True Blood s4e3 / Настоящая кровь с4с3 – блог

про Ф-слово

Как переводить факи – матом или цензурно?
Написал tick095 11 июля 2011, 08:19 Обсуждение оригинала 1 комментарий

Чтобы понятно было

- не переводим то,что в скобках
– не переводим текс песни в начале
– не переводим, если не знаем английского(хотя бы базы) и пользуемся только промтом

а так милости просим,всем рада.
Написала MannyKPD 11 июля 2011, 07:20 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
11 июля 2011, владелец: MannyKPD
Скачали:
61 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий