Готовый перевод Dana Marie Bell - Steel Beauty / Дана Мари Белл - Стальная красота: Глава 2

Белль смотрела, как они подъезжали к "дому" Рика. - Подожди. И это домик?. Рик не упоминал об этом во время их долгой беседы. Все, о чем они говорили вращалось вокруг Стаи, Прайда, ее ран, и все остальное не приходило в их головы.

Можно подумать, что тот факт, что мужчине принадлежит чертов лыжный курорт подошел бы в разговор в какой-то момент в течение последних двух месяцев...

Бен улыбнулся с гордостью, когда Дейв кивнул.
- Ага. Мы не так популярны, как некоторые крупные курорты здесь, но мы одни из лучших. - Он осторожно маневрировал танком, что Бель было начала думать, как Большая Берта поднимется по подъездной дороге. Она была вспахан и песком, что-то, за что Белль была благодарна. - Мы обслуживаем, в основном, людей, которые не хотят опыт больших пробегов, и толп, но все еще хотят расслабляющую неделю на лыжах.

- Какие объекты?

Брови Дэйва поднялись на ее профессиональный интерес.

- Две лыжные трассы, один геологический карман, один вспомогательный. У нас есть четырехзвездочный ресторан, и мы надеемся, что когда-нибудь он станет пяти. У нас есть спа-центр. Есть номера в главном домике, а также домики, которые можно арендовать на западной стороне горы. С восточной стороны дома предназначены только для Стаи и их семей, все из которых работают на курорте.

Она едва не рассмеялась, когда знак базы появлялся в поле зрения. - Красный Волк Лыжный курорт и Спа, хм?

Бен улыбнулся.
- Нравиться? - Он усмехнулся, когда она фыркнула. - Большинство крупных горнолыжных курортов здесь изменяются в аквапарки на лето, но люди, в основном, приезжают сюда из Нью-Джерси, Филадельфии и Нью-Йорка для катания на лыжах. Недавно мы пересмотрели некоторые из наших предприятий, чтобы был доступ для инвалидных колясок.

У нас есть тренажерный зал, спа-центр, услуги няни, предлагаемые некоторыми женщинами из Стаи, и даже небольшое поле для гольфа. Все это находиться на около трех тысяч гектаров, треть из которых является лесом. Пешие и конные прогулки популярные весной в этой области. Мы просто предупреждаем людей, чтобы остерегались диких животных. Прямо сейчас, наши гости только оборотни; Рик устроил это так, потому что...ну, ты увидишь.

Она смотрела на огромные деревянные и каменные здания. Они выглядел как горные кабины на стероидах. Они были длинными, два этажа, с аркой, грубого темно-серого цвета едва видны под снегом. Она могла видеть двери гостиничных номеров через перила огромного балкона, что проходил вокруг второго этажа.

- Где номера?

Бен снял одну руку с руля и стал показывать. - Номера за спиной. Если ты пойдешь по дороге направо, то придешь к ним. Пойдешь по дороге налево, и она приведет тебя к нашему банкетному залу.

Она повернулась к Дейву. - Банкетный зал?

- Зимняя свадьба очень популярна здесь. Подожди, пока не увидишь номер. С сказочными огнями это выглядит, как страна зимних чудес.

Бен бросил взгляд на Дэйва. - Черт Возьми, Дейв. Ты такая девушка

Белль прикрыла рот, прежде чем Дейв смог увидеть ее улыбку.

- Что?

- Сказочные огни?

- Разве не так они называются?

-Да, но... я имею в виду, настоящие мужчины не говорят, сказочные огни. Они называть их Рождественские гирлянды, или, я не знаю, светящиеся гирлянды.

-Ты сомневаешься в моей мужественности?

- Все что я говорю, что если я вижу, что ты танцуешь вокруг в пачке, я не удивлюсь.

- Засранец.

- Сказочные.

-Я собираюсь надрать тебе задницу, когда мы выйдем на собрание стаи.

-Ты можешь попробовать, Динь-Динь. Ты можешь попробовать.

*Фея из сказки Дж. Барри "Питер Пэн". Динь-Динь является самой известной из всех сказочных фей.

Белль наклонилась вперед. -Дейв?

- Хм? - Он остановился, смотря на Бена, достаточно долго, потом повернуться к ней.

Белль усмехнулась и тихим голосом, но не так тихо, что Бен не мог ее услышать. - Я думаю, ты ему нравишься.

Она села назад и стала ждать взрыва.

- О, нет. Никоим образом. - Лицо Бена стала красным, как свекла, когда он остановил машину возле базы.

Дейв наклонился, зло посмотрев на его лицо. Одной рукой нащупал дверь за его спиной. - Признайся, милая. Ты хочешь мою задницу. - Он послал Бену воздушный поцелуй перед тем как выскочил из грузовика, подбегая к двери базы, прежде чем Бен смог выключить внедорожник.

Бен нахмурился позади Беты, когда вышел из машины. Белль ухмыльнулась, когда он открыл ей дверь и протянул руку, его глаза все еще смотрели на Бету Стаи, который занял свое место рядом с Риком. Альфа Стаи стоял в окружении своих людей, мужчин, женщин и детей ожидая ее в своем новым доме. Высокая брюнетка стояла рядом с Риком, слишком близко для содействия по мнению Белль. С ухмылкой на лице более высокой женщины заставила ее шерсть встать дыбом. Ее сходство с Дейвом выделяло ее как его сестру, Джина.

-О, брось, Бен. Ты должен признать, что он отомстил тебе. - Белль приняла протянутую руку Бена, и он помог ей выбраться из внедорожника.

Челюсть Бена сжалась, когда она смотрела, как он дотянулся и схватил ее трость. -Да, он.

Она положила руку ему на плечо, внезапно почувствовал тревогу. -Это была шутка, Бен.

Он глубоко вздохнул и слегка поклонился. -Я знаю об этом, Луна.- Выражение его лица было более расслабленным, когда он протянул ей трость и протянул ее свободную руку под свой локоть. -Дейв, не всегда знает, когда остановиться.

Бель задумчиво нахмурилась, когда Бен помог ей подойти к гостинице. Что, черт возьми, происходит? Она посмотрела вперед и назад между двумя мужчинами. Да. Может быть, Бен действительно хочет, задницу Дэйва.

Ее размышления были внезапно перевраны, когда Рик шагнул вперед. Длиные до талии рыжие волосы свободно обдувал ветер. Его ледяные голубые глаза были прикованы к ее лицу. Шрам на его левой щеке был бледен от ветра, что поцеловал его кожу. Он был таким горячим,что она почувствовала слабость.

Правильно. Поэтому я и оставила гамбургеры Фрэнка позади.

Никому бы никогда не пришло в голову назвать Рика красивым мужчиной. Высокий, широкоплечий, запугивающий, с подобными ястребу чертами лица, он излучал опасность на интуитивном уровне. Белль дрожала под интенсивностью взгляда Рика, ее подбородок поднялся в бессознательном неповиновении.

Рик улыбнулся, дико, жарко, и притяжательно. Он стоял перед ней, высокий и гордый, глядя на нее сверху вниз с горящим удовлетворением. - Я приветствую тебя, Пара, и Луна, в вашем новом логове. Может, наши щенки...

- Котята.

Его улыбка поблекла. Она подняла одну бровь, требуя, что бы он признал изменения.

Его взгляд потеплел. - Дети, были сильным и здоровым, благодаря нашей Стае и Прайду. - Его улыбка превратилась в усмешку, когда она царственно кивнула в знак признания его формулировке старого, традиционного приветствия.

Рычание темноволосая женщина прямо за Риком не сделал ничего, чтобы удерживать ее от удовлетворения, что Стая Поконы поняла, что теперь они были стаей смешанной расы.

Рик продолжал, его глаза не отрывались от нее. - Пусть ваша сила будет нашей силой. Пусть ваше мужество будет нашем маяком в безлунной ночи. Пусть ваша мудрость руководит нашей лапой на правильном пути.- Рик взял ее за руку, а остальные в Стае опустился на крыльцо. Все, кроме Джины, которая ухмыльнулась и скрестила руки на груди.

Когда Рик обернулся и увидел, что Джина стояла там, он зарычал.

-Ты не можешь заставить меня принять хромою кошку, как мою Луну, Рик.

Белль сделала шаг вперед, не обращая внимания на предупреждающую руку, которую Рик положил на ее руку. - Ты бросаешь мне вызов?

Джина усмехнулась. - Да.

Белль сладко улыбнулась. - Согласно Протоколу, ты должна удерживать вызов, до тех пор, пока травма, которая мешает мне обернуться будет разрешена.

Ухмылка сошла с лица Джины. - Что?

- Как травмы в защиту моей Кураны, это считается "знак почета". Таким образом, у тебя нет выбора, как удержать вызов, пока я смогу обернуться и быть перед тобой на равных.

-Только потому, что ты решила сохранить мех какой-нибудь никчемной киске, я не могу бросить тебе вызов. - Это, то, что ты говоришь? = Джина сделала два сердитых шагов вперед, прежде чем голос остановил ее.

- Луна-правильно процитировала протокол.

Белль подняла глаза, чтобы увидеть в синяках, избитую женщину сделавшую шаг вперед. Ее темно-карие глаза были полны ненависти, когда она посмотрела на Джину.

Джина проворчала и повернулась к маленькой женщине. - Прости? - Некоторые из других женщины Стаи заняли места рядом с ней, всего пять, и все они рычали, на теперь съежившуюся женщину.

- Джина. - Белль закрыла глаза, когда Рик глубоким, властным голосом нахлынул на нее в чувственной ласке. Она открыла их и увидела как Стая кланялась ему, когда он стоял на нижней ступеньке. Он возвышался над Джиной, мягкий туман кружился вокруг его ног. Белль почувствовала, что мягкий туман коснулся ее лодыжки и чуть не застонала от эротические ощущения.

Стая женщин была в отчаянии схватившись за голову и пытаясь подняться. Выражение лица Рика было холодным, когда он смотрел на нее сверху вниз. - Вы требовали полного протокола. Теперь вы будете соблюдать полный протокол. Все ясно?

Джина зарычала, но Рик стоял неподвижно. Женщины вокруг Джины дернула ее, и она поклонилась, соглашаясь со своим Альфой.

Рик вернулся и обнял Беллу. Он обратился к Стаи, его сила текла через них, интимная ласка вокруг всех ее чувств. - Я представляю вас моей паре, Белинда Кэмпбелл, ваша новая Луна.

Она не знала, кто выпустил первый вой, но за ним быстро последовал другой, потом еще, до тех пор, пока вся стая, кроме Джины и ее группы, не приветствовали ее, их песней.

Белль усмехнулась, поднял свое лицо, и показал им, почему Пумы назывались горными крикунами.

Она попыталась скрыть это, но он мог сказать, что его маленькая пара была ошеломлена при виде холла.
- Мы пытались идти на Северо-запад почувствовать гостиницу не теряя городской связи. Тебе нравится?

Он смотрел, как она крутилась на месте,осматривая красные кожаные кресла, геометрическом красном, коричневый и бежевый ковер, и темный кожаный диван. Темно ореховые столики были размещены между стульями с высокими коваными светильниками, обеспечивающие легкое чтение. Огромные кованые люстры освещали пространство. Темный орех древесины был богатым в отличие от кремово-желтых стен и бледных плиточных полов. Ресепшен был того же темного дерева, трогал богатыми золотыми акцентами, как двери лифта через вестибюль.

- Красиво.

Рик не мог остановиться, что бы не улыбнуться ей. - Спасибо. Я помогал его украсить.
Его улыбка потускнела, когда он вспомнил, частые споры, которые со старым Альфой Стаи за реконструкцию умирающего Курорта Красный Волк. Старик отказался увидеть то, что было прямо перед его лицом. Если бы они потеряли Курорт, Стая была бы вынуждена переехать, что-то, чего Рик не потерпит. В конце концов он был вынужден бросить ему вызов, даже если его огорчало сделать это.

Старый Альфа поднял борьбу. Рик протянул руку и прикоснулся к шраму на его щеке. Для него это был знак почета, и в честь человека, который держал их Стаю вместе уже почти тридцать пять лет. Теперь старый Волк проводил солнечные дни в своем же доме, в Аризоне, его пара была вместе с ним. Рик не мог дождаться, чтобы повезти Белль встретиться со старым чудаком. Его дед полюбит ее.

- Где наш дом?

Он моргнул и посмотрел на свою пару. Ее светлые волосы длиной до плеч блестели от истоков свежего снегопада. Он скучал за большой длиной, которая у нее была в последний раз, когда он ее видел. Он надеялся, что она пожелает вырастить их снова. - У нас нет своего дома. Мы живем в Гостинице.
Она сморщила нос. - Это не будет очень личное, не так ли?

- У нас есть свой лифт, поджимающийся на третий этаж. Тот весь этаж принадлежит нам.

Белль открыла рот.- Весь этаж?

Он кивнул на отдел регистрации клерку, приятно, когда женщина лишь кивнула в ответ, а не обнажила горло. Она регистрировала пару, которая только что прибыла, и, хотя это были оборотни, он хотел, чтобы все, кто работал с клиентами выступали в качестве человека, насколько это возможно. Это была привычка, которую они потеряли давно, когда его дед держал Стаю, и гостиницу, в изоляции, насколько это возможно. - Мы владеем частными, также только там работает служащий. - Он сунул свою карточку через замок на двери за прилавком с табличкой "Только для Служащих". Как только дверь за ними закрылась, он повел ее по коридору в сторону лифта, не обращая внимания двери по обе стороны.

- Ничего себе, это довольно хорошо для служещего.

Он усмехнулся. -А что ты ожидала, подземелье?

- Я не уверена, но не то, что ты переделаешь вестибюль в офис. - Она всунула голову в офис Бена, махнув в сторону Маршалла. -Привет, Бен.

Он проворчал что-то себе под нос, его щеки покраснели. Рик нахмурился, удивляясь, почему его Маршалл не смотрит ему в глаза. - Бен...

- Пока, Бен.

Рик позволил своей паре утащить себя, серьёзно заинтересовавшись тем, что её плечи начали трястистись. - Что ты сделала Бэну?

Она посмотрела на него широко открытыми, невинными зелеными глазами, такими жуткими на ее светлой коже. - Что заставляет тебя думать, что я сделала что-то Бену?

Он нахмурился, не поверив на мгновение. - Белль.

Она рассмеялась, а он открыл лифт, нажал на кнопку третьего этажа. - Ну, все началось с сказочных огней.

- Сказочные огни?

- Угу. Кажется, Дейв действительно любит их.

Рик медленно кивнул. - Я не понимаю.

- А хочешь?

Он подумал о красном лице Бена. -Я не уверен.

Двери лифта открылись, и они вышли. Он зарычал на нее и поморщился, когда она шагнула вперед. - Тебе больно.

Ее улыбка была особо зубастой. -Ага. Я собираюсь болеть, по крайней мере, ещё шесть месяцев. Привыкай, парень.

Рик подхватил её на руки и пошёл по коридору к множеству двойных дверей. Он игнорировал её слабые попытки освободиться, ослабив свою хватку, только когда она начала задыхаться. - Извени.

-Отпусти меня, Фидо.

*Собачья кличка, такая же распространённая в Америке, какой на территории бывшего СССР является, например, Шарик, Бобик или Тузик.

Он остановился возле двойной двери и посмотрел на нее. - Еще раз меня подразнишь и пожалеешь об этом, Белль.

-О, я так боюсь,- Проворковала она. -Смотри на меня дрожу до сапог.

И самым поразительным было то, что она не боится его. Не один крошечный бит. Если что, она готова была всерьез разозлился на него.

Ему нравилось это.

Все боялись его, от маленьких детей и до взрослых мужчмн. Но Белль боялась его не больше, чем комара. Мёртвого, если быть точнее.

- Не заставляй меня бежать за свёрнутой газетой.

Если бы её бедро не было сломано, он бы бросил её на пол за это. - Не волнуйся, дорогая. Я убедился в том, что это место вам понравится. Я даже поставил для тебя твой лоток.

Он проставил её на землю, когда она оскалила зубы и зашипела. Он открыл дверь и обернулся к ней со смехом. - Добро пожаловать домой, Белль.

Она вздрогнула, когда глубокий голос нахлынул на нее. Добро пожаловать домой, Белль.

Дом.

Она переступила порог, в нетерпении увидеть идею дома Рика.

Она остановилась в шоке от увиденного. Она ожидала, что он продолжит тему, которую он создал в холле, так чётко соответствующую его вкусам.

Вместо этого, он построил что-то прямо из Касабланки. Темные, богатые леса, коричневый, бежевый и зеленый текстили в тропических моделях заполнили весь пол в гостиной. Открытая древесина дивана и стульев были богата разрезаны с лицевой стороны, а ножки были в форме "ананас а". Тумбочки, журнальный столик, тоже были изысканно украшены резьбой. Занавески были бледной слоновой кости, в отличие от стен в кофе мокко и открытые темные балки. Пол был с того же дерева, как мебель, с большим турецким ковром обозначая площадь.

Она могла видеть замысловатый обеденный стол и стулья за пределами жилой площади, такой же хорошей, как и кухня, которая могла вызвать серьёзный обморок у шеф-повара. Потому что вся площадь была открыта, вместо ощущения темноты и скуки жилое пространство вызывало чувство открытого и земного.

Он даже расписал потолок мягкий, еле синий, красиво дополняя вид.

- Здесь есть что-то, что бы ты хотела изменить?

Она оглянулась, замечая каменный и деревянный кaмин, массивный развлекательный центр с плазменным экраном, старинные вещи и фотографии, выложенные вдоль стены...

Подожите секундочку. - Рик, когда ты начал вешать мои фотографии?

- Вчера. Я хотел, что бы ты чувствовала себя дома так быстро, как это только возможно.

Большой качек. Она не знала, то ли вздыхать, то ли ударить его. - Ты рылся в моих вещах?

Он закатил глаза и шагнул мимо неё в гостинную, закрывая за ними дверь с характерным щелчком.

Она воздержалась от рычания, когда он повесил пиджак. - Это все еще мои вещи. Ты не можешь просто так взять чужие вещи. - Что если он нашел мои медицинские счета.

Он подошел к ней. Руки сжали ее плечи, и она задержала дыхание, когда инстинктивно попыталась отойти назад. - Я не просто взял чужие вещи. Я взял вещи моей пары.

- Без ее разрешения. - Ее подбородок поднялся, предлагая ему отрицать то, что он сделал неправильно.

- Это все разрешение, которое мне нужно. - Его рот устремился вниз, взяв ее губы в поцелуе, который заставил ее душу запылать.

Горит душа или нет, но им нужно кое-что решить сейчас. Она подняла ногу и ударила каблуком вниз, жестко по его ноге.

-Черт возьми, проклятие, сукин сын! - Рик взвыл, подпрыгивая, отодвигаясь от нее, его лицо было совершенно пустым от шока. - Зачем ты это сделала?

Она оперлась на свою трость, стараясь из всех сил сохранить безмятежное выражение перед его лицом, с растущим гневом. -Ты не берешь мои вещи. Ты не открываешь мою почту. Ты не отвечаешь на мои звонки, если я не попрошу тебя. Ты не читаешь мой e-mail. Ты не берешь мою чекову книжку.

Она остановилась на мгновение, мысленно пересчитывая вещи, в которые она не хотела, чтобы ее пара всовывал свой большой нос. - Ты можешь взять мою машину, чтобы проверить. Все неполадки, должны быть устранены. Если у меня визит к врачу, возможно, ты высадишь меня, но тебя не будет там рычащего на медсестер или моего физиотерапевта, так что ты пойдешь по магазинам или делам Стаи, пока я закончу. Ты не будешь запрещать мне делать что-либо, иначе потом всю жизнь будешь об этом жалеть. Сожалеть к примеру о том, что в твоем шампуне окажится депиляцеонная жидкость.

Не то чтобы она когда-нибудь выполнит эту угрозу. Его волосы были по-настоящему красивыми, и она бы скорее дала собственные руки на отсечение, чем отрезала бы хоть один дюйм их.

-Да, и еще кое-что. Она протянула руку и похлопала его по груди. - В Галле лидеры Прайда друзья мои, ясно? Поэтому я хочу, чтобы ты перестал представлять яйца Саймона в банке с рассолом в своем холодильнике. - Она улыбнулась ему, сладко и светло, не удивляясь тому факту, что его лицо стало бесстрастным.

- Это все?

-Не совсем. Ты поедешь со мной во Флориду, в апреле. Тебе нужно купить костюм.

Он снял ее пиджак, его отрывистые движения выдавали его затяжной гнев. - Почему это?

-Эмма попросила меня быть подружкой невесты, и я согласилась. В одной из сумки здесь должно быть мое платье, на самом деле.

-Я уже и сам в костюме.

Она фыркнула, зная, что это разозлит его. - Я должна увидеть как это выглядит. - Она пыталась войти в гостиную, но было затруднена своей хромотой.

Он с долгим вздохом последовал за ней, когда она пробралась в спальню.

О, боже. Если в передней части дома был полный упадок, спальня затмила его целиком. Синий сапфировый шелк, смешанный с бургундским на кровати под балдахином такой массивной, что она поглотит ее пять футов и шесть дюймов телосложения целиком. Это выглядело как что-то из тропического борделя.
-Я не могу дождаться когда увижу твою кожу на всем этом шелке.

Белль повернулась и увидела Рика стоящего у нее за спиной, так близко, что она была удивлена, что не почувствовала его дыхание на своей шее.

Она почувствовала его, когда он наклонился и медленно лизнул, проходя мучительный путь от ее плеча к уху, останавливаясь, покусывая в чувствительных областях, где соединялись ее шея и плечо. Даже не думая, она наклонила голову, давая ему лучший доступ.
Его руки обхватили ее за талию, удерживая ее на месте, когда он покусывал и сосал, удовлетворяя его сердце. -У меня есть несколько правил, своих.

- Хм? - Белль открыла глаза, и только тогда осознала, что она закрыла их. Рубиновый шелк превратился в темно-коричневый, позволяя ей знать, что ее глаза изменились. Ее Пума мурлыкала, когда запах ее пары окружил ее.

-Черт, это сексуально. - Его низкий рык на ее шее, заставил мурашек пробежать по спине.

- Что за правила?

И это мой голос? Даже в его лучших проявлениях, Саймон никогда не заставлял ее хныкать, когда как Рик едва коснулся ее!

Она почувствовала его улыбку на своей шее и знала, что он его услышал. - Мои правила просты. - Его руки медленно подняли подол ее черного свитера с высоким воротником. -Правило номер один. Когда мы в спальне, ты должна быть голой.

Она опустила трость, когда он через голову стянул с нее свитер, бросив небрежно на обшитую бахромой спинку софы сделанной в том же синем, как постель сапфире. По крайней мере, она думала, что это был синий. Это был тот же оттенок коричневого, как синие части постели.

Его руки стали медленно ласкать ее грудь через кружево бюстгальтера, обращая особое внимание на ее соски. -Правило номер два: когда речь идет о твоем здоровье, я буду участвовать. Прими это. И я уже оплатил твои счета за медицинские услуги, прими это также.

Она бы запротестовала, но он выбрал этот момент, чтобы расстегнуть ее бюстгальтер и щипнул ее обнаженные соски.

Его волосы спадали на ее плечи, лаская ее грудь и живот касанием бабочки. -Правило номер три. - Его руки стали гладить спускаясь вниз по ее животу, направляясь к ее черным брюкам. - Я перестану представлять маринованными яйца Саймона, когда я узнаю, что ты полностью моя.

Белль повернулась в его руках, не удивляясь жестокому, собственническому хмурому взгляду на выражении лице Рика. Она протянула руку и погладила его по щеке. -Я вся твоя, Рик.

Его руки замерли на ее талии. С приглушенной клятвой, он взял ее на руки, уткнувшись лицом в ее шею, и укусил.

Белль закричала, когда удовольствие-боль разорвалось в ней. Ее когти впились в его плечи, зарабатывая рычание из его Волк, когда оргазм прошел через нее, с силой грузового поезда. Она дернулась в его руках, поднимая свою здоровую ногу, чтобы обернуть вокруг талии, ее лоно, вжималось в его очень твердую эрекцию через ее брюки и его джинсы.

Когда его зубы вышли из ее плеча, она застонала от сожалению, только чтобы закричать снова, когда он укусил внизу в другое место, с грубым ругательством. Он выл возле ее плоти, когда она укусила его, прямо в шелковую рубашку, требуя мужчину, который держал ее так крепко, и она знала, что он никогда не позволит ей уйти.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20130/65618

Переводчики: Kerry, Tinto