliveble 20.09.13 в 05:01

Достаточно. Ты наказана!

unbeliveble 20.09.13 в 04:28

- Что...
- И я имею в виду, наказана, понятно?

unbeliveble 20.09.13 в 04:30

Ты можешь пойти на вечеринку,

unbeliveble 20.09.13 в 04:35

но это последнее место, куда ты пойдешь, пока тебе 16.

unbeliveble 20.09.13 в 04:37

Ты наказываешь меня на год?

unbeliveble 20.09.13 в 04:37

За то, что у меня есть свой стиль?

unbeliveble 20.09.13 в 04:38

Тогда можешь наказать меня на всю жизнь.

unbeliveble 20.09.13 в 04:40

Ну всё!

Cat10 28.08.13 в 02:53

Еще хоть одно слово, и я добавлю еще один месяц.

unbeliveble 20.09.13 в 04:41

Это не совсем слово вообще-то, но я добавлю еще месяц, потому что я мама!

unbeliveble 20.09.13 в 04:42

Ага, мама тех, кто устраивает отстойные вечеринки.

unbeliveble 20.09.13 в 05:09

- Два месяца!
- Оу!

Cat10 28.08.13 в 02:55

Уоу! Зачем у тебя на шее висит спутниковая тарелка?

unbeliveble 20.09.13 в 04:59

Это мамин подарок на шестнадцатилетие.

unbeliveble 20.09.13 в 04:44

Если держать голову правильно,

unbeliveble 20.09.13 в 05:11

я могу слышать видеоняню из квартиры 4Ж.

unbeliveble 20.09.13 в 05:19

- Правда?
- О, нет!

Cat10 28.08.13 в 02:54

Эта вещь дорога как память.

unbeliveble 20.09.13 в 05:31

Мама моей мамы подарила ей это на шестнадцатилетие.

unbeliveble 20.09.13 в 04:45

- Все так плохо?
- Ну, кое-что мне в этой вещи нравится.

unbeliveble 20.09.13 в 04:46

Она отвлекает от этой ужасной прически.

unbeliveble 20.09.13 в 04:46

Я знаю. Это ужасно!

Cat10 28.08.13 в 02:54

Я просто не хочу ее обидеть. Я не знаю, как сказать ей это.

unbeliveble 20.09.13 в 04:48

Ну, я бы начала так: "Эй, спасибо за колесо на цепочке, но я пас".

unbeliveble 20.09.13 в 05:34

Хотя выбирай свои слова поосторожнее, а то и тебя накажут.

unbeliveble 20.09.13 в 04:48

Погоди, пересматривание семейных фотографий - часть твоего наказания?

unbeliveble 20.09.13 в 05:32

Нет. Я просто ищу наши фотографии, чтобы

unbeliveble 20.09.13 в 05:24

украсить ими место для вечеринки.

unbeliveble 20.09.13 в 05:25

Привет, Рокки.

Cat10 28.08.13 в 02:54

Ах, да, и я оказалась виноватой.

unbeliveble 21.09.13 в 05:57

Ну, ты, по крайней мере, извинилась?

unbeliveble 21.09.13 в 05:54