Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
Страна: США
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: молодёжная драма, детектив,триллер
Продолжительность серии: ~ 42 мин
Режиcсеры: Norman Buckley, Ron Lagomarsino, Chris Grismer...
Сценаристы: I. Marlene King, Sara Shepard, Joseph Dougherty...
Продюсеры: I. Marlene King, Leslie Morgenstein, Bob Levy...
Операторы:Dana Gonzales
Композитор: Michael Suby
Художник: Gina B. Cranham
ОПИСАНИЕ:Сериал расскажет о четырех бывших лучших подружках, которые воссоединятся ровно через год, после того, как их лучшая подружка Элисон пропала. Миленько, не правда ли? Они начинают получать сообщения от таинственной «Э», которая знает все их секреты. Может совпадение? Или что-то зловещее?
– Переводите после или во время просмотра серии.
– Выделяйте реплики разных персонажей в одном титре чёрточкой, а затем пробелом.
– Не забывайте про правила русского языка.
– Не используйте кучу лишних местоимений и громоздкие словесные конструкции, там где они вовсе не не нужны.
– Не переводить после того как статус устоновлен «перевод рдактирутся» либо «првод готов»
-Подумайте, перед тем как ставить плюсы и минусы какому либо переводу.Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант+ обязательно коммент.
-Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте, соответствует диалогу на экране.
За нарушение этих правил вам будет заблокирована возможность переводить.
С уважением : MacyMissa,green_zone.
3 СЕЗОН БУДЕТ!
Субтитры 1 серии 3 сезона появятся тут 5 июня.Ждать осталось не так много, если будете дальше смотреть и переводить сериал, вступайте в группу!
Набираем модераторов.Обращаться сюда.
Спасибо всем за вклад в перевод 2 сезона, вы все отличные переводчики, надеемся, продолжите в том же духе!
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 июля 2011, владелец: MacyMissa
- Скачали:
- 3408 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.98% КП = 1.1