Dara O'Brien - This is the show / Дара О'Бриен - Это шоу – блог

Тэкс. Из-за гражданина snootchie снова закрыл перевод от тех кто не в группе.
Тут не нужны люди которые вместо того чтобы переводить новое, тупо переиначивают уже переведенное,
причем явно не глядя на само шоу, и в 80% случаев хуже. Когда действительно знаешь лучше – переводи, оставляй комментарии к абзацу.
А то некрасиво получается.
В ближайшее время займусь сам. Уж прошу прощения, в последнее время вообще дома отдыхать некогда было.
Написал VerbalKint 20 июля 2011, 09:51 Общение 1 комментарий
И еще, для тех кто будет переводить. Давайте делать всё культурнее.
Если кто-то из Вас решит что знает как перевести лучше, то просто сделайте свой перевод абзаца. не надо минусовать или плюсовать.
Просто оставьте комментарий с объяснением. Я обязуюсь поступать так же. И давайте сначала переведем все шоу, а это долгая и кропотливая работа,
а уж потом пройдемся по переведенному и исправим ошибки.
Написал VerbalKint 20 июля 2011, 10:06 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
9 июля 2011, владелец: VerbalKint
Скачали:
21 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
31.14% КП = 1.0
Инструментарий