Готовый перевод Uncharted: Drake's Fortune: Ch.22 Showdown / Занавес

Нэйтан: Теперь не спрятаться!

Нэйтан: Елена!

Нэйтан: О черт - теперь что?

Нэйтан: Елена!

Нэйтан: Елена! О боже.. Елена.

Нэйтан: Давай. Можешь стоять?

Елена: Я в порядке... я в порядке.

Нэйтан: Ты в порядке?

Елена: О - Нэйт!

Нэйтан: Берегись.

Нэйтан: Адиос, козел.

АН: Ааа?

ЕФ: О мой...

ЕФ: Уф... Ну и денек.

НД: Да, да... спасти мир, победить зло... ничего такого.

ЕФ: И правда.

НД: Жаль что уходим с пустыми руками.

Елена: Эм, ты знаешь, я... Мне удалось спасти кое что.

Елена: Вот я... Я думала ты будешь скучать по этому.

Нэйтан: Спасибо.

Елена: Ага.

Салли: У вас двоих забавные понятия о романтике.

Нэйтан: Салли! Ухты. Ты - ты выглядишь как черт.

Салли: Ты бы видел тех ребят.

Салли: Подобрал нам лодку.

Елена: Ну, у нас уже есть лодка.

Нэйтан: Ага. Большая лодка.

Салли: Эта мне нравиться больше.

Нэйтан: Салли, прекрасный ты сукин сын!

Салли: Забрал у парочки пиратов, которые были слишком мертвы чтобы им было дело.

Нэйтан: Извини ты не получила свой сюжет.

Елена: А, все нормально. Будут и другие. Но ты все же мне должен .

Нэйтан: В этом я хорош.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19472/64257

Переводчики: nobody815, GAim4A