Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4: 17x04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Скорость - 95 км/ч, что разрешено,

SLRU 18.07.11 в 04:18

1

посредине ночи, - и тут меня осенило : "А попробую
я ехать только по камере..."

SLRU 18.07.11 в 04:20

1

И почему я не удивлён?

Marky_Mark 17.07.11 в 22:42

1

...Выключил фары, посмотрел на дисплей,

SLRU 18.07.11 в 04:21

1

и увидел сообщение: "Камера
не работает с выключенными фарами"!!

SLRU 18.07.11 в 04:22

1

А-а-а!
- Извини, но это ночное видение,
которое работает только днём...

SLRU 18.07.11 в 04:27

1

- С включёнными фарами.
- Удобно для снайперов, да?

SLRU 18.07.11 в 04:29

1

"Стой на месте, я только... Пум!
Включу фары, теперь можно целиться."

SLRU 18.07.11 в 04:29

1

Итак, на прошлой неделе, Джеймс рассказал вам о новом Range Rover, который называет Evoque.

Odium 18.07.11 в 04:55

1

На этой неделе у нас есть еще новости про Range Rover, на этот раз, про новый Sport.

Odium 18.07.11 в 04:56

1

Теперь, что интересно, тут есть голосовое управление

DJvitas 18.07.11 в 05:03

0

Теперь, что интересно, в нем есть голосовое управление,

FOXBATIC 19.07.11 в 09:53

1

с опцией, которую Лендровер называет "скажи, что видишь".

benipaz 18.07.11 в 05:05

1

Теперь, для того, чтобы получить машину, вы должны повторять слова, которые высвечиваются у вас на экране.

DJvitas 18.07.11 в 05:06

0

Чтобы заставить машину сделать что-то, вы должны повторять слова, которые высвечиваются на экране.

Vasya_M 18.07.11 в 17:26

2
+1

Какой в этом смысл?
Какой объект рядом на картинке?

Dustgather 18.07.11 в 08:13

0

В чем смысл?
Рисунок предмета показывается рядом с текстом?

Vasya_M 18.07.11 в 17:27

0

Яблоко! Яблоко!
Если бы это было так, то на внешнем рынке было бы весело.

Dustgather 18.07.11 в 08:19

2

Яблоко! Яблоко!
Если было бы так, покупателям в других странах было бы очень весело.

Vasya_M 18.07.11 в 17:29

0

В Германии нужна картинка с белкой.

Dustgather 18.07.11 в 08:26

0

В Германии можно было бы показывать картинку с белкой.

Vasya_M 18.07.11 в 17:31

2

Зачем? Потому что, вы только подумайте об этом, все
немцы, независимо от того, насколько хорошо они
говорят по-английски, не могут сказать, "Белка".

Dustgather 18.07.11 в 08:28

0

Зачем?
Только подумайте, ни один немец, как бы хорошо он ни говорил по-английски, не может произнести: "белка" (squirrel).

Vasya_M 18.07.11 в 17:34

1

"Что это?
Это должно быть Skvirrol! "

Dustgather 18.07.11 в 08:29

1

Есть кто из Глазго ?

OnIX 18.07.11 в 07:15

1

Иди сюда. Где ты?

eLLL 18.07.11 в 05:05

1

Хочу попробовать.

OnIX 18.07.11 в 07:13

1

Вы на самом деле из Глазго? Да.

eLLL 18.07.11 в 05:08

1

Можешь сказать ""burglar alarm" ? (сигнализация)
"Burr-glur alar-rm."

OnIX 18.07.11 в 07:16

1

Нет! Burr-glurr alarrrm!

OnIX 18.07.11 в 07:16

1

Burrr-glurr!

OnIX 18.07.11 в 07:16

1

Оу, этот burrr-glurrr
alarrrm ушел опять.

OnIX 18.07.11 в 07:17

0

Оу, эта "сигналицезция" опять сломалась.

smartt 18.07.11 в 13:02

2

Ох, эта "burrr-glurrr alarrrm" опять сломалась!

Vasya_M 18.07.11 в 17:36

0

В любом случае, у нас тут еще кое что об этом.

OnIX 18.07.11 в 07:18

1

У него есть 825-ваттное стерео.

mafeg 18.07.11 в 04:27

1

Это больше чем у Motorhead (рок-группа)

OnIX 18.07.11 в 07:19

1

Чуточку больше. 17 динамиков.

mafeg 18.07.11 в 04:27

0

Намного больше. 17 динамиков.

Marky_Mark 18.07.11 в 10:11

2

Простите спереди все уродливо и смешно. Не помнимаю почему они

OnIX 18.07.11 в 07:19

0

И я извиняюсь, но этот перед отвратителен.
Я не знаю почему они

Marky_Mark 18.07.11 в 11:15

0

просто не закончат с этой
машиной и не назовут ее Wilmslow.

bacchus1 18.07.11 в 07:34

1
+2

Грядет тот день, когда они
поставят стойки с обоих сторон
двери. Я предупреждаю тебя.

bacchus1 18.07.11 в 07:38

0

Предупреждаю вас: недалек тот день,
когда они по обе стороны двери
прилепят фальшивые колонны!

FOXBATIC 19.07.11 в 10:11

1
+3

Итак, новая версия Fiat Punto Abarth - OK,

deformator 18.07.11 в 05:44

1

именуемая SS.

deformator 18.07.11 в 05:45

1

Вот он. Выглядит фантастически.
И Я должен сказать,Хаммонд,

eLLL 18.07.11 в 05:11

1

что тебе следовало взять эту машину
на наш недавний тест горячих хэтчбэков
в Монте Карло. Почему?

bacchus1 18.07.11 в 07:36

1

Потому что это на самом деле горячий хэтчбек.

deformator 18.07.11 в 05:47

1

Впрочем, это стандартный Punto Abarth, какой вы купите за £ 17,000 (790 000р.),

deformator 18.07.11 в 05:50

1

Впрочем, это стандартный Punto Abarth, какой вы купите за £ 17,000
(прим. 790 000р. или 27 395$ или 219 109грн.)

pdlexx 18.07.11 в 07:32

-1

Впрочем, это стандартный Punto Abarth,
который можно купить за £17,000
(790.000 руб. или $27.395 или 220.000 грн.)

XTER 19.07.11 в 10:20

1

а затем вы покупаете комплект SS,

deformator 18.07.11 в 05:50

0

а потом докупить комплект деталей SS,

XTER 19.07.11 в 10:26

3

так что другие компоненты подвески и
другая система управления двигателем
повышают мощность до 180 л.с., ОК?

bacchus1 18.07.11 в 07:41

0

это всякие компоненты подвески, новый блок управления двигателем, повышающий мощность до 180 л.с.

Vasya_M 18.07.11 в 20:32

0

Сейчас, они прибывают в коробке. Они делают большое дело.

mass1ve 18.07.11 в 08:01

0

Так вот, их привозят в коробке. Из этого делают целую историю.

Vasya_M 18.07.11 в 20:33

0

Они говорят, что все части
прибывают в высококачественном деревянном ящике.

bacchus1 18.07.11 в 07:43

1

Вот и он. Который, видимо,
вы можете оставить как сувенир.

bacchus1 18.07.11 в 07:44

1

Извиняюсь, но когда я смогу купить новую стиральную машину, я не иду, я получу коробку, которая пришла

mass1ve 18.07.11 в 08:12

-1

Извините, но когда я покупаю новую стиральную машину, я не собираюсь оставлять коробку, в которой её привезли,

Vasya_M 18.07.11 в 17:41

1

как подарок в день, когда моя стиральная машина прибыла.

mass1ve 18.07.11 в 08:12

0

как напоминание о том дне, когда прибыла моя стиральная машина.

Vasya_M 18.07.11 в 17:41

0

Мне всегда трудно выбрасывать коробки. Но почему?

ArmyofMe 18.07.11 в 08:45

0

- Мне всегда трудно выбрасывать коробки.
- Но почему?

IgorOK 19.07.11 в 10:27

1

Если вы достаёте стиральную машину из коробки и устанавливаете её на кухне,

ArmyofMe 18.07.11 в 11:32

0

коробка всё же остаётся; вся такая яркая, новая и пустая, и я не могу отвести от неё глаз,

ArmyofMe 18.07.11 в 11:33

0

и часть моего разума видит её скрытые возможности.

ArmyofMe 18.07.11 в 11:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →