Готовый перевод Bloodlines (Richelle Mead) / Кровные узы (Райчел Мид): Chapter 1

Глава 1.

Я не могла дышать.

Одна рука закрывала мой рот, другая трясла за плечо, вырывая меня из тяжелого сна.

Тысяча мыслей пронеслось у меня в голове за один удар сердца.

Это случилось.

Мой самый страшный кошмар становится явью.

Они здесь! Они пришли за мной!
Я моргала, дико оглядывая комнату до тех пор пока лицо моего отца не попало в поле моего зрения.

Я успокоилась, полностью сбитая с толку.

Он отпустил меня и отошел назад, бесстрастно рассматривая меня.

Я села на кровати, мое сердце все еще тяжело билось.

— Папа?

— Сидни, ты не могла проснуться.

Естественно это было единственным извинением за то, что он напугал меня до смерти.

— Ты должна одеться и привести себя в порядок, — продолжил он.

— Быстро и тихо.

Встретимся внизу в моем кабинете.

Я почувствовала как мои глаза расширились от удивления, но я не колебалась с ответом.

Был только один допустимый ответ.

— Да, сэр.

Конечно.

— Я пойду разбужу твою сестру.

Он повернулся к двери, а я выскочила из кровати

— Зои? — воскликнула я.

-Зачем она тебе нужна?
-Тсс,-прошипел он

— Поторопись и будь готова.

И запомни — иди тихо,

Не разбуди мать.

Он закрыл дверь без единого слова, оставив меня с широко раскрытыми глазами.

Паника которая только что стихла во мне, стала расти вновь.

Для чего ему нужна Зои? Ночное пробуждение означало работу для Алхимика, но ее это не касалось.

Фактически, меня тоже, по крайней мере с тех пор, как я была отстранена за плохое поведение этим летом на неограниченный отрезок времени.

А может именно об этом и будет идти речь? Что если меня наконец решили отправить в центр переподготовки, а Зои заменит меня? На секунду мир вокруг меня завертелся и я схватилась за кровать, чтобы обрести равновесие.

Центры переподготовки.

Для таких молодых Алхимиков как я они были чем то вроде кошмара наяву, загадочные места где тех, кто слишком привязывался к вампирам переобучали, чтобы они могли увидеть ошибки на своем пути.

Что на самом деле там происходило оставалось тайной, которую я никогда не стремилась узнать

Я была абсолютно уверенна, что "переобучение" было мягким наименованием "промывки мозгов".

Я видела только одного человека, вернувшегося оттуда, и честно говоря, выглядел он не как цельная личность.

В чем то он напоминал зомби, и я даже не хочу задумываться над тем, что они могли сделать, чтобы он стал таким.

Настояние отца поторопиться эхом отозвалось в моей голове, и я постаралась избавиться от своих страхов.

Держа в уме его другое предупреждение, я удостоверилась также, что передвигаюсь бесшумно.

Моя мама очень чутко спала.

Обычно, это не было столь важно, если бы она поймала нас уходящими по делам Алхимика, но последнее время она не была добра к работодателям своего мужа(и дочери).

С тех пор как в прошлом месяце рассерженные Алхимики доставили меня на порог моих родителей, здесь стало не так уютнее чем в тюрьме.

Ужасные аргументы проскальзывали в разговоре моих родителей, и мы с Зои часто замечали, что ходим вокруг на цыпочках.

Зои.

Зачем ему нужна Зои?
Этот вопрос не выходил у меня из головы, пока я в спешке собиралась.

Я знала, что означало одеться "презентабельно".

И речи не могло быть о джинсах и футболке.

Вместо этого я натянула серые слаксы и свежую белую блузку, застегивающуюся на пуговицы.

И завершало все это темно-серый кардиган, который я затянула аккуратно вокруг талии черным ремнем.

Маленькая золотая цепочка, та которую я всегда ношу вокруг шеи, была единственным украшением которое я носила.

Мои волосы были гораздо большей проблемой, чем все остальное.

Даже только после двух часов сна, они торчали в разные стороны.

Я пригладила их как могла, затем покрыла толстым слоем лака для волос, в надежде что это мне поможет.

Пудра была единственным косметическим средством, которое я нанесла.

У меня не было времени на что-то большее.

Весь процесс занял у меня всего шесть минут, что было, возможно, моим новым рекордом.

Я бесшумно сбежала вниз по лестнице, осторожно, чтобы не разбудить мою мать.

В гостиной было темно, свет исходил из не плотно прикрытой двери кабинета моего отца.

Принимая это как за приглашение я толкнула дверь и скользнула внутрь.

Беззвучная беседа прекратилась с моим приходом.

Мой отец оглядел меня с головы до пят, и показал свое одобрение тем способом, который он знал лучше всего, он просто воздержался от критики.

— Сидни, — грубо сказал он.

— Я предполагаю ты знаешь Донну Стентон.

Грозный Алхимик стояла возле возле окна ,скрестив руки, и выглядела столь же жесткой и худощавой,какой я её и запомнила

Недавно я провела со Стентон много времени, хотя едва ли можно сказать, что мы друзья — особенно после моих определенных действий, которые закончились тем, что подвергли нас "домашнему аресту вампиров ".

Если она и испытывала ко мне негодование, она все же этого не показывала.

Она вежливо кивнула мне, приветствуя, ее лицо было деловым.

Трое других алхимиков были там же, все мужчины.

Они были представлены мне как Барнс,Майклсон и Хоровиц.

Барнс и Михельсон были ровесниками моего отца и Стентон.

Горовиц был моложе, около 25, и он настраивал инструменты татуировщика.

Все они были одеты как и я, нося деловую повседневную одежду невзрачного цвета.

Нашей целью было всегда выглядеть приятно, но не привлекать внимание.

Алхимики играли роль Людей в черном многие столетия, задолго до того, как люди стали мечтать о жизни в других мирах.

Когда свет падал на их лица под правильным углом, у каждого Алхимика проявлялась татуировка лилии идентичная моей.

Моя тревога снова увеличилась.

Был ли это какой-то допрос? Оценка, чтобы убедится, что мое решение помочь отступнице полу-вампиру в виду моей привязанности изменилось? Я скрестила руки на груди и придала лицу нейтральное выражение, надеясь что выглядела спокойно и уверенно.

Даже если у меня еще был шанс, чтобы просить в моем случае, я намеревалась оставаться твердой.

Прежде чем кто-то произнес хоть слово, зашла Зои.

Она закрыла за собой дверь и оглядывалась в ужасе широко открытыми глазами.

Кабинет нашего отца был огромен, он построил его как дополнение над нашим домом и оно легко выдерживало всех жильцов.

Но, как я видела, моя сестра была в центре внимания, я знала что она задыхалась и чувствовала себя пойманной в ловушку.

Я встретила ее взгляд и попыталась показать сочуствие.

Это должно быть сработало, потому что она поспешила в мою сторону, оглядываясь с немного меньшим страхом.

— Зои, — сказал мой папа.

И ее имя зависло в воздухе, таким способом он показывал, что он разочарован в нас обеих.

И я могла незамедлительно догадаться почему.

Она одела джинсы и старую трикотажную рубашку, и собрала свои каштановые волосы в две симпатичные, но не аккуратные косички.

По стандартам любого другого человека, она бы выглядела "презентабельно" - но не по его.

Я почувствовала, как она сжалась около меня и я попыталась стать более высокой и уверенной.

После того как он убедился, что его осуждение подействовало, наш отец представил Зои другим.

Стэнтон так же вежливо кивнула ей, как и мне, и затем повернулась к отцу.

— Я не понимаю, Джаред, — сказала Стэнтон.

— Кого из них вы возьмете?
— Ну, это проблема, — сказал мой отец.

— Требовали Зои...

.

.

но я не уверен, что она готова.

— Фактически я знаю, что она не готова.

Она прошла только основной курс обучения.

Но в свете случившихся с Сидни...

событий...

Я сразу начала складывать кусочки вместе.

Во-первых, и что наиболее важно, казалось, что меня не собираются посылать в центр переподготовки.

По крайней мере пока.

Это было о чем-то еще.

Мое предыдущее подозрение было верным.

Была еще какая-то основная миссия или задача, и кто-то хотел привлечь Зои, потому что у нее в отличие от остальных членов семьи не было никакой истории связанной с предательством Алхимиков.

Мой отец был прав в том, что она получила только базовое обучение.

Наша работа была наследственной, и я была выбрана несколько лет назад как следующий Алхимик из семьи Сэйдж.

Моя старшая сестра, Карли, была пропущена и сейчас уехала в колледж и была слишком взрослой.

Он обучал Зои в качестве резерва, если со мной что-то случится, например автокатастрофа или повреждение от вампира.

Я вышла вперёд, не зная, что собираюсь сказать, пока что я молчала.

Единственная вещь, которую я знала точно, состояла в том, что я не могла позволить Зои быть втянутой в дела Алхимиков.

Я боялась за ее безопасность больше чем возможности оказаться в центре переподготовки, и я сильно этого испугалась.

— Я говорила с комитетом о совершённых мной действиях сразу после того, как они произошли, — сказала я

— И у меня сложилось впечатление, что они поняли почему я так поступила.

Я вполне квалифицированна, чтобы делать все то, в чём Вы нуждаетесь — намного больше чем моя сестра.

Я имею реальный опыт работы в мире

Я знаю эту работу от и до.

— Чересчур много опыта работы в реальном мире,— сухо заметила Стэнтон.

— Я хотел бы услышать эти "причины" снова, — сказал Барнс, делая воображаемые "кавычки" своими пальцами.

— Я не в восторге от привлечения не до конца обученной девушки, но мне также трудно верить кому-то, кто даже квалифицированн для службы, но помогал вампиру-преступнице.

Больше воображаемых кавычек.

Я натянуто улыбнулась, скрывая своё раздражение.

Если бы я показала свои истинные эмоции, то это бы мне не помогло.

— Я понимаю, сэр.

Но, в конечном счёте, Роза Хэзевей была признана невиновной в предъявленном ей обвинении.

Итак, технически я помогала не преступнику.

Но, в последствии, мои действия помогли найти настоящего убийцу

— Как бы то ни было, мы - и вы - не знали, что она была "невиновной" в то время, — сказал он.

— Я знаю, — ответила я.

— Но я верила в нее.

Барнс фыркнул.

— В этом то и проблема.

Вы должны были верить тому, что Алхимики сказали вам, а не убегать с вашими собственными неправдоподобными теориями.

По крайней мере вы должны были предоставить какие-либо доказательства своим начальникам.

Доказательства? Как я могла объяснить, что это не было доказательством, которое сподвигло меня так помочь Розе, как внутренний голос, что она говорит мне правду? Но я знала, это было то, что они никогда не поймут.

Все мы учились верить в худшее из ее вида.

Говорить им, что я видела в ней правду и честность не помогло бы мне здесь.

Говорить им, что меня принудил к помощи ей другой вампир, было бы еще худшим объяснением.

Был только один аргумент, который Алхимики возможно могли бы понять.

— Я...

.

.

Я никому не рассказывала, потому что я хотела получить за это всю славу.

Я надеялась, что если я раскрою это, я получу поощрение и лучшее назначение.

Это забрало каждую каплю моего самообладания, я должна была сказать это с серьезным видом.

Я чувствовала себя униженной за такую плату.

Как если бы амбиции действительно вели меня к такому экстремальному поведению. Это заставило меня чувствовать себя скользкой и поверхностной.

Но как я подозревала, это было то, что другие Алхимики могли понять.

Михельсон фыркнул.

— Неправильно, но вполне понятно для ее возраста.

Другие мужчины по-одинаковому снисходительно смотрели на меня, даже мой отец.

Только Стентон выглядела сомневающейся, но тогда она признала больший провал, чем у них был.

Мой отец посмотрел на других, ожидая дальнейших комментариев.

Когда никто не высказался, он пожал плечами.

— Если ни у кого нет возражений, то я назначу Сидни.

Не то, чтобы я не понимал, для чего она вам нужна.

Его тон был немного осуждающим, но не полностью.

Джареду Сейджу не нравилось был исключенным из цепочки.

— У меня нет проблем с использованием старшей девушки, — сказал Барнс.

— Но имейте в виду младшую, пока другие не добрались сюда, в случае возникновения у них каких-либо возражений.

Я задавалась вопросом, сколько "других" собиралось присоединиться к нам.

Кабинет моего отца не был стадионом.

Кроме того, чем больше людей приехали сюда, тем, вероятно, важнее был этот случай.

Моя кожа покрылась мурашками, когда я задалась вопросом, какое назначение это может быть.

Я видела, что Алхимики предотвращали главные бедствия только с одним или двумя людьми.

Настолько колоссальное, что должно было потребовать такой большой помощи? Горовиц высказался первый раз.

— Что вы хотите, чтобы я сделал?
— Перетатуировал Сидни, — решительно сказала Стентон.

— Даже если она не поедет, не повредит закрепить заклинание.

Нет смысла делать татуировку Зои, пока мы не знаем, что делать с ней.

Мои глаза скользнули по заметно бледным щекам моей сестры.

Да.

Пока там не было никакой лилии, она была свободна.

Как только татуировка появлялась на вашей коже, не было возврата.

Ты принадлежишь Алхимикам.

Действительность этого только поразила меня в прошлом году или около того.

Я конечно не понимала этого, пока росла.

Мой отец просветил меня в очень раннем возрасте о справедливости нашего долга.

Я все еще верила в ту справедливость, но было жаль, что он также не упомянул, что она займет всю мою жизнь.

Горовиц разложил стол в противоположной стороне кабинета моего отца.

Он похлопол по нему и дружелюбно улыбнулся мне.

— Подойди справа, — сказал он мне.

— Возьми своё удостоверение.

Барнс стрельнул в него неодобрительным взглядом.

- Пожалуйста.

Вы могли бы проявить к этому ритуалу немного уважения, Дэвид.

Горовиц просто пожал плечами.

Он помог мне лечь, и хотя я слишком боялась других чтобы открыто ему улыбнуться в ответ, я надеялась, что он увидит мою благодарность в моих глазах.

Еще одна улыбка от него, показала мне что он понял.

Повернув голову, я увидела, как Барнс почтительно поставил черный портфель на приставной столик.

Другие Алхимики собрались вокруг и сжали свои руки вместе перед ним.

Я осознала, что он должно быть жрец.

Большая часть того, что делали Алхимики основывалась на науке, но несколько действий требовали божественной помощи.

В конце концов, наша основная миссия была защита человечества, и основана она на вере, что вампиры были неестественными и шли в разрез с планами Бога.

Вот поэтому жрецы - наши священники- работали бок о бок с нашими учеными.

— Ох, Господин, — вздохнул он, закрыв свои глаза.

— Благослови эти эликсиры

Удали налет зла, который есть, так, чтобы живительная сила просвечивала для нас, слуг твоих.

Он открыл портфель и достал четыре маленькие пузырька, заполненые темно-красной жидкостью.

На каждом была этикетка которую я не могла прочитать.

Благодаря твердой руке и опытному глазу, Барнс отлил точное количество из каждого пузырька в большую бутыль.

Закончив с пузырьками, он извлек маленький пакет порошка и высыпал его в смесь.

Я почувствовала как воздух замерцал, и содержимое бутылки превратилось в золото.

Он передал бутыль Горовицу, который стоял с иглой на готове.

Все расслабились, торжественная часть закончилась.

Я послушно отвернулась, подставляя щеку.

Через мгновение на меня упала тень Горовица.

— Будет немного жечь, но сначала всегда неприятно.

Это просто ретушь, — любезно обьяснил он.

— Я знаю, — сказала я.

Мне уже обновляли татуировку раньше.

— Спасибо.

Игла уколола кожу, но я старалась не морщится.

Она горела от боли, но как он сказал, Горовиц не создавал новую татуировку.

Он просто инъекционировал немного чернил в мою татуировку, подзаряжая ее силой.

Я восприняла это как хороший знак.

Зои еще не была вне опасности, но конечно они не стали бы повторно обводить татуировку, если бы собирались послать меня в центр переподготовки.

— Может вы раскажете что происходит, пока мы ждем? — спросила я отца.

— Мне рассказывали что вам нужна девушка подросток.

"Девушка подросток" прозвучало так, как будто мы были одноразовыми.

Я подавила волну гнева на отца.

Для него это всё, чем мы были.

— У нас сложилась ситуация, — услышала я, что сказала Стентон.

В конце концов, я хотела бы получить ответы на некоторые вопросы.

— С мороем.

Я вздохнула испытывая облегчение.

Лучше чем со стригоем.

В любой "ситуации" с которой сталкивались Алхимики всегда участвует один из расы вампиров, и я отдала бы жизнь, не убивая их хоть один день.

Они казались почти людьми время от времени (хотя я никогда не скажу этого никому из находящихся здесь) и жили и умирали, как мы.

Однако стригои были уродами от природы.

Они были нежитью, убивавшие вампиров или делая их жертвами для питья крови, либо морои специально лишали друг друга жизней выпивая кровь.

Все истории со стригоями обычно заканчивались чьей то смертью.

Все возможные сценарии проигрывались у меня в голове, поскольку я рассматривала, что проблема вызвавшая действия Алхимиков сегодня вечером была в том, что человек заметил кого-то с клыками и это получило огласку, Морои рассматривались как человеческие доктора...

Это были те виды проблем, с которыми мы Алхимики сталкиваемся чаще, те, с которыми я училась обращаться и с легкостью покрывать их.

Зачем им нужна "девочка подросток" так и осталось загадкой.

— Ты знаешь, они выбрали свою королеву в прошлом месяце, — сказал Барнс.

Я могла видеть, что он закатил свои глаза.

Все в комнате удивленно зашептались.

Конечно же они знали об этом.

Алхимики обращают особое внимание на политику Мороев.

Знать о действиях вампиров важно, чтобы держать их в тайне и не подвергать опасности остальное человечество.

Это было нашим долгом, защита наших братьев.

Для нас было очень важно изучить врага.

Девушке морою избраной королевой, Василисе Драгомир, было восемнадцать лет, как и мне.

— Не напрягайся, — мягко сказал Горовиц.

Я не поняла, что я сделала.

Я пыталась расслабится, но мысли о Василисе Драгомир заставляли меня думать о Розе Хезэвей.

Я беспокойно задавалась вопросом, не сделала ли я слишком быстрые выводы, что избежала проблемы.

К счастью, Барнс просто продолижил историю, умалчивая о моей косвенной связи с королевой и ее партнерами.

— Ну, нас это шокировало как и некоторых представителей их расы.

Было много протестов и недопониманий.

Нието не попытался напасть на Драгомир, но это, наверное, потому что у нее хорошая охрана.

Ее враги кажется нашли себе работу: ее сестра.

—Джилл, — сказала я прежде чем смогла себя остановить.

Горовиц попросил меня пододвинуться, и я пожалела, что привлекла внимание к себе и моим знаниям о Мороях.

Однако, образ Джиллиан Мастрано вспыхнул в моей голове, высокая и раздражающе худая, как все Морои, с большими бледно-зелеными глазами, которые всегда казались настороженными.

И для этого была веская причина.

В пятнадцать, Джилл обнаружила, что была незаконной сестрой Василисы, становясь другим единственным членом их королевской семьи.

Она также была связана с беспорядком, в котором я участвовала этим летом.

— Ты знаешь их законы, — продолжила Стентон, прерывая неуклюжую тишину.

Ее тон передал, что все мы думали о законах Мороев.

Избранный монарх? Это не имело никакого смысла, но что еще можно было ожидать от неестественных существ как вампиры?
— И у Василисы должен быть хоть один член семьи, чтобы поддерживать ее положение.

Поэтому ее враги решили, если они не могут устранить непосредственно ее, они устранят ее семью.

Мороз пробежал по моей спине от невысказанного смысла, и я снова прокомментировала не задумываясь.

— Что-то случилось с Джилл?
По крайней мере, на этот раз я выбрала момент, когда Горовиц заправлял иглу, таким образом не было никакой опасности испортить татуировку.

Я прикусила губу, чтобы не сказать что-нибудь еще, видя недовольство в глазах моего отца.

Показывать заботу о Мороях было последней вещью, которую я хотела бы сделать, учитывая мое неопределенное положение.

У меня не было сильной привязанности к Джилл, но думать, что кто-то пытается убить пятнадцатилетнюю девочку - того же возраста что и Зои - была ужасна, независимо от того, к какой расе она принадлежала.

— Это как раз то, что непонятно, — размышляла Стентон.

— Она подверглась нападению, мы знаем что сильно, но мы не знаем получила ли она какую-нибудь травму.

Несмотря на это, она в порядке, но попытка нападения произошла в их собственном Суде, указывая, что у них есть предатели на высшем уровне.

Барнс фыркнул от отвращения.

— А чего вы ожидали? Как их смешной расе удалось выжить не превращая других в подобие себя.

Послышались тихие соглашения.

— Смешные или нет, тем не менее не должно быть их гражданской войны, — сказала Стентон.

— Некоторые Морои выступили с протестом, и это достаточно того, что они привлекли внимание человеческих СМИ.

Мы не можем допустить этого.

Нам нужно, чтобы у них было надежное правительство, и это означает обеспечение безопасности девочки.

Возможно они не могут доверять себе, но они могут доверять нам.

Было бесполезно указывать, что Морои действительно не доверяли Алхимикам.

Но, так как у нас не было никакого интереса в уничтожении монарха Мороев и ее семьи , я предположила, что это делало нас более заслуживающими доверия, чем остальные.

— Мы должны заставить девочку исчезнуть, — заявил Михельсон.

— По крайней мере, пока Морои не отменят закон, который делает правительство Василисы таким сложным.

Скрывать Мастрано среди ее собственного народа не безопасно в настоящее время, мы должны скрыть ее среди людей.

Его слова были пропитаны презрением.

— Но обязательно, чтобы она также оставалась спрятанной от людей.

Наша раса не знает об их существовании.

— После консультации со стражами, мы выбрали место, которое, мы все верим, будет безопасным для нее - как от Мороев, так и от Стригоев, — сказала Стентон.

Однако, чтобы убедится, что она и те кто с нею, останутся незамеченными, мы нуждаемся в Алхимиках, посвященных исключительно ее потребностям, если будут какие-либо сложности.

Мой отец насмехался.

— Это трата наших ресурсов.

Не говоря уже о том, как будет невыносимо тому, кто останется с ней.

У меня было плохое предчувствие о том, что произойдет.

— Это то, куда назначена Сидни, — сказала Стентон.

— Мы хотели бы, чтобы она была одной из Алхимиков, которые сопровождают Джиллиан в укрытие.

— Что такое? — воскликнул мой отец.

— Ты это не серьезно.

— Почему нет? — тон Стентона был спокойный и ровный.

— У них одинаковый возраст, так что вместе они не будут вызывать подозрений.

И Сидни уже знает девушку.

Конечно, провести время с ней, будет не так "невыносимо" как для других Алхимиков.

Подтекст был громкий и ясный.

Я не могу отделатся от своего прошлого, не сейчас.

Горовиц сделал паузу и убрал иглу, что давало мне возможность высказаться.

Я была в сметении.

Некоторые все еще ждали ответа.

Я не хочу показывать что слишком расстроена ихним планом.

Мне нужно востановить свое доброе имя среди алхимиков и показать готовность выполнять приказы.

Так же я не хотела показывать, что мне очень комфортно рядом с вампирами или их полу-людьми коллегами, дампирами.

— С ними никогда не весело, — осторожно сказала я, сохраняя голос прохладным и высокомерным.

— Не важно как часто ты это делаешь.

Но я сделаю все необходимое чтобы мы, и все остальные были в безопасности.

Не нужно объяснений чтобы понять что "все" означало людей.

— Вот видишь, Джаред? — прозвучал довольный голос Барнса.

— Девушка знает свой долг.

Мы уже многое подготовили, так что все должно пройти гладко, и мы конечно не отправили бы ее одну - тем более, что девочка Морой также не будет одна.

— Что вы имеете ввиду?
Мой отец все еще казался недовольным, и я задалась вопросом, что расстроило его больше.

Действительно ли он думает, что я могу быть в опасности? Или он просто волнуется, что проводя больше времени с Мороями моя привязанность к ним возрастет?
— Сколько их будет?
— Они посылают Дампиров, — сказал Михельсон.

Одного из их стражей, с которыми у меня действительно нет проблем.

Место, которое мы выбрали, должно быть свободным от Стригоев, но если это не так, то пусть лучше они борются с теми монстрами, чем мы.

Стража была специально обученными дампирами, которые служили телохранителями.

— Теперь всё, — сказал Горовиц, делая шаг назад.

— Ты можешь сесть.

Я подавила желание коснуться моей щеки.

Единственную вещь, которую я чувствовала во время его работы, было острие его иглы, но я знала, что сильное волшебство распространялось по мне, волшебство, которое даст мне сверхчеловеческую иммунную систему и будет препятствовать тому, чтобы я говорила о делах вампиров с обычными людьми.

Я попыталась не думать о том, откуда взялось это волшебство.

Татуировка была необходимым злом.

Другие все еще стояли, не обращая на меня внимания, ну, кроме Зои.

Она по-прежнему выглядела смущенной и испуганной, и с тревогой поглядывала на меня.

— Также там может быть и другой Морой, — продолжила Стентон.

— Честно, я не уверена почему, но они очень настаивали, чтобы он был с Мастрано.

Мы сказали им, что чем меньше из них мы должны скрывать, тем лучше, но ...

ну, они, казалось, думали, что это необходимо и сказали что примут меры для него там.

Я думаю, что он из семьи Ивашковых.

Но это не имеет значения.

— Где там? — спросил мой отец.

— Куда вы хотите послать ее?
Отличный вопрос.

Я задавалась тем же вопросом.

Моя первая работа Алхимиком была в центре всего мира, России.

Если Алхимики были полны решимости скрывать Джилл, то не выбалтывали бы куда они ее отправят.

На мгновение я вдруг понадеялась, что мы могли бы оказаться в городе моей мечты: Риме.

Легендарные произведения искусства и итальянская кухня хорошо компенсировали бы бумажную работу и вампиров.

— Палм Спрингс, — сказал Барнс.

— Палм Спрингс? — повторила я.

Это было совсем не то, что я ожидала.

Когда я думала о Палм Спрингсе, я думала о кинозвездах и полях для гольфа.

Конечно не римские каникулы, но и не Арктика.

Стэнтон скривила губы в улыбке.

— Это в пустыне, и там очень много солнечного света.

Что абсолютно нежелательно для Стригоя.

— Также было бы нежелательным для Мороя тоже? - спросила я, предполагая.

Морои не сгорали на солнце, как Стригои, но чрезмерное нахождение на солнце делало Мороев слабыми и больными.

— Ну да, — призналась Стэнтон.

— Но небольшой дискомфорт стоит той безопаснсти, которая будет обеспечена.

До тех пор пока Морои проводят большую часть времени внутри, это не будет проблемой.

Плюс это воспрепятствует приезду другого Мороя и —

Звук хлопнувшей автомобильной двери за окном отвлек всех.

— Ах, — сказал Михельсон.

— Это остальные.

Я впущу их.

Он выскользнул из кабинета и по-видимому направился к парадной двери, чтобы приветствовать того, кто пришел.

Чуть позже я услышала новый голос, который как и Михельсон приближался к нам.

— Ну, папа не смог сделать это, поэтому он послал меня, - сказал новый голос.

Дверь кабинета открылась и мое сердце остановилось.

Нет, подумала я.

Кто угодно, только не он.

— Джаред, — сказал вновь прибывший, заметив моего отца.

— Рад видеть тебя снова.

Мой отец, который едва удостоил меня взгляда за всю ночь, улыбнулся.

— Кит! Я задавался вопросом, как ты.

Они пожали друг другу руки, и меня передернуло от отвращения.

— Это Кит Дарнелл, — сказал Михельсон, представляя его остальным.

— Сын Тома Дарнелла? — спросил впечатленный Барнс.

Том Дарнелл был легендарным руководителем среди Алхимиков.

— Так точно, — бодро сказал Кит.

Он был на пять лет старше меня, со светлыми волосами, светлее чем мои.

Я знала, что многие девочки считали его привлекательным.

Я? Я находила его мерзким.

Он точно был последним человеком, которого я ожидала увидеть здесь.

— И я полагаю, вы знаете сестер Сэйдж, — добавил Михельсон.

Кит взглянул своими голубыми глазами на Зои, глазами, которые незначительно отличались друг от друга по цвету.

Один глаз, сделанный из стекла, смотрел безучастно вперед и не перемещался вообще.

Он подмигнул ей другим глазом, широко улыбнувшись.

Он все еще может подмигивать, яростно думала я.

Такое раздражающее, глупое, снисходительное подмигивание! Хотя, почему бы и нет? Мы все слышали об аварии в этом году, несчастном случае, который стоил ему глаза.

У него все еще оставался второй, но так или иначе, на мой взгляд, я думала, что потеря глаза остановит это бешенное подмигивание.

— Маленькая Зои! Посмотри на себя, как выросла, — нежно сказал он.

Я не жестокий человек, ни в коем случае, но я внезапно захотела ударить его, за его взгляды на мою сестру.

Она улыбнулась ему, явно с облегчением увидев знакомое лицо.

Когда Кит повернулся ко мне, все его очарование и дружелюбие исчезли.

Чувства были взаимными.

Жжение, черная ненависть, растущая внутри меня, были настолько подавляющими,что мне потребовался момент, чтобы сформулировать хоть какой-нибудь ответ.

— Привет, Кит, — сказала я натянуто.

Кит даже не пытался быть любезным со мной в ответ.

Он немедленно повернулся к старшим Алхимикам.

— Что она здесь делает?
— Мы знаем, что вы просили Зои, — сказала Стэнтон ровно, — но после обсуждения, мы решили что будет лучше, если Сидни выполнит эту роль.

Ее опыт затмевает любые переживания по поводу ее прошлых действий.

— Нет, — сказал Кит стремительно, возвращая ко мне пристальный взгляд.

— У нее ничего не получится и я ни в коем случае не намерен доверять любительнице вампиров втягивать нас всех в это.

Мы берем ее сестру под стражу.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20154/65693

Переводчики: infiniticool, irene985, Gossip_Boy, VictoriaG

BlairWooldorf, Kireana, kroftara