Buffy the Vampire Slayer / Баффи - истребительница вампиров
К сожалению, за все время существования русскоязычного фандома «Баффи» так и не появилось субтитров ко всему сериалу полностью. Переведены первые 3 и последние 2 сезона, четвертый, надеюсь, тоже будет переведен в ближайшие месяцы, поэтому я сама решила взяться за пятый (и конец четвертого). Если хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это сам :) Однако сделать хочется побыстрее, так что буду благодарна за помощь и идеи.
В целях сохранения единообразия имена и названия предлагается брать отсюда: http://subba.mybb.ru/viewtopic.php?id=8 (http://subba.mybb.ru/viewtopic.php?id=9) или отсюда: http://buffy-angel.diary.ru/p51033440.htm, причем желательно – с учетом замечаний, данных ниже в комментариях.
В целях сохранения единообразия имена и названия предлагается брать отсюда: http://subba.mybb.ru/viewtopic.php?id=8 (http://subba.mybb.ru/viewtopic.php?id=9) или отсюда: http://buffy-angel.diary.ru/p51033440.htm, причем желательно – с учетом замечаний, данных ниже в комментариях.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 апреля 2009, владелец: Manon
- Скачали:
- 176 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
95.09% КП = 1.0