Red Eye / Ночной рейс: Ночной рейс

Пошли.

Here_am_I 12.07.11 в 15:39

- Тэйлор. Боб и Мэриэнн Тэйлор.
- Просто подождите одну секунду.

Here_am_I 12.07.11 в 15:41

- В Майями есть и другие отели.
- Простите.

Here_am_I 12.07.11 в 15:41

В чем проблема? Мы сделали эту бронь более шести месяцев назад.

Here_am_I 12.07.11 в 15:44

- Я знаю, просто я не могу найти.
- А где Лиза?

Here_am_I 12.07.11 в 15:45

- Лиза всегда заботится о нас.
- Она сейчас не в городе.

Here_am_I 12.07.11 в 15:45

- Ее бабушка умерла.
- Синтия?

Here_am_I 12.07.11 в 15:46

- Да?
- У вас будет больше проблем,

Here_am_I 12.07.11 в 15:47

если вы потревожите ее или если я позову начальство?

Here_am_I 12.07.11 в 15:48

Хорошо.

Here_am_I 12.07.11 в 15:48

Черт. Далласские водители.

Here_am_I 12.07.11 в 15:50

Кто учил тебя водить?
Стиви Уандер?

Here_am_I 12.07.11 в 15:50

- Вы успеете на самолет. У вас...
- Десять минут.

Here_am_I 12.07.11 в 15:51

- Лиза Райсерт.
- Лиза? Привет.

Here_am_I 12.07.11 в 15:51

Прости, что звоню, но я не знаю, что делать. У меня проблема.

Here_am_I 12.07.11 в 15:52

- Успокойся. В чем проблема?
- Боб и Мэриэнн Тэйлор.

Here_am_I 12.07.11 в 15:54

Да. Постоянные клиенты.

Here_am_I 12.07.11 в 15:55

Да, кажется, я удалила их бронь.

Here_am_I 12.07.11 в 15:55

Я никогда раньше не работала в такой программе.

fucshia 13.07.11 в 05:46

Я сказала, что я подтвердила бронь? Вот квитанция.

Here_am_I 12.07.11 в 15:57

Я сама скачала ее из интернета.

Here_am_I 12.07.11 в 15:57

- Я знаю, Миссис Тэйлор, успокойтесь.
- Не говори этого. Нет...

Here_am_I 12.07.11 в 15:58

- Успокоиться?
- Она сказала мне успокоиться.

Here_am_I 12.07.11 в 15:59

Не говорите, что нам надо успокоиться. Мы были очень спокойны.

Here_am_I 12.07.11 в 15:59

- Простите меня. Лиза?
- Синтия, скажи им: "Еще одну минуту

Here_am_I 12.07.11 в 16:01

и вы будете довольны, обещаю."
- Одну минуту. Вы будете довольны.

Here_am_I 12.07.11 в 16:02

- Я обещаю.
- Вам лучше, чтоб так и было.

Here_am_I 12.07.11 в 16:08

А теперь, введи мой пароль.
7-8-8... Подожди.

Here_am_I 12.07.11 в 16:10

- Пап? Подожди.
- Лиза?

Here_am_I 12.07.11 в 16:10

- Ты можешь подождать?
- Конечно.

Here_am_I 12.07.11 в 16:10

Хорошо, 7-8-8-4-подчеркивание-Л-Райсерт.

Here_am_I 12.07.11 в 16:12

- Лиза, мне так жаль.
- Нет, нет, нет, все нормально.

Here_am_I 12.07.11 в 16:15

- Ты уже открыла?
- Что дальше?

Here_am_I 12.07.11 в 16:17

Кликни по папке Кризис, увидишь список пустых номеров,

Here_am_I 12.07.11 в 16:18

засели их в пентхаус, пришли комплименты от заведения дважды, сегодня и завтра.

fucshia 13.07.11 в 05:47

Хорошо, секунду. Так, все наладилось.

Here_am_I 12.07.11 в 16:20

Первые две ночи пребывания за наш счет.

IraStv 12.07.11 в 19:42

Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.

Here_am_I 12.07.11 в 16:20

Нет.

Here_am_I 12.07.11 в 16:21

Это не моя вина.

Here_am_I 12.07.11 в 16:21

Боже, они меня задолбали.
Вот сволочи.

Here_am_I 13.07.11 в 05:12

Они не сволочи.
Просто клиенты с особыми запросами.

Here_am_I 13.07.11 в 05:13

- Приехали.
- Возьмите. Что-нибудь еще?

Here_am_I 12.07.11 в 16:24

Симпсоны не получили кровать California King, которую заказывали.

Here_am_I 13.07.11 в 05:15

Что еще?

Here_am_I 12.07.11 в 16:24

- О, Боже.
- Говори.

Here_am_I 12.07.11 в 16:25

Охрана оставила сообщение, что Чарльз Киф

Here_am_I 12.07.11 в 16:25

прибудет в 5:30 утра, а не вечера.

Here_am_I 12.07.11 в 16:25

Это не то что бы необычно.
Меры предосторожности.

Here_am_I 12.07.11 в 16:27

Убедись, что наши ребята встретят его у входа, а дальше им займется его охрана.

Here_am_I 12.07.11 в 16:29