Dexter / Декстер – блог

Декстер, S01E01, титр 81

Pretty fucking please with cheese on top.

Сестра просит Декстера приехать. Очень-очень просит, с юморком и легкой нецензурщинкой.
Есть идеи по переводу?
Написал razor_vano 18 сентября 2008, 16:16 Перевод 1 комментарий

Перенос строки

Почему вы не делаете перенос строки как в английских субтитрах?
Потом текст наезжает друг на друга...
Написал Alaska21 18 сентября 2008, 18:17 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
18 сентября 2008, владелец: asdffdsa
Скачали:
48 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
40.15% КП = 1.2
Инструментарий