Готовый перевод Alcatraz versus the Knights of Crystallia / Брендон Сандерсон\ Алькатрас и Рыцари Кристаллии: AUTHOR’S FOREWORD

Я удивительный.

Нет, серьезно.

Я самый необыкновенный человек, о котором вы когда-либо читали.

Или когда-нибудь прочтёте.

Я один такой.

Я Алькатрас Смедри, невообразимо невероятный.

Если вы читали два предыдущих тома моей автобиографии (я на это надеюсь, если нет, я высмею вас позже), вы должно быть удивлены тем, что я такой позитивный.

Я упорно работал над другими книгами, чтобы вы меня ненавидели.

Я ГОВОРИЛ ВАМ БЕЗ ОБИНЯКОВ В ПЕРВОЙ КНИГЕ, ЧТО Я НЕ БЫЛ МИЛЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, ЗАТЕМ ПРОДОЛЖИЛ ПОКАЗЫВАТЬ ВАМ, ЧТО Я БЫЛ ЛЖЕЦОМ - ВО ВТОРОЙ.

Я был неправ.

Я удивительный, изумительный человек.

Иногда я совсем немного могу быть эгоистом, но все же я остаюсь невероятным.

Я просто хотел, чтобы вы это знали.

ВОЗМОЖНО, ВЫ ВСПОМНИТЕ ИЗ ДВУХ ДРУГИХ КНИГ (ЕСЛИ НЕ БУДЕТЕ СЛИШКОМ ОТВЛЕКАТЬСЯ ОТ ТОГО, КАКОЙ Я УДИВИТЕЛЬНЫЙ), ЧТО ЭТА СЕРИЯ ИЗДАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННО В СВОБОДНЫХ КОРОЛЕВСТВАХ И В ТИХОЗЕМЬЕ.

ТЕ, КТО ЖИВУТ В СВОБОДНЫХ КОРОЛЕВСТВАХ - МОКИА, НАЛХАЛЛА, И ТАК ДАЛЕЕ - МОГУТ ПРОЧИТАТЬ ЕЕ, КАК РЕАЛЬНО СУЩЕСТВУЮЩЕЕ, АВТОБИОГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, РАСКРЫВАЮЩЕЕ ПРАВДУ О МОЕМ ВОСХОЖДЕНИИ К СЛАВЕ.

В ТИХОЗЕМЬЕ - ТАКИХ МЕСТАХ, КАК США, МЕКСИКА, АВСТРАЛИЯ - ЭТО БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНО В ВИДЕ ФАНТАСТИЧЕСКОГО РОМАНА, МАСКИРУЮЩЕГО ЕЕ ОТ АГЕНТОВ БИБЛИОТЕКАРЕЙ.

Обоим странам нужна эта книга.

ОБЕ СТРАНЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ, ЧТО Я НЕ ГЕРОЙ.

ЛУЧШИЙ СПОСОБ ОБЪЯСНИТЬ ЭТО, КАК Я ТЕПЕРЬ РЕШИЛ, СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ НЕОДНОКРАТНО ПОВТОРИТЬ, КАКОЙ Я ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ, НЕВЕРОЯТНЫЙ И УДИВИТЕЛЬНЫЙ.

В КОНЦЕ КОНЦОВ ВЫ ПОЙМЕТЕ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20123/65603

Переводчики: certain, Ethereal, Nasia, Nynaeve

Haushinka