Dara O'Brien - This is the show / Дара О'Бриен - Это шоу: Dara O''Brien - This is the show

И они показали это шоу.
И когда они его показывали,

DrSe7en 19.07.11 в 18:06

Это выглядело: "Шутка, шутка, шутка, СТОП!"

DrSe7en 19.07.11 в 18:06

И я спрашиваю: "Что за херня была последняя?"

DrSe7en 19.07.11 в 18:07

Это кажется немного странным, не считая последней шутки.

DrSe7en 19.07.11 в 18:08

Но я ничего не сказал во время интервью.

DrSe7en 19.07.11 в 18:09

Но позже, я сидел в джакузи с Скофилдом,

DrSe7en 19.07.11 в 18:10

и мы просто разговаривали.

DrSe7en 19.07.11 в 18:11

И он потирал мне спину, и я расслабился, ну и почувствовал, что могу поделится мыслями.

DrSe7en 19.07.11 в 18:11

После я сказал, или Филиппу Скофилду, или продюсерам. Вообщем, я сказал:

DrSe7en 19.07.11 в 18:13

"Что случилось с последней шуткой?"
"Почему я не вкурил последнюю шутку?"

DrSe7en 19.07.11 в 18:14

И они искренне ответили: "Нуу, она была про картофельный голод" *прим. пер.: неурожай картофеля в Ирландии 1845-1859 гг.*

DrSe7en 19.07.11 в 18:16

*зал заливается хохотом*

DrSe7en 19.07.11 в 18:17

И, возможно, юристы посчитали, что будет лучше,

DrSe7en 19.07.11 в 18:20

если бы мы не вставляли эту шутку сюда.

DrSe7en 19.07.11 в 18:22

Это картофельный неурожай в Ирландии в 1845-1849 гг.

DrSe7en 19.07.11 в 18:23

И я смотрю на них и говорю:

DrSe7en 19.07.11 в 18:24

"О да, это мудро! Я знаю, большинство таких случаев

DrSe7en 19.07.11 в 18:25

до сих пор работают у нас в судах!"

DrSe7en 19.07.11 в 18:25

"Ты знаешь, они предсказывали, что Флаерти против Блайта

DrSe7en 19.07.11 в 18:27

будет оцениваться по земельным правилам"

DrSe7en 19.07.11 в 18:29

Я написал беспристрастную заметку в газету в этом году

DrSe7en 19.07.11 в 18:31

и я писал о чем-то, что станет очень популярным в спорте.

DrSe7en 19.07.11 в 18:32

И я выбрал сравнение, некоторую метафору
для чего то неожиданного чтобы быть популярным.

DrSe7en 19.07.11 в 18:33

И я говорю: "И это распространяется как..." Ээээ

DrSe7en 19.07.11 в 18:33

Вообщем, я пришел к: "И это распространяется как свиной грипп"

DrSe7en 19.07.11 в 18:34

Да, я так написал!

DrSe7en 19.07.11 в 18:35

Да, это было тогда, когда тема свиного гриппа была "горячей". Ага?)

DrSe7en 19.07.11 в 18:35

Но меня поимели. Когда я открыл газету,

DrSe7en 19.07.11 в 18:37

я увидел, что они поменял мои слова
на "Это распространяется как лесной пожар"

DrSe7en 19.07.11 в 18:37

Это банальное клише, мои друзья,
а я не использую клише.

DrSe7en 19.07.11 в 18:38

И я начал обзванивать всех и спрашивать:
"А что не так с свиным гриппом то?"

DrSe7en 19.07.11 в 18:41

И знаете что они ответили?
"Дара, люди умирают от H1N1!"

DrSe7en 19.07.11 в 18:43

*смех в зале*

DrSe7en 19.07.11 в 18:43

а я в ответ: "А что, от лесных пожаров не дохнут?"

DrSe7en 19.07.11 в 18:44

"Люди умирают в лесных пожарах каждый год"

DrSe7en 19.07.11 в 18:44

Я не уверен, что у них стало меньше симпатии,

DrSe7en 19.07.11 в 18:45

чем у насильника с холодным оружием.

DrSe7en 19.07.11 в 18:45

"Это более похоже, но не обращай внимания на то, что мы говорим"

DrSe7en 19.07.11 в 18:46

Думай ты, делай я...
Время от времени я сам себе цензура.

DrSe7en 19.07.11 в 18:48

Сегодня, например, не будет шуток про религию.

DrSe7en 19.07.11 в 18:50

*Публика возмущается*
Да, да, я знаю, знаю.

DrSe7en 19.07.11 в 18:50

В этом году любое предложение, в котором есть
"педофил" или "нацист"

DrSe7en 19.07.11 в 18:53

автоматические становится шуткой про религию.
Это просто.

DrSe7en 19.07.11 в 18:53

Но не думайте, что этого не будет.
Этого предостаточно в "Mock the Week"
*прим. пер.: Стенд-ап шоу Dara OBrien на TV

DrSe7en 19.07.11 в 18:55

В любом случае, извините, но никаких шуток о религии,
и у меня на это несколько причин

DrSe7en 19.07.11 в 18:57

Во-первых, главное, это так скучно для меня.
Я не могу рассказывать дерьмо про религию.

DrSe7en 19.07.11 в 18:58

Я - атэист, но не злой)

DrSe7en 19.07.11 в 18:58

Если вы верите в Бога, удачи вам

DrSe7en 19.07.11 в 18:59

"С верой в будущее"

DrSe7en 19.07.11 в 19:00

Херня!

DrSe7en 19.07.11 в 19:00