Готовый перевод Alice: Madness Returns UPK-Files (subtitles) / Alice: Madness Returns UPK-файлы (субтитры): Chapter1_L1_Cin_114_LOC_INT

ДАННЫЙ ПЕРЕВОД УЖЕ МОЖНО НЕ ПЕРЕВОДИТЬ, ОН УЖЕ ВСТАВЛЕН В ИГРУ. ОТПИСЫВАЙТЕСЬ В БЛОГЕ НУЖНЫ ЛИ ОСТАЛЬНЫЕ ГЛАВЫ?

1_1_4_B_Alice=Голова разрывается,а в груди словно отбойный молоток.

1_1_4_D_Alice=Меня тошнит от воспоминаний. Что я могу.

1_1_4_F_Alice=Я хочу забыть! Кто захочет остаться наедине со своей разбитой на осколки памятью?

1_1_4_H_Alice= Вы уже сказали это много раз. И..

1_1_4_J_Alice=Отлично, Доктор.

1_1_5_B_Alice=Сестра Уитлес! Какая радость. Второй раз за столько месяцев.

1_1_5_D_Alice=Не совсем.

1_1_5_F_Alice=Не думаю. В прошлый раз это стоило мне несколько фунтов, а толку ноль.

1_1_7_A_Alice=Вы имеете ввиду для того чтобы навредить мне? Отправить обратно в приют?

1_1_7_D_Alice=Я... Что со мной? Мне нужно уходить!

1_1_7_F_Alice=Окунуться в беспорядок? Долой будущее? Погрузиться в прошлое. Спасти или погнаться. Перспектива - искусство. Куда это приведет? Когда это кончится? Больше невероятного! Веселиться! Без страдания. Без реального!

1_1_4_A_Bumby=Вот, Алиса. Теперь лучше, не так ли?

1_1_4_C_Bumby=Да, цена забвенья высока.

1_1_4_E_Bumby=Помни об остальном!

1_1_4_G_Bumby=Я освобожу тебя, Алиса. Память - это скорее проклятие, чем дар.

1_1_4_I_Bumby=Я повторяю: за прошлое нужно платить. Прежде чем мы снова встретимся, забери таблетки у химика с Хай Стрит.

1_1_4_L_Bumby=Теперь ты, Чарли. Твоего отца повесили за убийство матери. Давай забудем все плохое. Прошлое умерло, Чарли.

5_1_6_A_Bumby=Ну же, Алиса. Разве я недостаточно чтил и повиновался Королеве? Разве я о многом прошу? Я хочу того же, что и она. Пересиль себя. Обменяй щупальца на поезд. Он замечательно подходит для езды. Давай же или возвращаемся в Ратледж

6_1_12_B_Bumby=Мне с трудом в это верится, Алиса. Ты бессильна против меня. Ты никогда не умела отличать фантазии от реальности. Твое воображение тебя и погубит.

6_1_13_B_Bumby=Да ну? Психбольная истеричка орущая матом, обвиняя такого уважаемого учёного-архитектора, Боже, Алиса, кто поверит? Я сам не верю.

6_1_13_D_Bumby=Кем? Отчего? Больная, тупая сука. Твоё безумие наказуемо. Теперь отвали. Я жду твоей замены.

6_1_2_B_Bumby=Описание их родословной. Используй это. Они с гордостью выпячивают сове происхождение.

6_1_2_D_Bumby=Не много! Твоя была бы Триумфом, но ты всё ещё конченная шиза и моя работа сделанна!

6_1_5_B_Bumby=Ущерб получен. Прежняя Алиса и её спасительная Страна Чудес уничтоженны. Ты даже не осознаешь этого. Ты не в силах это изменить или пойти против меня. Я в этом уже убедился.

6_1_9_B_Bumby=Я мог бы сделать из тебя вкусную штучку. Клиенты за дверью ждущие перетраха от чертовски безумной красотки, без памяти о прошлом, без смысла жизни в будущем. Но ты бы не забыла; Ты настойчиво цеплялась за свои фантазии. Ты шиза, как твоя сестра.

6_1_9_D_Bumby=Твоя сестра доигралась. Она презирала меня и получила то, чего хотела... в конце концов.

1_1_4_K_Charlie=Моя очередь забывать, Алиса!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19520/63537

Переводчики: ThugLifeWorld, Desetler, AlexUsman, Haoose

Dronny, nekkit333, Legard