Готовый перевод Die for me: Благодарности

Есть много людей которые помогли мне сюда попасть.

И я хотела бы их поблагодарить.

За энтузиазм, доверие и ноу-хау, которая превратила мою историю в книгу, я глубоко благодарна своим редакторам Таре Вэикум и Кэтрин Ондер.

Они терпеливо направлял "Умереть ради меня" к его завершению и мне очень повезло работать с ними обоими.

я в огромном долгу перед моим агентом Стейси Глик - сверх человек, который заставил проявить интерес издательства к "Умереть ради меня", который превзошел все мои ожидания.

Благодарность Стейси, за то что верила в меня с самого начала.

Спасибо Мириам Годерик, за то, что она не нажала "удалить", когда полчучила моё пичьмо по электронной почте.

А Лорен Е.

Абрамо, которая продала права в иностранные издательства, еще задолго до того, как книга поступила в продажу.

Dystel & Goderich рулят!
Моим друзьям Мэгс Харнетт и Натали Кузен, которые услышали мою первоначальную задумку и приложили сверхчеловеческое самообладание, чтобы не показать мне своих истинных чувств, когда я сказала, что хотела бы написать историю о любви зомби.

Спасибо вам обоим.

Моя бесконечной любовь и благодарность к Сен-Лорану Кровоточащие Уши, aka мой муж, который мне оказывал огромную поддержку и позволял читать свои первые заметки каждый день во время его обеда. И за то, что попытался скрыть свое разочарование из-за того, что в конце так и не появились плохие парни на скоростных катерах.

Спасибо за то, что у вас есть вера в меня, mon amour.

Так же, моя подруга Клаудиа Депкин, которая достойна канонизации. Она смогла подняться и, я бы ни за что сама не осмелилась её просить об этом, и воспылать желанием и энтузиазмом слушать черновой вариант книги.

Ее ежедневные комментарии были неоценимы и ее неослабевающая поддержка помогла мне продолжать.

Спасибо тем друзьям, которые позволяли мне скрываться в их свободных домах в течение драгоценного времени, которое я потратила на сочинительство: Николя Мерсье и Пауль Кригер за их квартиры на пляже в Трувиле и замок в Saintes; Кэсси Брин Мичалик за ее предоставления вида с крыши её квартиры в Париже; парню за его дома в Луаре; и моему свекру, Жан-Пьеру, и Кристин за их дом в пяти минутах ходьбы от моего.

Спасибо моему другу Мэггс Харнет за чтение, мысли и ценные комментарии.

Так же моей сестре Гретхен Сколери, моим друзьям Ким Леннерт, Джеймсу Кидду и Сандрин Хости, и моей кузине Дайан Санфилд за их мысли к этой рукописи.

Моему ветерану-писателю свояку Меттью Рандаццо V, который оказал огромную помощь в авторских правах на публикацию.

Его совет и поддержка, несмотря на расстояние, невозможно переоценить.

И огромная благодарность моему другу детства Лу Андерс, редактору Pyr Books, за его энтузиазм и пристального внимания к моим "правилам ревенентов" , чтобы удостовериться, что мои монстры имеют смысл.

Спасибо Терри Джонсу за юридическую консультацию.

Биллу Брайну а мозговой штурм.

“Olivia” за то, что высказывала свое мнение и стала первым настоящим поклонником книги.

Мелисса Рандаццо, которая отвечала за моё хорошие настроение.

И моей свекрови, которая была уверена, что рано или поздно меня опубликуют.

А наконец, но не менее важно, спасибо преданным читателям Chitlins And Camembert.

Ваша постоянная поддержка и энтузиазм, с которыми вы к моему произведению, дали мне уверенность, что эту историю стоит опубликовать.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19693/67803

Переводчики: vikaz, Gossip_Boy