Готовый перевод Uncharted: Drake's Fortune: Ch.8 The Drowned City / Затопленный город

НД: Вперед! Вперед!

НД: О, ради Бога!

ЕФ: Эти ребята никогда не отстанут!

НД: Это была большая ошибка.

ЕФ: Никаких шуток. Знаешь, я ведь должна была оставить тебя еще до моста.

НД: Очень смешно.

О, подойди-ка сюда на минутку - Я должна тебе кое-что показать.

НД: Она все еще работает?

ЕФ: Ух-хух. Взгляни-ка.

ЕФ: Окей, видишь эти здания в гавани? В этом месте разгружаются все лодки, приплывающие в колонию. Если Эль Дорадо привезут на этот остров, он обязательно окажется здесь.

НД: Погоди. Что... что это было?

ЕФ: Что?

НД: Перемотай.

ЕФ: И..?

НД: Погоди... останови тут.

ЕФ: Ух-хух.

НД: Вот оно.

НД: Это наш шанс убраться отсюда. Пошли.

ЕФ: Шанс убраться? Ты что, уже сдался?

НД: Может ты не заметила, но врагов куда больше чем нас.

ЕФ: А все было так хорошо...

НД: Елена, мне совершенно не нужен твой изрешеченный пулями труп на моей совести. Пойдем.

ЕФ: Да пожалуйста, вали если хочешь, не нужно использовать меня как оправдание.

НД: Отлично. Это я, окей? Я хочу убраться отсюда. Ты идешь или нет?

ЕФ: Так вот значит как? Тебе наплевать и на сокровища, и на Дрейка?

НД: Черт возьми, это совсем не то, за что стоит умереть.

ЕФ: Окей, окей. Слушай, так или иначе нам придется вернутся к гавани. Не беспокойся. Мы сможем поспорить позже. Это будет здорово.

НД: Погоди...

НД: В этот раз... я за рулем.

ЕФ: Хорошо.

ЕФ: Я не понимаю. Как могло целое поселение просто взять и исчезнуть со страниц истории?

НД: Похоже что у нас появилась компания. Стреляй по бочкам!

ЕФ: Что здесь произошло?

НД: Весь город полностью затоплен.

Нэйтан: Ты должна прикрыть нас!

НД: Держись!

ЕФ: Вот оно где!

НД: Да, теперь мы просто обязаны попасть туда.

ЕФ: Знаешь, я читала насчет проклятия сокровищ инков... тебе не приходило в голову что...

НД: Только не говори мне что ты веришь во всю эту чушь.

ЕФ: Мне просто кажется... здесь произошло что-то плохое. Целое поселение не могло просто так взять и исчезнуть...

НД: Даа.

ЕФ: А как ты можешь это объяснить?

ЕФ: Похоже этот канат поможет нам забраться наверх

НД: Давай проверим.

ЕФ: Я останусь здесь и присмотрю за дорогой, а ты полезай на верх и посмотри, как нам попасть в башню.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19472/64086

Переводчики: GAim4A, _007_, nobody815