The secret life of the american teenager / Тайная жизнь американского подростка: The Secret Life of the American Teenager S04E04 – One Foot out the Door

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Думаете это будет уместно сказать вашим метерям,

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:16

0

когда ты решил(а) принять такое важное решение, как это?

bananas13 06.07.11 в 19:54

0

что вы решили принять такое важное решение?

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:16

1

Важное решение как что?

Lidik 06.07.11 в 10:45

1

Какое важное решение?

bananas13 06.07.11 в 19:54

3

Что вы втроем жили вместе?

kate95 06.07.11 в 09:09

1

Чтобы жить вместе втроем.

Chita 07.07.11 в 07:36

0

Что вы втроём жили вместе.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:18

0

Я не могу сказать ей
Я хочу уйти
И я не могу остаться

kate95 06.07.11 в 09:09

0

Я не могу сказать ей,
что хочу уйти.
Но и остаться тоже не могу.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:18

3

Гиз, она только недавно потеряла ребенка.

kate95 06.07.11 в 09:10

1

Гиз, она только что потеряла ребенка.

Chita 07.07.11 в 07:37

0

Так же, как и я.

kate95 06.07.11 в 09:10

1

Я здесь для ого, чтобы попросить вас вернуться обратно на работу.

kate95 06.07.11 в 09:10

0

Я здесь, чтобы просить вас вернуться на работу.

Chita 07.07.11 в 07:38

0

Слишком поздно.
Ты нужен(на) мне.

kate95 06.07.11 в 09:11

0

Слишком поздно.
Ты нужна мне.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:19

2

Я не могу жить с твоими ошибками.

kate95 06.07.11 в 09:11

0

Больше не могу прощать твои ошибки.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:20

0

Думаю, это конец.

bananas13 06.07.11 в 19:55

0

Тогда это всё?

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:20

0

Ты не можешь быть во Флориде.

kate95 06.07.11 в 09:11

0

Ты не можешь уже быть во Флориде.

Chita 07.07.11 в 07:39

1

Как ты уже можешь быть во Флориде?

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:21

0

Мы в доме бабушки Тоби.

kate95 06.07.11 в 09:11

1

Грэйс никогда бы мне не изменила.

kate95 06.07.11 в 09:12

1

И я бы никогда ей не изменил.

kate95 06.07.11 в 09:12

1

Она с медицинской миссиией. С кем бы она изменяла?

Chita 07.07.11 в 07:43

0

Она в командировке.
С кем бы она там изменяла?

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:25

0

О чем я думал?

kens2010 06.07.11 в 18:17

0

Не знаю, о чем я думал.

Chita 07.07.11 в 07:43

0

Даже не знаю, о чём я думала.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:26

1

О чём я думала.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:26

0

Ты не можешь спать с каждым, кого ты встречаешь.

kate95 06.07.11 в 09:12

0

Ты же не можешь спать со всеми,
с кем встречаешься.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:27

0

Грэйс дома?
Ты Дэниэл?

kate95 06.07.11 в 09:13

0

Джэк и правда не хочет идти в школу в Аризоне.

kate95 06.07.11 в 09:13

0

Джек совсем не хочет ехать учиться в Аризону.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:27

2

Ну, спасибо, что дала мне знать, мэдисон.

bananas13 06.07.11 в 19:55

0

Ладно, спасибо, что дала мне знать, Мэдисон.

Chita 07.07.11 в 07:44

0

Спасибо, что сообщила, Мэдисон.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:56

1

Я встретил(а) кого-то ещё. Судя по всему.

bananas13 06.07.11 в 19:56

0

Я встретил (а) кого-то ещё. Очевидно.

Chita 07.07.11 в 07:45

0

Я кое-кого встретила.
Ну конечно же.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:56

1

Я кое с кем познакомилась.
Ну конечно.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:56

0

Останься со мной.

kate95 06.07.11 в 09:14

0

я не могу

K_Masha 06.07.11 в 08:51

0

Я не могу.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:57

1

конечно ты можешь

K_Masha 06.07.11 в 08:51

0

Конечно можешь.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:57

1

Спасибо, что пришли.

Chita 07.07.11 в 07:46

0

Увидимся.

Chita 07.07.11 в 07:46

0

Папа!

kate95 06.07.11 в 09:14

0

Папочка!

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:57

0

Эй, маленький человек, хочешь помочь папе приготовить еду?

bananas13 06.07.11 в 19:56

0

Эй, малыш, хочешь помочь папе приготовить еду?

Chita 07.07.11 в 07:47

1

Привет, Эми.

kate95 06.07.11 в 09:14

0

Привет.

kate95 06.07.11 в 09:14

0

Думаю, у твоего малыша жар.

Chita 07.07.11 в 07:47

0

Надеюсь, нет

kate95 06.07.11 в 09:14

0

но я собираюсь позвонить в офис доктора, чтобы убедиться, что он все еще открыт

kate95 06.07.11 в 09:15

0

но я собираюсь позвонить доктору в офис, узнать, работает ли он ещё.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:59

2

Он просто казался раздраженным в детском саду.

Chita 07.07.11 в 07:51

0

Я не подумал, что он может плохо себя чувствовать.

Chita 07.07.11 в 07:54

0

Я и подумать не могла, что ему нехорошо.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 09:59

1

У него, скорее всего, зубки режутся.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:00

0

Не думаю, что у него температура.
Его лобик не горячий.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:00

0

Не думаю, что у него жар.
Не чувствую, что у него температура.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:01

1

А мне кажется, что да.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:01

0

Автоответчик.
Значит уже закрыто.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:02

1

Отведёшь его с утра,
если он болен.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:02

0

Он точно заболел,
но насколько это серъёзно.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:02

0

Он болен, вопрос только в том, как сильно.

Chita 07.07.11 в 11:31

0

Думаю нам надо вызвать скорую,

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:03

0

Думаю нам надо отвезти его в неотложку,

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:03

1

Возможно, мы должны отвезти его в скорую прямо сейчас

Chita 07.07.11 в 11:32

0

потому что чем дальше, тем хуже.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:04

2

потому что вдруг ему станет хуже.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:04

0

О, неужели ты одна из тех мамочек с синдромом Мюнхгаузена*?
*Синдром Мюнхгаузена — симулятивное расстройство, при котором человек симулирует, преувеличивает или искусственно вызывает у себя симптомы болезни, чтобы подвергнуться медицинскому обследованию, лечению, госпитализации, хирургическому вмешательству и т. п.

Chita 07.07.11 в 11:35

1
+1

Он в порядке.
Правда, Джон?

Lidik 06.07.11 в 10:46

0

Я не думаю, что он в порядке.

Lidik 06.07.11 в 10:48

0

Я не думаю, что он в порядке.

Lidik 06.07.11 в 10:48

0

Посмотри на него.
Это не чрезвычайная ситуация.

Guitar 07.07.11 в 07:31

0

Посмотри на него.
Ничего страшного.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:08

2

Не надо его никуда везти.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:07

0

Это не требует чрезвычайных мер.

Aulynn_Elroy 07.07.11 в 10:08

0

Не нужна ему никакая скорая.

Chita 07.07.11 в 11:37

1

У тебя есть градусник?

Lidik 06.07.11 в 10:48

1

У тебя есть градусник?

Lidik 06.07.11 в 10:48

0

У тебя есть термометр?

Chita 07.07.11 в 11:37

0
Минутку...

Следующая страница →