Believe: The Eddie Izzard Story / Верь: История Эдди Иззарда: субтитры

Помню как люди ходили со значками Рэйджин Булл,

Cherubic 05.09.11 в 16:22

с лого Рэйджин Булл.
Так работал его маркетинг.

Cherubic 05.09.11 в 16:23

Я управляла его клубом. Люди любили приходить и выступать там, хоть

Cherubic 05.09.11 в 16:26

и плата была не большая.
Было очень тяжело и я не мог

Cherubic 05.09.11 в 16:26

заработать деньги, рента была слишком большой и мне приходилось выступать

Cherubic 05.09.11 в 16:29

в других клубах, чтобы оплатить счета.

Cherubic 05.09.11 в 16:30

Он столько денег потерял за один этот год, что налоговый инспектор не поверил,

Cherubic 05.09.11 в 16:31

что это возможно и провел расследование

Cherubic 05.09.11 в 16:32

и впоследствие выяснил, что это действительно был безумец, выбрасывающий деньги.

Cherubic 05.09.11 в 16:33

Но у меня было это место.

Cherubic 05.09.11 в 16:34

Люди приходили и смотрели на то, что я делаю.

Cherubic 05.09.11 в 16:35

Было битком набито,
а я стояла за баром потому, что

Cherubic 05.09.11 в 16:36

это было единственное место, куда я могла пробраться. Чувствовалось, что в нём есть что-то особенное.

Cherubic 05.09.11 в 16:37

Казалось, что он настолько впереди всех остальных

Cherubic 05.09.11 в 16:39

кто выступал в то время.
Я дурачился, импровизировал.

Cherubic 05.09.11 в 16:42

и придумывать сценарии о людях, которые бродят и подшучивают

crackbrain 26.11.11 в 18:41

над людьми, и вся импровизация такого рода была опасной штукой

crackbrain 26.11.11 в 18:43

которая интересовала людей.
Это ценилось,

Cherubic 24.01.12 в 22:30

это было в новинку.

Cherubic 24.01.12 в 22:32

Он олицетворял Рейджин Булл.
Все приходили, чтобы посмотреть на Эдди

Cherubic 08.09.11 в 19:21

неделю за неделей.

crackbrain 21.08.11 в 20:05

Не думаю, что какое-либо крупное заведение в Лондоне когда-либо имело постоянного конферансье.

Cherubic 08.09.11 в 19:25

Два человека собирались прийти и посмотреть мое выступление,

crackbrain 26.09.11 в 13:46

и, если бы им понравилось, я бы попал на бенефис, который назывался "Истерия 3".

Cherubic 24.01.12 в 22:51

Я очень старался выступить хорошо и мне не удалось.

Cherubic 08.09.11 в 19:28

Я действительно дерьмово выступил. Так что, к концу вечера я сказал,

crackbrain 26.09.11 в 20:33

И они сказали, странно, фантастично: "Нет, все нормально,

crackbrain 26.09.11 в 13:48

"мы вернёмся на следующей неделе и снова посмотрим твоё шоу."

crackbrain 10.09.11 в 18:14

Что значило по сути: "У тебя есть второй шанс, давай!" Так что они вернулись на следующей неделе

crackbrain 26.09.11 в 13:49

И я решил, хорошо, на этой неделе я сделаю все как надо,

crackbrain 23.10.11 в 18:10

и все прошло потрясающе. Они сказали: "Да, ты в деле."

crackbrain 10.09.11 в 18:16

И он пришел и выступил на три минуты, это выступление теперь очень известно, это был

crackbrain 10.09.11 в 18:19

скетч про волков.

crackbrain 10.09.11 в 18:17

И, на самом деле, после этого я был выращен волками.

crackbrain 20.11.11 в 11:55

СМЕХ

crackbrain 10.09.11 в 15:39

Ну, знаете, одним прекрасным днём они занимались парусным спортом и...

Cherubic 05.09.11 в 16:47

Было здорово, было чудесно.

Cherubic 05.09.11 в 16:45

Быть выращенным с детства волками здорово. Они дали мне имя.

crackbrain 23.10.11 в 18:11

Они звали меня Ррр.

crackbrain 22.08.11 в 08:49

СМЕХ

crackbrain 10.09.11 в 15:39

Они научили меня всякому,

crackbrain 22.08.11 в 08:50

охоте, рыбалке, игре в нарды и так далее.

Cherubic 08.09.11 в 19:14

Волки прирождённые рыбаки.

Cherubic 08.09.11 в 19:15

Они выжидают у рек с сильным течением

Cherubic 08.09.11 в 19:17

и когда крупная рыба проплывает мимо, точно в нужный момент

Cherubic 08.09.11 в 19:19

они подсекают её очень-очень быстро.

crackbrain 22.08.11 в 08:53