Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4: 17x04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вообще, это то, что бы вы назвали 97,000 фунтов
(прим. 4 400 065р. или 1 250 213грн. или 156 315$)

pdlexx 18.07.11 в 07:22

0

Фактически, это то, что бы вы назвали £97,000 (4 400 000 руб.),

MrGreen 18.07.11 в 09:59

3

Стоит он £97,000
( 4.400.000 руб. или 1.250.000 грн. или $156.000)

FOXBATIC 18.07.11 в 19:23

1
+7

и это почти за 100 тыс.

izhman 17.07.11 в 22:08

0

и это то, что можно назвать "почти сто штук".

Vasya_M 18.07.11 в 16:07

3
+5

таким образом, Ягуар пожертвовал: дизайном, комфортом и тишиной

izhman 17.07.11 в 22:10

0

Итак, Ягуар пожертвовал утончённостью,
симпатичным видом, комфортом, тишиной

Marky_Mark 17.07.11 в 22:13

5

и ценности - вся его истинная ценности -
погоня за скоростью.

izhman 17.07.11 в 22:11

-1

и привлекательной ценой -
всеми своими главными достоинствами,
ради погони за скоростью.

FOXBATIC 18.07.11 в 19:30

2

поэтому, если все что вам интересно, это скорость, то она для вас

izhman 17.07.11 в 22:13

0

Но если все что вам нужно - это скорость,

Vasya_M 18.07.11 в 20:09

2

Ты был бы
лучше с Nissan GTR?

izhman 17.07.11 в 22:14

-1

не лучше было бы начать с Nissan GTR?

Marky_Mark 17.07.11 в 22:49

2

не лучше ли начать с Nissan GTR?

IgorOK 18.07.11 в 20:37

1

Это новая модель.

benipaz 17.07.11 в 21:41

0

Она более мощная,более аэродинамическая,и невероятно еще более цепкая.

izhman 17.07.11 в 22:22

0

Более мощная, более аэродинамичная, и,
что невероятно - даже более цепкая.

Marky_Mark 17.07.11 в 22:56

4

Нам говорят, что это предел технических возможностей на сегодня

izhman 17.07.11 в 22:23

1

Построен в на глухо запечатанном
заводе, это последнее слово

izhman 17.07.11 в 22:24

-2

Собранный на герметично закрытом заводе, это последнее слово

Vasya_M 18.07.11 в 16:10

1
+2

по точной механике.

izhman 17.07.11 в 22:25

-3

в точной механике.

car2n 18.07.11 в 09:11

0

в высокоточном машиностроении.

FOXBATIC 18.07.11 в 19:43

2

Каждая часть -
тормоза, все четыре колеса,

izhman 17.07.11 в 22:26

0
+2

3,8 литровый двойной-турбо двигатель,

izhman 17.07.11 в 22:27

-1

3,8 литровый битурбированный двигатель,

FOXBATIC 18.07.11 в 20:43

3

руль, новая
коробка передач двойного сцепления,

izhman 17.07.11 в 22:27

0

руль,новая коробка передач с двумя сцеплениями

car2n 18.07.11 в 09:12

0

рулевое управление, новая коробка передач с двумя сцеплениями,

IgorOK 18.07.11 в 20:45

2

все они связаны с помощью электроники,
чтобы петь песню скорости

izhman 17.07.11 в 22:29

1

все они связаны с помощью электроники,
чтобы петь оду скорости

FOXBATIC 18.07.11 в 21:08

-1

в полной гармонии.

izhman 17.07.11 в 22:29

0

в абсолютной гармонии.

XTER 18.07.11 в 20:47

1

Позвольте мне привести вам только один пример.

izhman 17.07.11 в 22:31

0

Шины в этой машине заполнены азотом

benipaz 17.07.11 в 21:44

1

Шины в этой машине накачены азотом,

XTER 18.07.11 в 21:00

2

потому что обычный воздух считается слишком нестабильным.

benipaz 17.07.11 в 21:45

0

а он расширяется и это дает отличное сцепление

izhman 17.07.11 в 23:33

-3

он расширяется и сжимается слишком сильно

ik12555 18.07.11 в 05:01

2
+2

И я знаю, что они думают,
воздух сводит меня с ума.

izhman 17.07.11 в 23:34

0

Это слишком много, это слишком мало.
Rrrrr! Воздух!

izhman 17.07.11 в 23:35

0

Его слишком много, его слишком мало.
Ррррр! Воздух!

Vasya_M 18.07.11 в 20:12

1

Но может ли это специальное предложение OCD действительно
быть быстрее чем помешанный Ягуар ?

izhman 17.07.11 в 23:37

-1

Но может ли эта жертва навязчивой идеи на самом деле быть быстрее помешанного Ягуара?

Vasya_M 18.07.11 в 16:17

3
+1

У Ягуара на 20 лошадиных сил и
Еще 50 вращающего момента больше,

izhman 17.07.11 в 23:39

0

У Ягуара больше на 20 лошадиных сил и 50 крутящего момента.

car2n 18.07.11 в 09:18

0

Ягуар мощнее на 20 лошадиных сил
и на 50 Н·м крутящего момента.

FOXBATIC 18.07.11 в 21:04

2

я знаю, что он легче
и у меня есть контроль запуска,

izhman 17.07.11 в 23:41

0

и я знаю что он легче, и имеет контроль старта,

car2n 18.07.11 в 09:19

0

я знаю, что эта машина легче, и у неё есть контроль старта,

Vasya_M 18.07.11 в 20:14

1
+1

чем я и занимаюсь сейчас,
но на бумаге его не возможно победить.

izhman 17.07.11 в 23:42

0

который я и включаю сейчас
но на бумаге это не может победить

tarasoff 18.07.11 в 10:32

1

Три, два, один! О, Боже!

benipaz 17.07.11 в 21:46

0

Это было от нуля до сотни за три секунды.

benipaz 17.07.11 в 22:45

-1

от нуля до сотни за три секунды

izhman 17.07.11 в 23:45

1

От нуля до сотни за три секунды.

IgorOK 18.07.11 в 21:13

2

от Ягуара только пятнышко.

Knyazev 17.07.11 в 23:07

0

Забавно, Ягуар удивительно быстр,
потому что это Ягуар.

Marky_Mark 17.07.11 в 23:15

1

Забавно, Ягуар удивительно быстр,
как для Ягуара.

XTER 18.07.11 в 21:23

0

Это удивительно быстро
потому что это удивительно быстро.

izhman 17.07.11 в 23:43

0

А эта удивительно быстрая, потому что она удивительно быстрая.

Vasya_M 18.07.11 в 20:15

2

А эта удивительно быстрая, потому что
она реально удивительно быстрая.

IgorOK 18.07.11 в 21:24

0
+2

Это была не победа,
это был разгром

izhman 17.07.11 в 23:44

1

Я не думаю, что я когда-либо был
в автомобиле, который стартовал как этот.

izhman 17.07.11 в 23:46

0

Не думаю, что я когда-либо ездил на машине, которая так же стартовала.

Vasya_M 18.07.11 в 16:21

1

И не думайте, что Ягуар сможет также далеко оторваться на поворотах.

izhman 17.07.11 в 23:48

-1

И не думайте, что Ягуар сможет оторваться в поворотах.

FOXBATIC 18.07.11 в 21:18

1
+1

Здесь и сейчас он проходит его так быстро, как только может

izhman 17.07.11 в 23:51

0

Это - 84.8 мили в час.

izhman 17.07.11 в 23:51

-4

Этот - 135 километров в час

pdlexx 18.07.11 в 07:17

1

136,1 км/ч

Vasya_M 19.07.11 в 14:25

0

А теперь Nissan -

Marky_Mark 17.07.11 в 23:18

1

тот же поворот, те же условия,
тот же водитель.

Marky_Mark 17.07.11 в 23:18

1

Это - 93.3 мили в час.

izhman 17.07.11 в 23:52

-2

Этот - 150 километров в час

pdlexx 18.07.11 в 07:18

1

149,7 км/ч

Vasya_M 19.07.11 в 14:25

0

Таким образом это на 8.5 миль в час быстрее и что
объясняет почему в Nurburgring,

izhman 17.07.11 в 23:53

0

Таким образом это на 15 километров в час быстрее, что
объясняет почему в Nurburgring

pdlexx 18.07.11 в 07:20

0

Таким образом, это на 8,5 миль\ч (13,5 км\ч)
быстрее, что объясняет почему на Нюрбургринге,

Marky_Mark 18.07.11 в 09:00

1

Таким образом, это на 8,5 миль/ч (13,5 км/ч) быстрее,
что объясняет почему на Нюрбургринге,

IgorOK 18.07.11 в 21:27

1
+4

где 147 поворотов, Ягуару нужно 9 минут чтобы сделать круг

izhman 17.07.11 в 23:54

0

где 147 поворотов, Ягуар тратит 9 минут на прохождение круга,

Vasya_M 18.07.11 в 20:17

1

в то время как Ниссану надо 7минут и 24 секунды

izhman 17.07.11 в 23:54

0

в то время как Ниссан может его одолеть
за 7 минут и 24 секунды.

FOXBATIC 18.07.11 в 21:32

1

Это быстрее,как будто с налоговым диском.

izhman 17.07.11 в 23:56

-4

И это быстрее чем что угодно, с наклейкой об уплате дорожного налога

tarasoff 18.07.11 в 10:37

0

Это быстрее почти любой машины с наклейкой об уплате дорожного налога.

Vasya_M 18.07.11 в 20:18

1
+1

Это - невероятный автомобиль.
новая коробка передач очень хороша.

izhman 17.07.11 в 23:57

1

Это потрясающий автомобиль.
Новая коробка передач захватывающе хороша.

FOXBATIC 18.07.11 в 21:36

1

Двигатель ... Ну, это не
двигателя, это просто бомба.

izhman 17.07.11 в 23:58

1

Двигатель ... Ну, это не
двигатель, это - просто бомба.

IgorOK 19.07.11 в 09:13

2
+1

Турбо четкий и фантастический

izhman 17.07.11 в 23:59

0

Турбонаддув бодрящ и превосходнен,

FOXBATIC 18.07.11 в 21:44

0
+1

и если у вас есть ходовой части,
коробки передач и трекшион контроль
В гоночном режиме,в который они сейчас находятся,

izhman 18.07.11 в 00:00

-1

И если вы переключите шасси, коробку передач и трэкшн контроль в гоночный режим, в котором они сейчас,

car2n 18.07.11 в 09:25

2

сцепление ...

izhman 18.07.11 в 00:01

0

сцепление с дорогой...

Vasya_M 18.07.11 в 16:24

0

просто ошеломляет.

izhman 18.07.11 в 00:01

2

Что видно по моему лицу

izhman 18.07.11 в 00:02

0

Что я графически продемонстрирую своим лицом.

Vasya_M 18.07.11 в 16:25

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →