BBC: The World's Most Expensive Paintings (2011) / БиБиСи: Самые дорогие картины (2011): Субтитры

Будь у вас 100млн долларов,
что бы вы купили?

Shutka_li 14.07.11 в 15:28

Может быть дворец в Венеции?

Shutka_li 14.07.11 в 15:28

Или, скажем, на собственный флот из реактивных самолетов? А может, на подводную лодку?

Toutacoup 14.07.11 в 17:37

А как насчет вложить их в одну единственную картину?

Toutacoup 14.07.11 в 17:37

Ведь некоторые из сильных мира сего именно так и поступили.

Toutacoup 14.07.11 в 17:38

«Ваш покупатель за 95 млн. долларов.»

Toutacoup 14.07.11 в 17:39

Что заставляет их тратить на живопись так много? Любовь к искусству?

Toutacoup 14.07.11 в 17:43

Бахвальство? Или же «шкурный интерес»?

Toutacoup 14.07.11 в 17:45

Я собираюсь узнать чуть больше об этом сомнительном и в то же время таинственном мире сверхдорогих произведений искусства

Toutacoup 14.07.11 в 17:47

и, среди прочего, о мультимиллионерах, которые его населяют.

Toutacoup 14.07.11 в 17:50

— Вы прислонились грязными руками к моей прекрасной стене.
— Прошу прощения.

Toutacoup 14.07.11 в 17:53

Я намерен отыскать самые дорогие полотна мира,

Toutacoup 14.07.11 в 17:54

а попутно — выяснить подноготную их восхождения на этот пьедестал.

Toutacoup 14.07.11 в 17:55

«Последнее слово... Продано!»

Toutacoup 14.07.11 в 17:57

<i>(Стук аукционного молотка)</i>

Toutacoup 14.07.11 в 17:57

Мы в Лондоне, в выставочном зале дома Christie's,

Toutacoup 14.07.11 в 17:59

где сейчас вывешены некоторые картины из тех,

Toutacoup 14.07.11 в 17:59

что буквально через пару недель

Toutacoup 14.07.11 в 18:00

будут выставлены на нью-йоркские торги.

Toutacoup 14.07.11 в 18:00

Вот, например, Пикассо:

Toutacoup 14.07.11 в 18:02

его холст из цикла под названием «Алжирские женщины», 50-е годы.

Toutacoup 14.07.11 в 18:05

Оценивается в 30 млн. долларов.

Toutacoup 14.07.11 в 18:06

Вот еще один знаменитый лот. Это Моне,

Toutacoup 14.07.11 в 18:07

работа, если не ошибаюсь, 1890 или 1891 года.

Toutacoup 14.07.11 в 18:08

Довольно известный пейзаж, и оценивается, ни много ни мало, все в те же 30 млн.

Toutacoup 14.07.11 в 18:10

А это Ротко.

Toutacoup 14.07.11 в 18:11

Практически неизвестная искусствоведам вещь из частной коллекции.

Toutacoup 14.07.11 в 18:12

Давайте-ка глянем, сколько на этот раз.

Toutacoup 14.07.11 в 18:12

Судя по всему, может уйти за 22 млн.

Toutacoup 14.07.11 в 18:14

20 миллионов, 30 миллионов долларов —

Toutacoup 14.07.11 в 18:14

казалось бы, огромные кучи денег всего лишь за какие-то картины.

Toutacoup 14.07.11 в 18:15

Но не тут-то было!

Toutacoup 14.07.11 в 18:16

Это сущие гроши по сравнению с теми невероятными суммами,

Toutacoup 14.07.11 в 18:17

за которые уходили с молотка произведения из числа самых дорогих.

Toutacoup 14.07.11 в 18:19

Если немного задуматься, то выходит, что искусство — просто-таки какое-то волшебство:

Toutacoup 14.07.11 в 18:21

всего лишь следы от кисти,

Toutacoup 14.07.11 в 18:21

лишенные какой бы то ни было видимой ценности,

Toutacoup 14.07.11 в 18:22

абсолютно копеечный кусок холста, покрытый такими же копеечными красками,

Toutacoup 14.07.11 в 18:23

по мановению волшебной палочки превращается в бесценный объект вожделения

Toutacoup 14.07.11 в 18:24

самых богатых и влиятельных людей на этой планете.

Toutacoup 14.07.11 в 18:24

Абра-кадабра! Но почему так получается?

Toutacoup 14.07.11 в 18:26

В чем же связь между искусством и деньгами?

Toutacoup 14.07.11 в 18:27

Свой рассказ я начну, пожалуй, с Нью-Йорка,

Toutacoup 14.07.11 в 18:27

города, в котором жил и творил Марк Ротко,

Toutacoup 14.07.11 в 18:28

возглавлявший американский абстракционизм на протяжении 50–60-х годов.

Toutacoup 14.07.11 в 18:29

И для тех, кто находит абстрактную живопись непонятной, возможно, станет неожиданностью тот факт,

Toutacoup 14.07.11 в 18:31

что его картина занимает 10-е место в моем списке самых дорогих.

Toutacoup 14.07.11 в 18:31

Чтобы узнать, почему, мы явились сюда, в здание небоскреба, принадлежащего одному миллиардеру.

Toutacoup 14.07.11 в 18:34

Это репродукция «Белого центра» Ротко,

Toutacoup 14.07.11 в 18:35

а приобрести оригинал вы сможете не меньше, чем за 72 млн. долларов.

Toutacoup 14.07.11 в 18:36