Готовый перевод The Accidental Stickup / Грабитель поневоле????: The Accidental Stickup

Эта легенда основана на знакомой теме невольного воровства, в которой невинный человек принят за вора и ограблен в отместку его или её воображаемой жертвой.

Предполагаемая "жертва" в этом случае - человек, который отправился по магазинам всего с одной купюрой (5, 10, 15 или 20 долларов).

Покупатель внезапно понимает, что его или её денег не стало, полагает, что прохожий украл их, и отчаянно требует — и получает — деньги назад.

Возвращаясь домой, "жертва" обнаруживает, что деньги были оставлены позади.

В Англии эта история известна как “Банкнота достоинством пять фунтов стерлингов.

”Подобная история, рассказанная и в Соединенных Штатах и за границей, описывает воображаемое воровство всего бумажника или карманных часов.

Часто сцена этой легенды - переполненный автобус или трамвай, или в некоторых версиях автомобиль, в котором "жертва" подобрала выглядящего подозрительно путешествующего автостопом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19788/64556

Переводчики: NastikSycheva, Shatenka