Готовый перевод bash / bash: 414593

DragonflyBlade21: У девушки есть близкий друг. Если он постоянно ошивается возле неё, это может означать, что она ему интересна. Она же видит в нём только друга. Это типа: ты замечательный парень, но не в "том" смысле. Это примерно то же, когда парень идёт на собеседование, и ему говорят: "У вас отличное резюме, у вас есть все качества, которые нам нужны, но мы вас не возьмём. Однако, ваше резюме будет служить примером для других кандидатов. И мы возьмём кого-то менее квалифицированного, возможно даже, алкоголика. Если он не справится, мы возьмём ещё кого-нибудь, а не вас. По правде говоря, мы вас никогда не возьмём. Но время от времени будем звонить, чтобы пожаловаться на того человека, которого взяли".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19775/64526

Переводчики: Beangodets