Готовый перевод EVE chronics / Хроники EVE: #6 "Beasts of the Field"

Сцена в баре "Великие Дикари", на окране космоса Минматар. Поздняя нось.

Последняя война в Новом Эдене заставила три потерянных племени Минматар вернуться домой. Тукеры, космические странники, были приглашены вновь вступить в Республику, и теперь подгатавливают их часть космоса, пренадлжеавшую когда-то автономной части общества Минматар. Нефантары, так же известные как Амматары, которые всегда считались изменниками своего народа в старой войне, были переосмыслена как защитники и были приглашены вернуться обратно в свой разрушеный дом. Старкманир, которые считали подчти вымершими и продолжали существование за счет вежливости Нефантаров, были спасены и приглашены объединить их народ.

Сейчас время войны, и интеграция этих трех племен временно вернуло их место в услении защиты фронта. Тем временем беженцы и оптимисты заселяют станции для беженцев, такие как эта, ожидая разрешений, виз, жилья и работы в пространстве Минматарского космоса. Бар - это середина таких мест.

Сиспур из Нефентаров сидит за своим столом ивыпивает. Аннес, Старкмаир, заходит, берет пиво с барной стойки, оглядывается вокруг пустого хола, и в конечном счете подсаживается за стол Сипура, отодвинус стул.

Аннес.

Здесь свободно?

Сипур.

Конечно.

Аннес сел.

Недумал что здесь будет кто-то еще. Большинство сейчас дома, спят.

Триат, Туккер, вошел в бар, взял выпивку и сел за тот же столик без каких либо слов.

Как дела?

Аннес и Сиспур молча переглянулись.

Чертовски тихо здесь сегодня ночью. Подумал что я единственный живой.

Триат засмеялся.

Вобщем.. Что вы делаете ребята здесь так поздно? Продаете?

Триат посмотрел на два каменных лица и снова засмеялся.

Забудьте. Кто-нибудь попадал вочто-нибудь в последнее время?

Триат опустошил свой станкан, отрыгнул и крикнул бармена.

Эй! Заполни!

Сиспур, ледяным тоном

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/196/2796

Переводчики: yargik