Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4: 17x04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Позвольте мне, пожалуйста.

Dikkens 18.07.11 в 10:25

0

Чёрт возьми!

awils 18.07.11 в 10:25

1

Тебе необязательно носить короткую юбку, не так ли?

ArmyofMe 18.07.11 в 10:59

0

Не стоит носить короткую юбку, верно?

Vasya_M 19.07.11 в 15:49

1

Спасибо.

Marky_Mark 17.07.11 в 23:26

1

Я только что нашёл маленькую проектировочную ошибку в TGV12.

ArmyofMe 18.07.11 в 11:00

0

Когда едешь задним ходом, приходится держать
крышку капота открытой для охлаждения двигателя,

ziriuz 18.07.11 в 17:36

3
+3

потому что, очевидно, воздух не попадает в радиатор.

ziriuz 18.07.11 в 17:37

0

потому, что очевидно - воздух
не попадает в радиатор.

Marky_Mark 21.07.11 в 22:27

0

И я не могу увидеть что-либо
позади.

Marky_Mark 18.07.11 в 11:32

2

И я не могу видеть чего-либо сзади.

ziriuz 18.07.11 в 17:37

0

Так что, я узнаю о крушении только когда раздадутся крики с заднего вагона

musden 18.07.11 в 11:40

0

Так что я впервые узнАю о сходе с рельсов только
когда мы услышим смерть и крики из заднего вагона.

ziriuz 18.07.11 в 17:39

2
+1

Вернувшись на станцию, инспекторы занялись другими проверками.

deformator 18.07.11 в 11:37

0

На станции инспекторы были заняты инспектированием

musden 18.07.11 в 11:41

0
+1

Каков был уровень шума?

rbt2008 18.07.11 в 10:44

0

108 дБ. Ничего громче этого мне еще не доводилось измерять.

rbt2008 18.07.11 в 10:46

0

Пиковый - 108 дБ. Наивысший из всех,
что я когда-либо замерял.

ziriuz 18.07.11 в 17:41

1

Чуть менее 60. Это не достаточно широко для доступа инвалидов.

deformator 18.07.11 в 11:38

0

Самое оно для одноруких людей.

rbt2008 18.07.11 в 10:52

0

Там только один подлокотник.

rbt2008 18.07.11 в 10:34

0

Вообще, меня беспокоит возможность
воспламенения.

Marky_Mark 18.07.11 в 11:35

1

Я думаю, из общих соображений, это не поезд, это гроб на колёсах.

deformator 18.07.11 в 11:41

0

Я думаю,что это не поезд - это гроб на колесах.

FreeRusMan 18.07.11 в 12:36

0

Полагаю, мое общее заключение будет: это не поезд, а гроб на колесах.

Vasya_M 18.07.11 в 18:59

1

Итак, дамы и господа, я надеюсь вы насладились этой короткой остановкой на станции Quorn and Woodhouse

musden 18.07.11 в 12:00

0

Что ж, дамы и господа, я надеюсь, что вы насладились
краткой остановкой на станции "Кворн и Вудхаус".

ziriuz 18.07.11 в 17:43

0

Мы вскоре сделаем остановку около Loughborough

musden 18.07.11 в 12:01

0

Сейчас мы снова отправимся в окрестности Лафборо.

ziriuz 18.07.11 в 17:43

1

Давай же!

OnIX 18.07.11 в 07:20

0

Между тем, Я нашел множество точек, где я мог бы перейти на другой путь.

deformator 18.07.11 в 11:42

0

Тем временем, я нашел место, где смогу перестроиться на другие рельсы

musden 18.07.11 в 11:48

0

Тем временем, я нашёл место,
где смогу перейти на другой путь.

ziriuz 18.07.11 в 17:45

2
+1

Да. Сейчас это немного труднее, чем на обычной дороге, но все же я обгоняю

musden 18.07.11 в 11:54

0

Да. Сейчас это бОльшая морока нежели на
автостраде, но я нахожусь на обгонной полосе.

ziriuz 18.07.11 в 17:47

1

Да, так и есть.

ArmyofMe 18.07.11 в 11:08

0

Поехали: выследим Джеймса Мэя.

ArmyofMe 18.07.11 в 11:10

0

Давайте тронемся и настигнем Джеймса Мэя.

ziriuz 18.07.11 в 17:48

-1

Поехали, настигнем Джеймса Мэя.

Vasya_M 19.07.11 в 05:28

0

Теперь мы действительно едем!

ArmyofMe 18.07.11 в 11:09

0

70 миль в час! (~113 км/час)

DOMINION 17.07.11 в 22:04

0

113 километров в час

pdlexx 18.07.11 в 08:08

0

110 километров в час!

FOXBATIC 21.07.11 в 21:03

1

Да!

DOMINION 17.07.11 в 22:03

0

Этот огромный задний спойлер дает нам столько прижимной силы сколько нам нужно.

awils 18.07.11 в 10:27

0

Этот огромный задний спойлер создает прижимную силу, которая нам необходима.

Vasya_M 19.07.11 в 15:52

1

Мои пассажиры выглядят восторженными.

spectr13 18.07.11 в 11:22

0

А теперь я покажу Мэю что скорость это превосходство, что скорость это хорошо.

deformator 18.07.11 в 11:45

0

А теперь я покажу Мэю, что скорость - это
правильно, что скорость - это хорошо.

ziriuz 18.07.11 в 17:49

2

Скорость работает.

deformator 18.07.11 в 11:45

0

Вот он. Джеймс Мэй совсем близок к тому, чтобы быть размазанным

ArmyofMe 18.07.11 в 11:11

0

могучим пробуксовывающим TGV12.

ArmyofMe 18.07.11 в 11:12

0

Кларксон?

Marky_Mark 17.07.11 в 23:27

1

Боже, как он это сделал?

Marky_Mark 17.07.11 в 23:27

1

Гоночный поезд непобедим.

awils 18.07.11 в 11:18

0

Спортивный поезд непобедим.

ziriuz 18.07.11 в 17:51

1

С тех самых пор, зари поезда он погряз в море напыщенный практичность.

deformator 18.07.11 в 11:47

0

Даже с сАмого зарождения поезда он погряз
в этом море напыщенной практичности.

ziriuz 18.07.11 в 17:53

0
+2

Никто никогда не думал, "Давайте сделаем захватывающих поезд."

deformator 18.07.11 в 11:48

1

Никто никогда не думал: "Давайте создадим возбуждающий поезд."

ziriuz 18.07.11 в 18:44

1

Никто никогда не думал, "Давайте сделаем восхищающий поезд."

FOXBATIC 21.07.11 в 21:09

1
+2

И вот я здесь, с этим.

deformator 18.07.11 в 11:49

0

И вот я здесь, в таковом.

ziriuz 18.07.11 в 17:53

0

И вот я именно в таком.

Vasya_M 19.07.11 в 05:32

1
+1

Поезд Хаммонда и Мэя

rbt2008 18.07.11 в 10:47

1

На поезде Хаммонда и Мэя,

ziriuz 18.07.11 в 17:54

0

это длинный, тянущийся след от скуки.

rbt2008 18.07.11 в 10:49

1

это всего лишь один длинный, затяжной след от скуки.

ziriuz 18.07.11 в 17:54

0

Внимание! Внимание!

musden 18.07.11 в 12:03

0

Вот несколько как...к вышло.

ArmyofMe 18.07.11 в 11:14

0

Дамы и господа, в частности первого класса, офицеры и
кавалеры ордена Британской империи.

deformator 18.07.11 в 11:53

0

Ричард Хаммонд, ваш стюард, вскоре, будет проходить с горячим питанием.

deformator 18.07.11 в 11:53

0

Ричард Хаммонд, ваш стюард, будет вскоре разносить горячее питание.

ziriuz 18.07.11 в 17:56

1

Вау, подождите минутку

dardar 18.07.11 в 04:48

0

Ой, подождите-ка минуточку.

ziriuz 18.07.11 в 17:57

1

Поскольку охота была запрещена, наслаждайтесь видом резвящихся в поле лошадей...

deformator 18.07.11 в 11:56

0

... С того времени, как охота была запрещена, можно увидеть лошадей, весело бегающих по полям, наслаждаясь...

musden 18.07.11 в 11:58

0

С тех самых пор, как охота была запрещена, можно увидеть лошадей, резвящихся на полях, наслаждающихся...

ziriuz 18.07.11 в 17:58

1

Простите меня, но я сейчас должен немного позларадствовать

musden 18.07.11 в 12:04

0

Простите меня, пока я просто
откинусь и немного позлорадствую.

ziriuz 18.07.11 в 17:59

1
+1

...Мы здесь можем наблюдать традиционные методы ведения фермерского хозяйства

musden 18.07.11 в 12:05

1

Если мы посмотрим сюда, мы увидим
традиционные способы фермерства.

ziriuz 18.07.11 в 17:59

0

И я думаю, на этом вполне можно закончить мою лекцию

musden 18.07.11 в 12:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →