Готовый перевод Fight Or Flight: How To Overcome Your Fear Of Approaching Women (Marius Panzarella): How To Cure Your Fear Of Approaching Women

Как избавиться от страха знакомства с женщиной.

Нормальный страх защищает тебя; неправильный страх тебя парализует.

Нормальный страх мотивирует тебя, чтобы улучшить твое индивидуальное и коллективное благосостояние. Неправильный страх постоянно отравляет и искажает твою повседневную жизнь.

Наша здача не избавиться от страха, а скорее использовать и управлять им.

- Мартин Лютер Кинг -младший

В этом последнем сообщении, я собираюсь показать тебе некоторые способы лечения страха подхода к женщине.

Прежде, чем мы продолжим, я хочу отметить, что чувствовать страх - абсолютно НОРМАЛЬНО. Одно из серьезнейших заблуждений некоторых моих читателей состоит в том, что они считают себя "ненормальными", так как все время нервничают -

как будто бояться - что-то неправильное. Помните:людям свойственно испытывать страх. Страх не означает, что вы не мужчина и не умный ухажер. На самом деле страх спасает вас в определенных ситуация - например, не дает вам сигануть со скалы, как идиоту.

Таким образом, моя цель не избавить вас от страха, а помочь вам противостоять ему и контролировать его.

Один чемпион по боксу как-то сказал, что он всегда испытывает страх утром перед боем. Но, как он метко подмечает, разница между чемпионом и проигравшим в том, что чемпион выходит на ринг НЕСМОТРЯ НА СВОЙ СТРАХ.

Проигравший просто уходит.

Поэтому сегодня... вместо того, чтобы учить вас подавлять свой страх как вулканцы из Стар Трека, я покажу как понимать и противостоять ему.

Начнем с того, как страх возникает в мозге.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19945/65150

Переводчики: Edda, Selard