True Blood 4x04 / Настоящая кровь 4x04: 4x04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

я мечтал/ла о тебе месяцами

arno1307 18.07.11 в 07:17

0

Я грезила о тебе месяц за месяцем.

moryana 18.07.11 в 07:18

1

я не хотел/ла делать тебя безумным

arno1307 18.07.11 в 07:17

0

Я не хотела делать тебя сумасшедшим.

moryana 18.07.11 в 07:20

0

Я не хотела злить тебя.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:22

1

я не безумен/мна

arno1307 18.07.11 в 07:19

0

Я не сумасшедший.

moryana 18.07.11 в 07:20

0

Я не сержусь.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:22

1

но я не мог/гла ждать дольше.Я должен/жна был/ла позвонить

arno1307 18.07.11 в 07:20

0

Но я не могла ждать больше. Я должна была позвонить.

moryana 18.07.11 в 07:21

0

Я не могла больше ждать. Я позвонила.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:22

1

я позвонил/ла Мерлот и заставила/вил мальчика на побегушках дать

arno1307 18.07.11 в 07:22

0

Я позвонила в Мерлотт и заставила помощника официанта назвать мне

moryana 18.07.11 в 07:22

0

Я позвонила в кафе Мерлотта и уговорила помощника дать мне

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:23

1

имя той леди,у которой ты остановилась/лся

arno1307 18.07.11 в 07:22

0

имя той леди, у которой ты остановился.

moryana 18.07.11 в 07:24

0

имя той женщины, у которой ты остановился.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:24

1

я скучаю, ма

narutomaniac 18.07.11 в 06:56

0

Я скучал по тебе, ма.

moryana 18.07.11 в 07:22

1

И когда ты мне говоришь это...

Jills_kitty 18.07.11 в 07:23

0

и когда ты мне сказала/л...

arno1307 18.07.11 в 07:23

0

И когда ты сказала мне, что...

moryana 18.07.11 в 07:24

1

А теперь,сладкая,ну не плачь тоже

arno1307 18.07.11 в 07:23

0

Ну, мой сладкий, тоже не плачь.

moryana 18.07.11 в 07:26

1

Ты должен быть мужчиной.

Vavilon 18.07.11 в 07:23

0

Ты должен быть мужчиной.

Jills_kitty 18.07.11 в 07:23

1

Ты должен быть мужиком

arno1307 18.07.11 в 07:24

0

Это правда? Ты все таки ушла от Джо Ли?
На этот раз по-хорошему?

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:24

0

Это правда?Ты наконец ушла от Джо Ли? Навсегда?

arno1307 18.07.11 в 07:24

1

Да, ушла.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:25

1

Ну да.

arno1307 18.07.11 в 07:25

0

Я ушла от него.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:25

0

Я его бросила.

arno1307 18.07.11 в 07:25

1

О, мама. Я счастливее, чем когда-либо был в жизни!

Jills_kitty 18.07.11 в 07:25

0

О, Мама, я в жизни не был так счастлив, как сейчас!

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:25

1

О,мама,я никогда не был так счастлив в моей жизни

arno1307 18.07.11 в 07:26

0

Что ты говоришь?Как ты это сделал?

arno1307 18.07.11 в 07:27

0

Что ты сказала?
Как ты это сделала?

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:30

1

Мы поговорим об этом позже.

Jills_kitty 18.07.11 в 07:25

0

Поговорим об этом позже.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:26

1

Об этом мы поговорим позже

arno1307 18.07.11 в 07:27

0

Расскажи про себя!

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:26

1

Я хочу знать о тебе

arno1307 18.07.11 в 07:27

0

Только посмотри, ты такой взрослый, такой самостоятельный.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:27

1

Посмотри на себя,вырос и такой самостоятельный

arno1307 18.07.11 в 07:28

0

Я теперь умею читать.

Jills_kitty 18.07.11 в 07:26

1

я умею читать теперь

arno1307 18.07.11 в 07:28

0

Нет, не может быть!
Может.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:30

0

Правда можешь?
Да!

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:31

0

Я так горжусь тобой!

Jills_kitty 18.07.11 в 07:27

0

О, я так горжусь!

Vavilon 18.07.11 в 07:39

0

Помнишь,когда все говорили,что ты дурак,я тебе говорила что это не так?

arno1307 18.07.11 в 07:29

1

Помнишь, когда все называли тебя глупым,
я говорила что ты не такой?

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:31

0

О,и Сем выстрелил мне в ногу

arno1307 18.07.11 в 07:30

1

О, а Сэм выстрелил мне в ногу.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:32

0

О, и Сэм выстрелил мне в ногу.

Miravet 18.07.11 в 09:21

0

Что он сделал?Но почему?

arno1307 18.07.11 в 07:30

0

Он... что? Почему?

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:32

1

Потому что он меня ненавидит.Бум!И большая противная дыра там

arno1307 18.07.11 в 07:31

0

Потому что он ненавидит меня. Бам!
Большая противная дырень прямо здесь.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:32

1

Но я сильный.
Я поправляюсь.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:33

1

но я сильный и поправился

arno1307 18.07.11 в 07:33

0

Стрелял в моего малышку,я могла б убить его

arno1307 18.07.11 в 07:32

0

Подстрелил мою детку, я бы его убила.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:33

1

Избавиться от него - лучшее решение, которое
я когда-либо принимала.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:33

1

Избавится от того ребенка было моей самой лучшей идеей

arno1307 18.07.11 в 07:34

0

Да, мы были правы.

Victoire 18.07.11 в 06:48

0

Да, ты была права.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:33

1

Он никогда не заботился обо мне.

Victoire 18.07.11 в 06:48

0

Ну, мы не заботимся о нём.

Victoire 18.07.11 в 06:49

0

Ты мой один и единственный.

Victoire 18.07.11 в 06:48

0

Ты мой единственный и неповторимый.

Miravet 18.07.11 в 10:46

0

Обними ка меня еще разок.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:34

1

Обними меня еще раз за шею

arno1307 18.07.11 в 07:34

0

Луна: Кто это?

Victoire 18.07.11 в 06:49

0

Кто это?

Miravet 18.07.11 в 09:23

0

Сюрприз, это Сэм!

Victoire 18.07.11 в 06:49

0

Что ты здесь делаешь?

Victoire 18.07.11 в 06:49

0

Я чувствую себя так, словно говорю "привет" красивой девочке.

Victoire 18.07.11 в 06:50

0

Я просто захотел сказать "Привет" красивой девушке.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:35

0

Я просто захотел сказать "Привет" одной красивой девушке.

Miravet 18.07.11 в 09:24

0

О, это, это мило, но...

Victoire 18.07.11 в 06:50

0

Ты приходила соблазнять меня в бар,
я решил отплатить тебе той же монетой.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:35

0

Тише, тише. Так не пойдет, ясно?
Сейчас не лучший момент.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:36

0

Тише, тише. Я не могу сейчас, ясно?
Не самое подходящее время для этого.

Miravet 18.07.11 в 09:27

0

Я... Я просто следовал твоему примеру.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:38

0

Мм, только чтобы быть ясным, изменилось что-нибудь? Мы находимся все еще на той же самой странице?

Vavilon 18.07.11 в 07:38

0

Просто чтобы прояснить ситуацию - что-то изменилось?
У нас все по-прежнему?

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:39

1

Да. Более или менее, но ты должен звонить сначала.

Vavilon 18.07.11 в 07:32

0

Да, более-менее. Но тебе лучше
предупреждать меня.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:39

1

Так что, только один из нас
может быть спонтанным?

Vavilon 18.07.11 в 07:31

0

Значит, только один из нас может
делать что-то спонтанное?

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:40

1

Ну...

Victoire 18.07.11 в 06:52

1

Хорошо...

Vavilon 18.07.11 в 07:30

0

Мама!

Victoire 18.07.11 в 06:52

0

Кто Вы?

irazayka 18.07.11 в 06:56

0

Кто Вы?

irazayka 18.07.11 в 06:55

0

Вы выглядите, как кто-то важный.

Victoire 18.07.11 в 06:56

0

Ты похожа на очень важную персону.

Nekogoroshi 18.07.11 в 07:41

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →