Олимпиус инферно / Olimpius inferno: 1

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

I've just arrived. No, staying in Moscow. Seems things calm down here a little.

Hurry1979 01.04.09 в 11:06

1

I've just arrived. No, I'm staying in Moscow. Things seams to have calmed down there a little.

Arks 05.04.09 в 16:15

2

I've just arrived. No, I'm staying in Moscow. Things seem to have calmed down there a little.

Angel7 06.04.09 в 06:44

2
+3

Not today, I think.
No, I've promised to stay at home.

Hurry1979 01.04.09 в 11:07

1

Is there anything you wanted?

Hurry1979 01.04.09 в 11:08

1

Not now, I just can't talk at the moment.

Hurry1979 01.04.09 в 11:09

1

No, I've come to see cinematographists.

Hurry1979 01.04.09 в 11:26

1

What actor? No, I've wrote the scenario. OK, see you.

Hurry1979 01.04.09 в 11:27

0

Oh, no, I'm not an actor. I've written the screenplay. Ok, see you.

Lisobaka 02.04.09 в 06:14

4
+1

- Hi.
- Hello. Have a sit.

Hurry1979 01.04.09 в 11:09

1

Are we going to make a movie?

Igor80 01.04.09 в 10:47

1

Listen to me. This is real great story.

Igor80 01.04.09 в 10:49

0

Listen. This is a really great story.

Arks 05.04.09 в 16:55

2

Tell me. Is this a truth?

Igor80 01.04.09 в 10:59

1

Truth?

Igor80 01.04.09 в 10:52

0

The truth is even scarier.

Igor80 01.04.09 в 10:52

1

When did you meet them?

Igor80 01.04.09 в 10:53

1

About..2 or 3 days before the war.

Hurry1979 01.04.09 в 11:20

1

You want to go to South Osetia?

Hurry1979 01.04.09 в 11:22

1

Yes. You'll get a report, and I'll get a course paper.

Hurry1979 01.04.09 в 11:23

1

South Osetia....it's Georgia, I think?

Hurry1979 01.04.09 в 11:21

1

Yes. You have to get a georgian visa and fly to Tbilisi.

Hurry1979 01.04.09 в 11:28

1

Should I go there via Tbilisi?

Hurry1979 01.04.09 в 11:29

1

If they find out that you're a reporter, they'll not give you the visa. Better go to Vladikavkaz, and then to Tshinvali.

Hurry1979 01.04.09 в 11:33

1

Just that simple? With foreign passport?

Hurry1979 01.04.09 в 11:34

1

Simply, with foreign passport?

kisa14 22.04.09 в 17:19

0

Don't you have a usual one? You can go there with russian pasport

Hurry1979 01.04.09 в 11:35

0

Don't you have a usual one? You can go there with russian passport.

Lisobaka 02.04.09 в 06:09

3

All citizens of the USA are recommended to get 12 vaccinas before entering this area.

Hurry1979 01.04.09 в 11:37

1

Where to do the injections?

Hurry1979 01.04.09 в 11:37

1

Some of them - to the shoulder, some....lower.

Hurry1979 01.04.09 в 11:38

1

I'm not very fond of injections.

Hurry1979 01.04.09 в 11:38

1

And how good do you stand dysentery?

Igor80 01.04.09 в 13:36

1

- And how about vaccinations?
- What kind ofvaccinations?

Igor80 01.04.09 в 13:30

1

Just don't drink from a puddle.

Hurry1979 01.04.09 в 11:40

1

What currency do they use?

Hurry1979 01.04.09 в 11:40

1

I think euro, everybody has it.

Hurry1979 01.04.09 в 11:41

1

Even in Ukraine I think.
Georgia, Georgia...

Hurry1979 01.04.09 в 11:41

1

No, some "lari"..

Hurry1979 01.04.09 в 11:42

1

There's these "laris", yeah?

Hurry1979 01.04.09 в 11:43

1

Which lari? Who needs them? You'll go there with roubles, no trouble.

Hurry1979 01.04.09 в 11:44

0

What's lari? Who needs them? With roubles - no troubles.

DJB 02.04.09 в 17:47

3

Why do you go there?

Igor80 01.04.09 в 11:27

0

What's the purpose of your visit?

Hurry1979 01.04.09 в 11:45

1

Olimpius Inferno.

Igor80 01.04.09 в 10:56

1

Do you speak georgian?

Igor80 01.04.09 в 10:56

1

This is Latin. It's the name of the butterfly, that I'm going to catch.

Hurry1979 01.04.09 в 11:24

1

Excuse me. What are you
going to catch there?

Igor80 01.04.09 в 11:21

1

I am entomologist.
I got a grant from my univercity.

Igor80 01.04.09 в 11:30

0

I am an entomologist.
I got a grant from my university.

(анонимно) 02.04.09 в 05:50

1

I'm going to collect butterflies and to make a movie about them

Lisobaka 02.04.09 в 06:11

1

Do your parents know about that trip?

Igor80 01.04.09 в 12:46

0

Do i need a permit from them?

Igor80 01.04.09 в 12:49

0

No, i'm just asking. You're grown-up enough to do weird deeds.

Igor80 01.04.09 в 12:53

0

are you going alone?

Lisobaka 02.04.09 в 06:12

0

With old friend.

Igor80 02.04.09 в 07:19

0

But look there are the such men in the Caucasus.
I went there in Soviet times.

Igor80 02.04.09 в 07:34

0

Maybe i should go with you.

Igor80 02.04.09 в 07:27

0

No, it's not necessory.

Igor80 02.04.09 в 07:29

0

No, I'll get going myself.

(анонимно) 10.05.09 в 10:22

0
Минутку...

Следующая страница →