Man on Wire / Человек на канате – анонсы
Ищем переводчиков
Создана новая глава «Человек на канате» в переводе «Man on Wire» с английского на русский
извените конечно но я в шоке многие фильмы переводим и не спрашиваем что!?
я смотрю так переводят все подрят даже по два три раза одно и тоже!!!
давайте возьмёмся за реальный перевод, да он сложный согласен,но этот фильм получил оскар и множество премий и это того стоит!!!
спасибо!!!
извените конечно но я в шоке многие фильмы переводим и не спрашиваем что!?
я смотрю так переводят все подрят даже по два три раза одно и тоже!!!
давайте возьмёмся за реальный перевод, да он сложный согласен,но этот фильм получил оскар и множество премий и это того стоит!!!
спасибо!!!
Ищем переводчиков
Начат перевод «Man on Wire / Человек на канате» с английского на русский
7 августа 1974 года французский канатоходец Филипп Пети совершил то, что позже назвали «художественным преступлением века». Он 45 минут разгуливал по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Это стало вершиной его карьеры, в которой уже были аналогичные проделки с собором Парижской Богоматери и мостом Харбор-Бридж в Сиднее. Документальная лента режиссера Джеймса Марша — это не только гимн смелому человеку, но еще и дань эпохе, уничтоженной 11 сентября 2001 года.
Оскар, 2009 год-Лучший документальный фильм
7 августа 1974 года французский канатоходец Филипп Пети совершил то, что позже назвали «художественным преступлением века». Он 45 минут разгуливал по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Это стало вершиной его карьеры, в которой уже были аналогичные проделки с собором Парижской Богоматери и мостом Харбор-Бридж в Сиднее. Документальная лента режиссера Джеймса Марша — это не только гимн смелому человеку, но еще и дань эпохе, уничтоженной 11 сентября 2001 года.
Оскар, 2009 год-Лучший документальный фильм
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 апреля 2009, владелец: fare
- Скачали:
- 13 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0