Готовый перевод Uncharted: Drake's Fortune: Ch.5 The Fortress / Крепость

НД: Смотреть только вперед, не смотреть вниз... О, Боже...

НД: Слава богу...

НД: Ох, только не опять. Господи, почему всегда я?

НД: ...нужно как-то проломить это окно

НД: Хорошо, хорошо... должна выдержать.

НД: Никаких следов Елены... Это либо очень хорошо либо очень плохо.

НД: Елена. Какого черта она делает?

НД: Хммм...

Охранник: При-вет? (видимо индонез.)

НД: Откройте дверь. (индонез.)

Охранник: Кто это? Отвечайте! (индонез.)

НД: Вот блин.(англ.) Черт возьми! Быстро откройте дверь! (индонез.)

Охранник: Открывайте!

НД: Сработало.

Охранник №1: Вот он! Наверху!

Охранник №2: К оружию!

НД: О, Господи...

НД: Как же я постоянно вляпываюсь в подобное дерьмо?

НД: Это место нуждается в хорошем водопроводчике.

НД: Сукины дети! И откуда они только берутся?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19472/63466

Переводчики: GAim4A, 4exovenus, Topdrive