Готовый перевод Fight Or Flight: How To Overcome Your Fear Of Approaching Women (Marius Panzarella): The Problem With Your Limbic System (And Why It Makes You Fear Women…)

Дело в том, что лимбическая система человеческого мозга примитивна и не особенно разборчива. В отличие от других частей вашего мозга, лимбическая система не отличает реальность от воображения. Вот почему мы боимся красивых женщин, даже если они не представляют очевидной физической угрозы.

Все, чего вы боитесь при знакомстве с женщиной, существует только в вашем воображении и прошлом опыте.

Таким образом, когда доходит до назначения свидания, ваш страх является или опережающим, или рефлексивным. То есть когда вы боитесь (например, подойти к красивой женщине) вы или вспоминаете прошлое (рефлексируете), или думаете наперед о возможном исходе будущего события. И так и эдак, вы создаете страх в своем воображении.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19945/65153

Переводчики: Edda