убейте идиотов, которые постят строки переведенные в переводчике(
ну и пока модер не пришел Словарик:
Blue – Блу.
High Roller – Мажор.
Babydol – Куколка.
Amber – Эмбер.
Blondie – Блонди.
Sweet Pea – Милашка.
Rocket – Ракета.
Написал razum 18 июня 2011, 20:33 Обсуждение оригинала 4 комментария

Комментарии

у liut_camf просто ужасный промт. Как вообще так можно...

qbot 19.06.11 в 00:02 · # ·
0

Вроде уже сносно.

romby 19.06.11 в 23:46 · # ·
0

да, перевод явно похорешел)) Сейчас еще раз пересмотрю фильм уже с русскими субтитрами)

razum 20.06.11 в 07:58 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Подчистил свой фейл. ))
Я даже и не заметил как настрочил столько недочётов. ))

qbot 20.06.11 в 20:33 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
18 июня 2011, владелец: gbletel
Скачали:
96 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.7
Инструментарий